Juan 11

¹Enfermedad y muerte de Lázaro en Betania. Había un enfermo, llamado Lázaro, que era vecino de Betania, patria de María y Marta, hermanas suyas.

²María era la que ungió al Señor con perfume y le enjugó los pies con sus cabellos. Su hermano Lázaro estaba enfermo.

³Enviaron, pues, las hermanas a decirle: Señor, el que amas, está enfermo.

⁴Cuando se enteró Jesús exclamó: Esta enfermedad no tiene por objeto la muerte, sino la manifestación de la gloria de Dios. Ha de servir para glorificar al Hijo de Dios.

⁵Jesús tenía particular afecto a Marta y a su hermana y a Lázaro;

⁶y con todo, aunque se enteró de que estaba enfermo, se detuvo dos días en el lugar donde estaba.

⁷Por fin dijo a sus discípulos: Vamos otra vez a Judea.

⁸Maestro, le replicaron ellos, hace poco te buscaban los judíos para apedrearte, y ¿otra vez quieres ir allá?

⁹Jesús les respondió: ¿No son doce las horas del día? Quien camina de día no tropieza porque ve la luz de este mundo.

¹⁰Al contrario, quien camina de noche tropieza, porque no tiene luz.

¹¹Dicho esto, añadió: Nuestro amigo Lázaro está dormido; pero voy a ir a despertarlo.

¹²A lo que replicaron sus discípulos: Señor, si duerme, sanará.

¹³Pero Jesús se había referido efectivamente a su muerte, aunque ellos pensaron que hablaba del sueño natural.

¹⁴Entonces les dijo Jesús claramente: Lázaro ha muerto.

¹⁵Pero me alegro por vosotros de no haber estado allí; así tendréis fe. Vámonos, pues, allá.

¹⁶Y entonces Tomás, conocido por el nombre de Dídimo, exclamó, dirigiéndose a sus condiscípulos: Vamos también nosotros y muramos con él.

¹⁷Conversación con Marta y María. Cuando llegó Jesús, se encontró con que ya hacía cuatro días que estaba encerrado en el sepulcro.

¹⁸Como Betania estaba cerca de Jerusalén (unos quince estadios aproximadamente),

¹⁹habían venido muchos judíos a consolar a Marta y María por la muerte de su hermano.

²⁰Marta, pues, en cuanto oyó que Jesús venía, salió a recibirlo, mientras María se quedaba sentada en casa.

²¹Dijo Marta a Jesús: Señor, si hubieses estado aquí, seguramente que mi hermano no habría muerto.

²²Pero ya sé que Dios te concederá todo cuanto le pidas.

²³Díjole Jesús: Tu hermano resucitará.

²⁴A lo que replicó Marta: Ya sé que resucitará en la resurrección en el último día.

²⁵Yo soy la resurrección y la vida, exclamó Jesús. Quien a mí se una con viva fe, aunque muera, vivirá.

²⁶Y ninguno que en esta vida se entregue por entero a mi voluntad, morirá jamás. ¿Crees tú esto?

²⁷Señor, le respondió ella. Yo creo firmemente que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios, el que viene al mundo.

²⁸Y dicho esto, se fue a llamar a su hermana María, y le dijo al oído: El Maestro está ahí y te llama.

²⁹Apenas oyó estas palabras se levantó inmediatamente y se dirigió a su encuentro.

³⁰Jesús no había entrado todavía en la aldea y se hallaba en el mismo sitio donde lo había encontrado Marta.

³¹Los judíos que acompañaban a María en casa para consolarla, viendo que se levantaba a toda prisa para salir, la siguieron, pensando que iba a llorar al sepulcro.

³²Así que María llegó a donde estaba Jesús y lo vio, se arrojó a sus pies, diciendo: Señor, si hubieses estado aquí no habría muerto mi hermano.

³³Resurrección de Lázaro. Jesús, al verla llorar y al ver también las lágrimas de los judíos que con ella habían venido, se alteró y conmovió profundamente.

³⁴Luego preguntó: ¿Dónde lo habéis puesto? Señor, le respondieron, ven a verlo.

³⁵Jesús se echó a llorar.

³⁶En vista de ello decían los judíos: Mirad cuánto lo quería.

³⁷Pero algunos añadían: Este, que devolvió la vista al ciego, ¿no podría haber hecho algo para que no muriera?

³⁸Jesús, dando de nuevo señales del profundo pesar que embargaba su ánimo, llegó al sepulcro. Este consistía en una cueva con la entrada cubierta con una piedra.

³⁹Quitad la piedra, mandó Jesús. Respondióle Marta, la hermana del muerto: Señor, ya hiede; que lleva cuatro días.

⁴⁰¿No te he dicho, le dijo Jesús, que si crees, verás la gloria de Dios?

⁴¹Quitaron, pues, la piedra; y Jesús, levantando los ojos al cielo, exclamó: Padre, te doy gracias por haberme escuchado.

⁴²Yo bien sé que siempre me escuchas; pero lo he dicho por la gente que me rodea para que crean que tú me has enviado.

⁴³Y dicho esto, profirió en voz alta estas palabras: Lázaro, sal fuera.

⁴⁴Y el muerto, atado como estaba de pies y manos con fajas, y con el rostro envuelto en un sudario, salió fuera. Soltadlo, mandó entonces Jesús, y dejadle andar.

⁴⁵Los judíos determinan dar muerte a Jesús. Con esto muchos judíos, que habían venido a visitar a María, viendo lo que había hecho, creyeron en él.

⁴⁶Pero algunos se dirigieron a los fariseos a contarles lo que había hecho Jesús.

⁴⁷Reuniéronse, pues, en consejo los jefes de los sacerdotes y los fariseos, y dijeron: ¿Qué hacemos? Este hombre está dando muchas señales.

⁴⁸Si lo dejamos seguir así, terminarán por pasarse a él; y vendrán los romanos y acabarán con nuestra nación.

⁴⁹Entonces uno de ellos, Caifás, que era sumo sacerdote aquel año, les interpeló así: Vosotros no sabéis por dónde andáis.

⁵⁰No comprendéis que os conviene que muera un solo hombre por el pueblo, y no toda la nación perezca.

⁵¹No dijo esto por propia cuenta; sino que, como sumo sacerdote que era aquel año, profetizó que Jesús moriría por la nación;

⁵²y moriría no solamente por la nación, sino también para reunir en uno a los hijos de Dios, que andaban dispersos.

⁵³Así pues, desde aquel día determinaron matarlo. Jesús se retira a Efrén.

⁵⁴Jesús se retira a Efrén. Por eso Jesús ya no se dejaba ver en público entre los judíos; se retiró a la región cercana al desierto, a la ciudad llamada Efrén; y allí pasó aquellos días en compañía de sus discípulos.

⁵⁵Ante la proximidad de la Pascua Orden de arresto contra Jesús. Como se acercaba la Pascua de los judíos, muchos forasteros subieron a Jerusalén antes de la Pascua para purificarse.

⁵⁶Buscaban a Jesús; y, estacionándose en el templo, se preguntaban unos a otros: ¿Qué os parece? ¿Si vendrá para la fiesta?

⁵⁷Los jefes de los sacerdotes y los fariseos habían dado orden de que cualquiera que supiese dónde estaba, lo denunciase a fin de hacerlo prender.