Hebreos 9

¹ειχε > : Estaba teniendo μεν > : de hecho ουν > : por lo tanto και > : también η > : el πρωτη G : primer (pacto) δικαιωματα > : rectos requisitos λατρειας > : de servicio (sagrado) το > : el τε G : y αγιον G : (lugar) santo κοσμικος > : mundanal

²σκηνη G : Tabernáculo γαρ > : porque κατεσκευασθη > : fue construído η > : el πρωτη G : primero εν > : en η > : cual η > : el τε G : y λυχνια > : candelabro και > : y η > : la τραπεζα G : mesa και > : y η > : la προθεσις G : presentación των > : de los αρτως G : panes ητις > : cual λεγεται > : es siendo llamado αγις G : (Lugar) Santo

³μετα > : después δε > : pero το > : la δευτερον > : segunda καταπετασμα > : cortina σκηνη G : tabernáculo η > : el λεγομενη > : siendo llamado αγια G : Santo αγιως G : de Santos

⁴χρυσουν G : Oro εχουσα > : teniendo θυμιατηριον > : incensario και > : y την > : a la κιβωτον > : caja της > : de el διαθηκης > : pacto περικεκαλυμμενην G : ha sido cubierta alrededor παντοθεν > : todas partes χρυσις G : a oro εν > : en η > : a cual σταμνος G : jarra χρυση G : de oro εχουσα > : teniendo το > : el μαννα >: maná και > : y η > : la ραβδος G : vara ααρων >: de Aarón η > : la βλαστησασα G : habiendo brotado και > : y αι > : las πλακες G : tablas της > : de el διαθηκης > : pacto

⁵υπερανω G : Muy por encima δε > : pero αυτης G : de ella χερουβειν G : querubín(es) δοξης > : esplendor κατασκιαζοντα > : cubriendo con sombra το > : a la ιλαστηριος > : propiciación de expiación περι G : acerca de ων > : cuales (cosas) ουκ > : no εστιν > : está siendo νυν > : ahora λεγειν > : estar diciendo κατα > : según μερος >: porción

⁶τουτων > : De estas (cosas) δε > : pero ουτως > : así κατεσκευασμενως > : han sido construidas εις > : hacia dentro μεν > : de hecho την > : a el πρωτην G : más primero σκηνην G : tabernáculo διαπαντος > : a través de todo (tiempo) εισιασιν > : están entrando οι > : los ιερεις > : sacerdotes τας > : a los λατρειας > : servicios sagrados επιτελουντες > : completando totalmente

⁷εις > : hacia dentro δε > : pero την > : a la δευτεραν > : segunda απαξ G : una vez του > : de el ενιαυτου > : año μονος > : solo ο > : el αρχιερευς G : gobernante de sacerdotes ου > : no χωρις G : aparte de αιματος > : sangre ο > : cual προσφερει G : está llevando hacia υπερ G : por εαυτου > : de sí mismo και > : y των > : los του > : de el λαου > : pueblo αγνοηματως G : (pecados de) ignorancia

⁸τουτο > : a esto δηλουντος >: haciendo evidente του > : el πνευματος G : espíritu του > : el αγιος G : santo μηπω > : aún no πεφανερωσθαι G : haber sido manifestado την > : a el των > : de los αγιων G : (lugares) santos οδον > : camino ετι > : todavía της > : de el πρωτης G : primer σκηνης G : tabernáculo εχουσης > : teniendo στασις G : poner de pie

⁹ητις > : cual παραβολη > : muestra paralela εις > : hacia dentro τον > : a el καιρον > : tiempo señalado τον > : a el ενεστηκοτς > : ha puesto de pie καθ > : según ην > : cual (muestra paralela) δωρα > : dádivas τε G : y και > : y θυσιαι > : sacrificios προσφερονται G : están siendo ofrecidos μη > : no δυναμεναι > : siendo capaces κατα > : según συνειδησιν G : conciencia τελειωσαι G : completar τον > : a el λατρευοντς > : dando servicio sagrado

¹⁰μονον > : solamente επι > : sobre βρωμασιν > : comestibles και > : y πομασιν G : bebidas και > : y διαφοροις >: diferentes βαπτισμοις G : inmersiones δικαιωματα > : rectos requisitos σαρκος G : de carne μεχρι > : hasta καιρου > : tiempo señalado διορθωσεως > : de rectificación completa επικειμενς > : yaciendo sobre

¹¹χριστος G : Ungido δε > : pero παραγενομενος > : habiendo llegado a ser al lado de αρχιερευς G : gobernante de sacerdotes των > : de las μελλοντων > : estando para (venir) αγαθων > : buenas (cosas) δια >: a través της > : de el μειζονος > : más grande και > : y τελειοτερας G : más completo σκηνης G : tabernáculo ου > : no χειροποιητος G : hecho por mano τουτ > : esto εστιν > : está siendo ου > : no ταυτης > : de esta της > : la κτισεως > : creación

¹²ουδε > : ni δι >: a través αιματος > : sangre τραγων G : de machos cabríos και > : y μοσχων > : toros jóvenes δια >: a través δε > : pero του > : de la ιδιου > : propia αιματος > : sangre εισηλθεν > : entró εφαπαξ > : una vez por todo tiempo εις > : hacia dentro τα > : a los αγις G : (lugares) santos αιωνιαν > : eterno λυτρωσιν > : rescate ευραμενος > : habiendo hallado

¹³ει > : Si γαρ > : porque το > : la αιμα > : sangre τραγων G : de machos cabríos και > : y ταυρων G : de toros και > : y σποδος G : ceniza δαμαλεως > : de becerra ραντιζουσα G : rociando por aspersión τους > : a los κεκοινωμενους > : han sido hechos comunes αγιαζει > : está santificando προς G : hacia την > : a la της > : de la σαρκος G : carne καθαροτητς > : limpieza

¹⁴ποσω G : ¿Cuánto μαλλον >: más bien το > : la αιμα > : sangre του > : de el χριστος G : Ungido ος > : quien δια >: a través πνευματος G : espíritu αιωνιου > : eterno εαυτον > : a sí mismo προσηνεγκεν G : llevó hacia αμωμον > : sin tacha τω > : a el θες > : Dios καθαριει > : limpiará την > : a la συνειδησιν G : conciencia υμων G : de ustedes απο G : desde νεκρων > : muertas εργων > : obras εις > : hacia dentro το > : el λατρευειν > : estar dando servicio sagrado θεω > : a Dios ζωντς > : viviendo?

¹⁵και > : Y δια >: por τουτο > : esto διαθηκης > : de pacto καινης > : nuevo μεσιτης > : mediador εστις > : está siendo οπως > : para que θανατου > : de muerte γενομενου > : habiendo llegado a ser εις > : hacia dentro απολυτρωσιν G : liberación por rescate των > : de los επι > : sobre τη > : el πρωτη G : primer διαθηκη > : pacto παραβασεων > : transgresiones την > : a la επαγγελιαν > : promesa λαβωσιν > : reciban οι > : los κεκλημενοι > : han sido llamados της > : de la αιωνιου > : eterna κληρονομιας > : herencia

¹⁶οπου > : Donde γαρ > : porque διαθηκς > : pacto θανατον > : muerte αναγκη > : necesidad φερεσθαι G : ser llevado του > : de el διαθεμενος > : habiendo hecho para sí pacto

¹⁷διαθηκη > : Pacto γαρ > : porque επι > : sobre νεκροις > : muertos (víctimas) βεβαις G : establecido επει > : ya que μηποτε > : no alguna vez ισχυει > : está teniendo fuerza οτε > : mientras ζη > : está viviendo ο > : el διαθεμενος > : habiendo hecho pacto para sí

¹⁸οθεν > : Del cual ουδ > : ni η > : el πρωτη G : primer (pacto) χωρις G : aparte de αιματος > : sangre ενκεκαινιστας > : ha sido inaugurado

¹⁹λαληθεισης > : De habiendo sido hablado γαρ > : porque πασης > : todo εντολης > : mandato κατα > : según νομον > : ley υπο G : por μωυσεως > : Moisés παντι > : a todo τω > : el λας > : pueblo λαβων > : habiendo tomado το > : la αιμα > : sangre των > : de los μοσχων > : toros jóvenes και > : y των > : de los τραγων G : machos cabríos μετα > : con υδατος G : agua και > : y εριου > : lana κοκκινου > : escarlata και > : y υσσωπου G : hisopo αυτο G : a ello τε G : y το > : el βιβλιον G : rollo και > : y παντα > : a todo τον > : el λαον > : pueblo εραντισες G : roció por aspersión

²⁰λεγως > : diciendo τουτο > : Esta το > : la αιμα > : sangre της > : de el διαθηκης > : pacto ης > : de cual ενετειλατο > : mandó προς G : hacia υμας G : a ustedes ο > : el θεος > : Dios

²¹και > : Y την > : a el σκηνην G : tabernáculo δε > : pero και > : también παντα > : todos τα > : los σκευη G : utensilios της > : de el λειτουργιας > : servicio público τω > : a la αιματι > : sangre ομοιως > : igualmente εραντισες G : roció por aspersión

²²και > : Y σχεδον G : casi εν > : en αιματι > : sangre παντα > : todas (cosas) καθαριζεται > : está siendo limpiado κατα > : según τον > : la νομος > : ley και > : y χωρις G : aparte de αιματεκχυσιας > : derramamiento de sangre ου > : no γινεται > : está llegando a ser αφεσις G : perdón

²³αναγκη > : Necesidad ουν > : por lo tanto τα > : los μεν > : de hecho υποδειγματα G : modelos των > : de las (cosas) εν > : en τοις > : los ουρανοις > : cielos τουτοις > : estas καθαριζεσθας > : estar siendo limpiado αυτα G : mismas δε > : pero τα > : a las (cosas) επουρανια > : celestiales κρειττοσιν > : mejores θυσιαις > : sacrificios παρα > : al lado de ταυτας > : estos

²⁴ου > : No γαρ > : porque εις > : hacia dentro χειροποιητα G : hechos por manos εισηλθεν > : entró αγια G : (lugares) santos χριστος G : Ungido αντιτυπα G : modelos que corresponden equivalentemente των > : de las αληθινως > : verdaderas (cosas) αλλ > : más bien εις > : hacia dentro αυτον G : mismo τον > : el ουρανος > : cielo νυν > : ahora εμφανισθηναι > : ser hecho manifiesto τω > : a el προσωπω G : rostro του > : de el θεου > : Dios υπερ G : por ημως > : nosotros

²⁵ουδ > : Tampoco ινα > : para que πολλακις G : muchas veces προσφερη G : esté llevando hacia εαυτος > : a sí mismo ωσπερ G : así como ο > : el αρχιερευς G : gobernante de sacerdotes εισερχεται > : está entrando εις > : hacia dentro τα > : a los αγια G : (lugares) santos κατ > : según ενιαυτον > : año εν > : en αιματι > : sangre αλλοτρις > : ajena

²⁶επει > : Ya que εδει > : estaba siendo necesario αυτον G : a él πολλακις G : muchas veces παθειν > : sufrir απο G : desde καταβολης > : fundación κοσμος > : de mundo νυνι > : ahora δε > : pero απαξ G : una vez por todas επι > : sobre συντελεια G : a finalizar juntamente των > : de las αιωνων > : edades εις > : hacia dentro αθετησιν > : puesta al lado de αμαρτιας > : pecado δια >: a través της > : de el θυσιας > : sacrificio αυτου G : de él πεφανερωτας G : ha sido manifestado

²⁷και > : Y καθ > : según οσον > : tanto como αποκειται G : está reservado τοις > : a los ανθρωποις G : hombres απαξ G : una vez αποθανεις G : morir μετα > : después δε > : pero τουτο > : a esto κρισις > : juicio

²⁸ουτως > : Así και > : también ο > : el χριστος G : Ungido απαξ G : una vez por todas προσενεχθεις G : habiendo sido ofrecido εις > : hacia dentro το > : el πολλων G : muchos ανενεγκειν > : llevar hacia arriba αμαρτιας > : pecados εκ > : procedente de δευτερου > : segunda (vez) χωρις G : aparte de αμαρτιας > : pecado οφθησεται > : será hecho visible τοις > : a los αυτον G : a él απεκδεχομενοις G : esperando anhelantes εις > : hacia dentro σωτηριας G : liberación