Mateo 3

¹εν > : En δε > : pero ταις > : los ημεραις > : días εκειναις > : aquellos παραγινεται > : está llegando a ser al lado de ιωαννης > : Juan ο > : el βαπτιστης G : Sumergidor κηρυσσων > : proclamando εν > : en τη > : el ερημω > : desierto της > : de la ιουδαιας > : Judea

²λεγως > : diciendo μετανοειτς > : Estén cambiando de disposición mental ηγγικεν > : se ha acercado γαρ > : porque η > : el βασιλεια G : reino των > : de los ουρανως > : cielos

³ουτος > : Esta γαρ > : porque εστιν > : está siendo ο > : la ρηθεις > : palabra habiendo sido hablada δια >: a través ησαιου > : de Isaías του > : el προφητου G : vocero λεγοντος > : diciendo φωνη G : Sonido βοωντος G : de clamando εν > : en τη > : el ερημς > : desierto ετοιμασατε > : preparen την > : el οδον > : camino κυριος > : de Señor ευθειας > : rectas ποιειτε G : estén haciendo τας > : las τριβους G : veredas αυτος G : de él

⁴αυτος G : Él δε > : pero ο > : el ιωαννης > : Juan ειχεν > : estaba teniendo το > : la ενδυμα > : prenda de vestir αυτου G : de él απο G : de τριχων > : pelo καμηλου > : de camello και > : y ζωνην >: cinturón δερματινην > : de cuero περι G : alrededor de την > : los οσφυν > : lomos αυτος G : de él η > : el δε > : pero τροφη G : alimento ην > : estaba siendo αυτου G : de él ακριδες > : langostas και > : y μελι > : miel αγριος G : salvaje

⁵τοτε G : Entonces εξεπορευετο > : estaba saliendo προς G : hacia αυτον G : a él ιεροσολυμα > : Jerusalén και > : y πασα > : toda η > : la ιουδαια > : Judea και > : y πασα > : toda η > : la περιχωρος G : región de alrededor του > : de el ιορδανος > : Jordán

⁶και > : Y εβαπτιζοντο G : estaban siendo sumergidos εν > : en τω > : el ιορδανη > : Jordán ποταμω G : río υπ G : por αυτου G : él εξομολογουμενοι > : confesando abiertamente τας > : los αμαρτιας > : pecados αυτως G : de ellos

⁷ιδων > : Habiendo visto δε > : pero πολλους G : muchos των > : de los φαρισαιων G : fariseos και > : y σαδδουκαιων G : saduceos ερχομενους > : estando viniendo επι > : sobre το > : a la βαπτισμα G : inmersión ειπεν > : dijo αυτοις G : a ellos γεννηματα > : Nacidos εχιδνως > : de víboras τις G : ¿Quién υπεδειξεν G : mostró υμιν G : a ustedes φυγειν G : a huir απο G : desde της > : la μελλουσης > : estando por (venir) οργης > : ira?

⁸ποιησατε G : Hagan ουν > : por lo tanto καρπον > : fruto αξιον G : digno της > : de el μετανοιας > : cambio de disposición mental

⁹και > : y μη > : no δοξητε > : piensen λεγειν > : estar diciendo εν > : en εαυτοις > : ustedes mismos πατερα > : Padre εχομεν > : estamos teniendo τον > : a el αβραας >: Abrahán λεγω > : Estoy diciendo γαρ > : porque υμιν G : a ustedes οτι > : que δυναται > : está siendo capaz ο > : el θεος > : Dios εκ > : procedente de των > : las λιθων > : piedras τουτων > : estas εγειραι > : levantar τεκνα G : hijos τω > : a el αβραας >: Abrahán

¹⁰ηδη > : Ya δε > : pero η > : el αξινη G : hacha προς G : hacia την > : la ριζαν G : raíz των > : de los δενδρων > : árboles κειτας > : está yaciendo παν > : todo ουν > : por lo tanto δενδρον > : árbol μη > : no ποιουν G : haciendo καρπον > : fruto καλον > : excelente εκκοπτεται > : está siendo cortado και > : y εις > : hacia dentro πυρ G : fuego βαλλετας G : está siendo arrojado

¹¹εγω > : Yo μεν > : de hecho υμας G : a ustedes βαπτιζω G : estoy sumergiendo εν > : en υδατι G : agua εις > : hacia dentro μετανοιας > : cambio de disposición mental ο > : el δε > : pero οπισω > : detrás de μου > : mí ερχομενος > : viniendo ισχυροτερος > : más fuerte μου > : de mí εστις > : está siendo ου > : de quien ουκ > : no ειμι > : estoy siendo ικανος > : suficiente τα > : las υποδηματα G : sandalias βαστασας G : alzar llevando αυτος G : él υμας G : a ustedes βαπτισει G : sumergirá εν > : en πνευματι G : espíritu αγιω G : santo και > : y πυρς G : fuego

¹²ου > : De quien το > : el πτυον G : aventador εν > : en τη > : la χειρι G : mano αυτος G : de él και > : y διακαθαριει > : limpiará completamente την > : el αλωνα > : suelo de trillar αυτος G : de él και > : y συναξει G : reunirá τον > : el σιτον G : trigo αυτου G : de él εις > : hacia dentro την > : el αποθηκης G : granero το > : la δε > : pero αχυρον G : paja κατακαυσει > : quemará completamente πυρι G : a fuego ασβεστς G : inextinguible

¹³τοτε G : Entonces παραγινεται > : está llegando a ser al lado de ο > : el ιησους > : Jesús απο G : desde της > : la γαλιλαιας > : Galilea επι > : sobre τον > : el ιορδανην > : Jordán προς G : hacia τον > : el ιωαννην > : Juan του > : de el βαπτισθηναι G : ser sumergido υπ G : por αυτος G : él

¹⁴ο > : El δε > : pero διεκωλυεν > : estaba impidiendo αυτον G : a él λεγως > : diciendo εγω > : Yo χρειαν G : necesidad εχω > : estoy teniendo υπο G : por σου G : ti βαπτισθηνας G : ser sumergido και > : ¿Y συ G : tú ερχη > : estás viniendo προς G : hacia μς > : a mí?

¹⁵αποκριθεις G : Habiendo respondido δε > : pero ο > : el ιησους > : Jesús ειπεν > : dijo προς G : hacia αυτος G : a él αφες G : Deja completamente αρτς G : ahora mismo ουτως > : así γαρ > : porque πρεπον G : siendo apropiado εστιν > : está siendo ημιν > : a nosotros πληρωσαι G : llenar a plenitud πασαν > : toda δικαιοσυνης > : rectitud τοτε G : Entonces αφιησιν G : está dejando completamente αυτος G : a él

¹⁶βαπτισθεις G : Habiendo sido sumergido δε > : pero ο > : el ιησους > : Jesús ευθυς >: inmediatamente ανεβη > : fue hacia arriba απο G : desde του > : el υδατος G : agua και > : y ιδου > : mira ανεωχθησαν G : fueron abiertos οι > : los ουρανος > : cielos και > : y ειδεν > : vio πνευμα G : espíritu θεου > : de Dios καταβαινον > : descendiendo ωσει G : como περιστεραν G : paloma ερχομενον > : viniendo επ > : sobre αυτος G : él

¹⁷και > : Y ιδου > : mira φωνη G : sonido εκ > : procedente de των > : los ουρανων > : cielos λεγουσς > : diciendo ουτος > : Este εστιν > : está siendo ο > : el υιος G : Hijo μου > : de mí ο > : el αγαπητος > : amado εν > : en ω > : quien ευδοκησς > : pensé bien