Hebreos 10

¹σκιαν G : Sombra γαρ > : porque εχων > : teniendo ο > : la νομος > : ley των > : de las μελλοντων > : estando para (venir) αγαθως > : buenas (cosas) ουκ > : no αυτην G : misma την > : la εικονα > : imagen των > : de las πραγματως G : cosas κατ > : según ενιαυτον > : año ταις > : los αυταις G : mismos θυσιαις > : sacrificios αις > : a cuales προσφερουσιν G : están ofreciendo εις > : hacia dentro το > : el διηνεκες > : llevando a través (contínuamente) ουδεποτε > : nunca δυναται > : está siendo capaz τους > : a los προσερχομενους G : viniendo hacia τελειωσας G : completar

²επει > : ya que ουκ > : ¿No αν > : probable επαυσαντο > : cesaron προσφερομενας G : siendo ofrecidos δια >: a través το > : el μηδεμιαν > : ninguna εχειν > : estar teniendo ετι > : todavía συνειδησιν G : conciencia αμαρτιων > : de pecados τους > : a los λατρευοντας > : dando servicio (sagrado) απαξ G : una vez por todas κεκαθαρισμενους > : han sido limpiados?

³αλλ > : Pero εν > : en αυταις G : a ellos (sacrificios) αναμνησις > : recuerdo αμαρτιων > : de pecados κατ > : según ενιαυτος > : año

⁴αδυνατον > : Imposible γαρ > : porque αιμα > : sangre ταυρων G : de toros και > : y τραγων G : de machos cabríos αφαιρειν G : estar alzando completamente αμαρτιας > : pecados

⁵διο > : Por cual εισερχομενος > : entrando εις > : hacia dentro τον > : a el κοσμον > : mundo λεγες > : está diciendo θυσιαν > : Sacrificio και > : y προσφοραν G : ofrenda ουκ > : no ηθελησας > : quisiste σωμα G : cuerpo δε > : pero κατηρτισω > : ajustaste completamente μος > : a mí

⁶ολοκαυτωματα > : Enteras ofrendas quemadas και > : y περι G : acerca de αμαρτιας > : pecado ουκ > : no ηυδοκησας > : (te) complació

⁷τοτε G : Entonces ειπος > : dije ιδου > : Mira ηκς > : estoy viniendo εν > : en κεφαλιδι > : cabezal del cilindro de madera βιβλιου G : de rollo γεγραπται > : ha sido escrito περι G : acerca de εμος > : mí του > : de el ποιησας G : hacer ο > : el θεος > : Dios το > : la θελημα > : voluntad σος G : de ti

⁸ανωτερον G : Más arriba λεγων > : diciendo οτι > : que θυσιας > : --Sacrificios και > : y προσφορας G : ofrenda και > : y ολοκαυτωματα > : enteras ofrendas quemadas και > : y περι G : acerca de αμαρτιας > : pecado ουκ > : no ηθελησας > : quisiste ουδε > : ni ηυδοκησας > : (te) complació-- αιτινες > : cuales κατα > : según νομον > : ley προσφεροντας G : están siendo ofrecidos

⁹τοτε G : Entonces ειρηκες > : ha dicho ιδου > : --Mira ηκω > : estoy viniendo του > : de el ποιησαι G : hacer το > : la θελημα > : voluntad σος G : de ti-- αναιρει > : está alzando hacia arriba το > : lo πρωτον G : primero ινα > : para que το > : a el δευτερον > : segundo στησς > : ponga de pie

¹⁰εν > : En ω > : cual θεληματι > : voluntad ηγιασμενοι > : habiendo sido santificados εσμεν > : estamos siendo δια >: a través της > : de el προσφορας G : ofrecimiento του > : de el σωματος G : cuerpo ιησου > : de Jesús χριστου G : Ungido εφαπας > : una vez por todo tiempo

¹¹και > : Y πας > : todo μεν > : de hecho ιερευς > : sacerdote εστηκεν > : ha puesto de pie καθ > : según ημεραν > : día λειτουργων > : dando servicio público και > : y τας > : a las αυτας G : mismas πολλακις G : muchas veces προσφερων G : ofreciendo θυσιας > : sacrificios αιτινες > : cuales ουδεποτε > : nunca δυνανται > : están siendo capaces περιελειν G : alzar completamente αμαρτιας > : pecados

¹²ουτος > : Este δε > : pero μιαν > : uno υπερ G : por αμαρτιων > : pecados προσενεγκας G : habiendo ofrecido θυσιαν > : sacrificio εις > : hacia dentro το > : el διηνεκες > : llevando a través εκαθισεν > : se sentó εν > : en δεξια > : derecha του > : de el θεος > : Dios

¹³το > : El λοιπον > : restante εκδεχομενος > : esperando εως > : hasta τεθωσιν G : sean puestos οι > : los εχθροι > : enemigos αυτου G : de él υποποδιον G : a escabel των > : de los ποδων G : pies αυτος G : de él

¹⁴μια > : a uno γαρ > : porque προσφορα G : ofrenda τετελειωκεν G : ha hecho completo εις > : hacia dentro το > : el διηνεκες > : llevando a través (contínuamente) τους > : a los αγιαζομενους > : siendo santificados

¹⁵μαρτυρει > : Está dando testimonio δε > : pero ημιν > : a nosotros και > : también το > : el πνευμα G : espíritu το > : el αγιος G : santo μετα > : después γαρ > : porque το > : el ειρηκενας > : haber dicho

¹⁶αυτη > : Este η > : el διαθηκη > : pacto ην > : cual διαθησομαι > : haré pacto προς G : hacia αυτους G : a ellos μετα > : después τας > : los ημερας > : días εκεινας > : aquellos λεγει > : está diciendo κυριος > : Señor διδους > : dando νομους > : leyes μου > : de mí επι > : sobre καρδιας > : corazones αυτως G : de ellos και > : y επι > : sobre την > : la διανοιαν > : mente αυτων G : de ellos επιγραψω > : escribiré sobre αυτους G : ellos

¹⁷και > : Y των > : de los αμαρτιων > : pecados αυτων G : de ellos και > : y των > : de las ανομιων G : violaciones de ley αυτων G : de ellos ου > : no μη > : no μνησθησομαι > : seré recordado ετς > : ya

¹⁸οπου > : Donde δε > : pero αφεσις G : dejar ir τουτως > : de estos ουκετι > : ya no (hay) προσφορα G : ofrenda περι G : acerca de αμαρτιας > : pecado

¹⁹εχοντες > : Teniendo ους > : por lo tanto αδελφος G : hermanos παρρησιαν > : franqueza εις > : hacia dentro την > : a el εισοδον > : camino hacia dentro των > : de los αγιων G : (lugares) santos εν > : en τω > : la αιματι > : sangre ιησος > : de Jesús

²⁰ην > : cual ενεκαινισεν > : inauguró ημιν > : a nosotros οδον > : camino προσφατον G : reciente και > : y ζωσαν > : viviendo δια >: a través του > : de la καταπετασματος > : cortina τουτ > : esto εστιν > : es της > : la σαρκος G : carne αυτος G : de él

²¹και > : y ιερεα > : sacerdote μεγαν > : grande επι > : sobre τον > : la οικον > : casa του > : de el θεος > : Dios

²²προσερχωμεθα G : Estemos viniendo hacia μετα > : con αληθινης > : verdadero καρδιας > : corazón εν > : en πληροφορια G : plena convicción πιστεως G : de confianza ρεραντισμενοι G : habiendo sido rociados τας > : a los καρδιας > : corazones απο G : desde συνειδησεως G : conciencia πονηρας G : maligna

²³και > : Y λελουσμενοι > : habiendo sido lavados το > : a el σωμα G : cuerpo υδατι G : a agua καθαρς > : limpia κατεχωμεν > : tengamos (asida) completamente την > : a la ομολογιαν > : declaración pública της > : de la ελπιδος > : esperanza ακλινς > : sin titubear πιστος G : digno de confianza γαρ > : porque ο > : el επαγγειλαμενος > : habiendo prometido

²⁴και > : Y κατανοωμεν > : estén dirigiendo su mente completamente αλληλους > : a unos a otros εις > : hacia dentro παροξυσμον > : a incitación αγαπης > : de amor και > : y καλων > : de excelentes εργως > : obras

²⁵μη > : no εγκαταλειποντες > : dejando atrás την > : a la επισυναγωγην > : reunión juntos εαυτως > : de nosotros mismos καθως > : según como εθος > : costumbre τισις G : algunos αλλα > : sino παρακαλουντες > : animando και > : y τοσουτω G : tanto μαλλον >: aún más οσω > : tanto como βλεπετε G : están viendo εγγιζουσαν > : acercando την > : el ημερας > : día

²⁶εκουσιως > : Voluntariamente γαρ > : porque αμαρτανοντων > : pecando ημων > : de nosotros μετα > : después το > : el λαβειν > : recibir την > : el επιγνωσιν > : conocimiento preciso της > : de la αληθειας > : verdad ουκετι > : ya no περι G : acerca de αμαρτιων > : pecados απολειπεται G : está siendo dejado detrás θυσις > : sacrificio

²⁷φοβερα G : horrenda δε > : pero τις G : alguna εκδοχη > : expectación κρισεως > : de juicio και > : y πυρος G : de fuego ζηλος > : celo εσθιειν > : estar comiendo μελλοντος > : estando para (venir) τους > : a los υπεναντιους G : debajo en contra

²⁸αθετησας > : Habiendo puesto a un lado τις G : alguien νομον > : ley μωυσεως > : de Moisés χωρις G : aparte de οικτιρμων > : misericordias επι > : sobre δυσιν > : dos η > : o τρισιν G : tres μαρτυσιν > : testigos αποθνησκες G : está muriendo

²⁹ποσω G : ¿Cuánto más δοκειτε > : están pensando χειρονος G : de peor αξιωθησεται G : será considerado digno τιμωριας G : de castigo ο > : el τον > : a el υιον G : Hijo του > : de el θεου > : Dios καταπατησας > : habiendo pisoteado και > : y το > : a la αιμα > : sangre της > : de el διαθηκης > : pacto κοινον > : común ηγησαμενος >: habiendo considerado εν > : en ω > : cual ηγιασθς > : fue santificado και > : y το > : a el πνευμα G : espíritu της > : de la χαριτος G : bondad inmerecida ενυβρισας > : habiendo denigrado ultrajando desdeñosamente?

³⁰οιδαμεν > : Hemos sabido γαρ > : porque τον > : a el ειποντς > : habiendo dicho εμοι > : Mía εκδικησις > : venganza εγω > : yo ανταποδωσς G : entregaré en cambio equivalente και > : Y παλις > : otra vez κρινει > : Juzgará κυριος > : Señor τον > : a el λαον > : pueblo αυτος G : de él

³¹φοβερον G : Horrendo το > : el εμπεσειν > : caer en εις > : hacia dentro χειρας G : manos θεου > : de Dios ζωντος > : viviendo

³²αναμιμνησκεσθε > : Estén recordando δε > : pero τας > : a los προτερον G : anteriormente ημερας > : días εν > : en αις > : cuales φωτισθεντες G : habiendo sido iluminados πολλην G : mucha αθλησιν > : lucha (como de gladiador) υπεμεινατε G : permanecieron detrás (firmemente) παθηματως > : de sufrimientos

³³τουτο > : Esto μεν > : de hecho ονειδισμοις > : a reproches τε G : y και > : y θλιψεσιν > : aflicciones θεατριζομενος > : siendo expuestos como en espectáculo teatral τουτο > : esto δε > : pero κοινωνοι > : partícipes των > : de los ουτως > : así αναστρεφομενων > : siendo vueltos otra vez (a tal experiencia) γενηθεντες > : habiendo llegado a ser

³⁴και > : Y γαρ > : porque τοις > : a los δεσμιοις > : atados συνεπαθησατς G : compadecieron και > : y την > : a el αρπαγην G : arrebatar violentamente των > : de las (cosas) υπαρχοντων G : poseyendo υμων G : de ustedes μετα > : con χαρας G : regocijo προσεδεξασθς G : recibieron bien dispuestos γινωσκοντες > : conociendo εχειν > : estar teniendo εαυτους > : a ustedes mismos κρεισσονα > : mejores υπαρξιν G : posesión και > : y μενουσας > : permaneciendo

³⁵μη > : No αποβαλητε G : arrojen completamente ουν > : por lo tanto την > : a la παρρησιαν > : franqueza υμως G : de ustedes ητις > : cual εχει > : está teniendo μεγαλην > : grande μισθαποδοσιας > : retribución

³⁶υπομονης G : de aguante γαρ > : porque εχετε > : están teniendo χρειαν G : necesidad ινα > : para que το > : la θελημα > : voluntad του > : de el θεου > : Dios ποιησαντες G : habiendo hecho κομισησθε > : sean llevados την > : a la επαγγελιας > : promesa

³⁷ετι > : Todavía γαρ > : porque μικρον > : pequeño (tiempo) οσον > : tanto como οσος > : tanto como ο > : el ερχομενος > : viniendo ηξει > : vendrá και > : y ου > : no χρονισες G : tomará su tiempo

³⁸ο > : El δε > : pero δικαιος > : recto μου > : de mí εκ > : procedente de πιστεως G : confianza ζησετας > : vivirá και > : y εαν > : si alguna vez υποστειλητας G : se retraiga ουκ > : no ευδοκει > : está complaciendo η > : el ψυχη G : alma μου > : de mí εν > : en αυτς G : él

³⁹ημεις > : Nosotros δε > : pero ουκ > : no εσμεν > : estamos siendo υποστολης G : de vuelta hacia atrás εις > : hacia dentro απωλειας G : destrucción αλλα > : sino πιστεως G : de confianza εις > : hacia dentro περιποιησιν G : adquisición ψυχης G : de alma