Guiones II. Radio. MEDIOS

Categoria:

Medios de Información

El g. radiofónico es el ordenamiento previo y total de los distintos elementos que componen un espacio radiofónico. Tiene dos fines especiales: saber previamente el tiempo de duración del espacio y lograr que cuando se realiza la emisión todo salga correctamente. Para calcular la duración de un g. se procede dé modo análogo al cálculo de un original para la imprenta. Si se parte del criterio de escribir a máquina líneas de unos 50 espacios y unas 30 líneas por folio, se puede tener como norma que la lectura de este folio durará unos dos min. Sin embargo, este cálculo tan simplista no se puede considerar válido, porque en ese folio van también escritas indicaciones sobre música o efectos especiales, que restan parte de los dos minutos, y tiempo de duración de la música y efectos, que hay que sumar también a los dos minutos.

La palabra, la música y los efectos especiales son los tres elementos que intervienen en el g., y el lograr un buen equilibrio entre ellos, junto con el exacto cálculo de la duración, son los puntos principales que destacan al buen guionista. Por esta razón, al escribirlo, si se tiene duda sobre la exacta duración, es preferible que sobre texto, porque siempre es más fácil reducir para mantener el equilibrio, que llenar el tiempo que falte con música o efectos especiales no básicamente necesarios.

En principio, se puede pensar que el g. sólo es necesario para espacios dramáticos, novelas y teatro, pero nada más lejos de la realidad, porque debe prepararse para todo, incluidos los reportajes, crónicas y entrevistas siempre que no se trasmitan en directo, aunque sólo sea porque cada día es más importante que se mantenga correctamente el horario de la emisión. Por otra parte, el contenido es la causa principal de la tipificación de los distintos g., que son, fundamentalmente, informativos o culturales; entre estos últimos, los musicales son hoy los de más frecuente uso en la radio comercial. El "clima" del espacio se crea principalmente con la música y los efectos especiales. Normalmente, los dos proceden del laboratorio, donde se encuentran catalogados y almacenados en discos o cintas magnetofónicas, y raramente se hacen en directo, porque, aparte de ser más incómodos e imperfectos, son mucho menos seguros, y pueden crear problemas cuando se está en antena. Respecto al lenguaje del g., hay que mantener en general las mismas normas que para el lenguaje en la radio (v. NOTICIARIOS II; RADIODIFUSIÓN), es decir, frases cortas y claras con abundancia de verbos para que el oyente no pierda fácilmente el sentido del párrafo.

Sobre el modo de disponer los distintos elementos del g., no hay ninguna norma que lo determine, pero con pequeñas variaciones lo aceptado y usado comúnmente es poner los nombres de los personajes en mayúsculas al margen izquierdo, en el centro los parlamentos y a la derecha las instrucciones sobre música. Éstas se suelen escribir entre paréntesis, subrayadas y con la palabra música en mayúsculas. Las instrucciones sobre efectos especiales se ponen también con mayúsculas y entre paréntesis, pero sin subrayar y colocadas a la altura de los parlamentos o en el centro. Las indicaciones a actores y locutores se hacen entre paréntesis al principio del parlamento o intercaladas en él, según el momento en que corresponda. Por último, la duración de la música se pone en letras mayúsculas, entre dos guiones y sin subrayar.

Los efectos especiales hay que describirlos con claridad para su fácil y correcta interpretación, pero la costumbre ha establecido algunas normas que facilitan la tarea. La indicación PP (primer plano) indica que la música o el sonido se deben oír a su volumen normal. PAF (pasa a fondo) quiere decir que el sonido de que se trate desaparece. Las indicaciones "Sube" o "Baja" se ponen para que se aumente o disminuya el volumen de la voz, música o efecto a que se hace referencia. La indicación "Se funden" es para que dos o más sonidos (p. ej., música y voz) se mezclen a volumen normal; y "Resuelve", para que el sonido desaparezca. Otra forma de escribir g., usada en menor proporción, es dividir el. folio a lo largo en dos. La mitad izquierda se utiliza para nombres de personajes, música, efectos y todos los datos necesarios, y la mitad derecha para los parlamentos.

CARLOS VECINO.

BIBL.: A. ARA, Los clásicos y el micrófono, Caracas 1967; A. WIMER y D. Brix, Radio and TV, news editing and writing, Dubuque 1963; R. E. KINTER, Broadcasting and the news, Washington 1968; M. DINWIDDIE, Religion by Radio, Londres 1968.