Hebreos 8

¹κεφαλαιον > : Punto principal δε > : pero επι > : sobre τοις > : a las (cosas) λεγομενοις > : siendo dichas τοιουτον G : tal εχομεν > : estamos teniendo αρχιερες G : gobernante de sacerdotes ος > : quien εκαθισεν > : se sentó εν > : en δεξια > : derecha του > : de el θρονου > : trono της > : de la μεγαλωσυνης > : Majestad εν > : en τοις > : los ουρανοις > : cielos

²των > : de los αγιων G : (lugares) santos λειτουργος > : siervo público και > : y της > : de el σκηνης G : tabernáculo της > : el αληθινης > : verdadero ην > : cual επηξεν G : levantó ο > : el κυριος > : Señor ουκ > : no ανθρωπος G : hombre

³πας > : Todo γαρ > : porque αρχιερευς G : gobernante de sacerdotes εις > : hacia dentro το > : el προσφερειν G : estar ofreciendo δωρα > : dádivas τε G : y και > : y θυσιας > : sacrificios καθιστατας > : está siendo establecido hacia abajo οθεν > : del cual αναγκαιον > : necesario εχειν > : estar teniendo τι G : algo και > : y τουτον > : este ο > : cual προσενεγκς G : ofrezca

⁴ει > : Si μεν > : de hecho ουν > : por lo tanto ην > : estaba siendo επι > : sobre γης > : tierra ουδ > : ni αν > : probable ην > : estaba siendo ιερευς > : sacerdote οντων > : siendo των > : de los προσφεροντων G : ofreciendo κατα > : según νομον > : ley τα > : las δωρς > : dádivas

⁵οιτινες > : quienes υποδειγματι G : a modelo και > : y σκια G : sombra λατρευουσιν > : están dando servicio sagrado των > : de las (cosas) επουρανιως > : celestiales καθως > : según como κεχρηματισται G : ha sido revelado divinamente μωυσης > : a Moisés μελλων > : estando para επιτελειν > : completar sobre την > : el σκηνης G : tabernáculo ορα > : Estés viendo γαρ > : porque φησιν G : está diciendo ποιησεις G : harás παντα > : todas (cosas) κατα > : según τον > : a el τυπον G : modelo patrón τον > : a el δειχθεντα > : habiendo sido mostrado σοι G : a ti εν > : en τω > : la ορες > : montaña

⁶νυνι > : ahora δε > : pero διαφορωτερας >: de más difiriendo τετυχεν G : ha obtenido λειτουργιας > : servicio público οσω > : tanto como και > : también κρειττονος > : de mejor εστιν > : está siendo διαθηκης > : pacto μεσιτης > : mediador ητις > : cual επι > : sobre κρειττοσιν > : mejores επαγγελιαις > : promesas νενομοθετητας > : ha sido establecido por ley

⁷ει > : Si γαρ > : porque η > : el πρωτη G : primer (pacto) εκεινη > : aquél ην > : estaba siendo αμεμπτος > : sin falta ουκ > : no αν > : probable δευτερας > : de segundo εζητειτο >: estaba siendo buscado τοπος G : lugar

⁸μεμφομενος > : Está señalando culpa γαρ > : porque αυτους G : a ellos λεγες > : está diciendo ιδου > : Mira ημεραι > : días ερχοντας > : están viniendo λεγει > : está diciendo κυριος > : Señor και > : y συντελεσω G : concluiré επι > : sobre τον > : la οικον > : casa ισραηλ > : de Israel και > : y επι > : sobre τον > : la οικον > : casa ιουδα > : de Judá διαθηκην > : pacto καινης > : nuevo

⁹ου > : No κατα > : según την > : a el διαθηκην > : pacto ην > : cual εποιησα G : hice τοις > : a los πατρασιν > : padres αυτων G : de ellos εν > : en ημερα > : día επιλαβομενου > : habiendo tomado sobre μου > : de mí της > : la χειρος G : mano αυτων G : de ellos εξαγαγειν > : conducir hacia afuera αυτους G : a ellos εκ > : fuera de γης > : tierra αιγυπτος > : de Egipto οτι > : porque αυτοι G : ellos ουκ > : no ενεμειναν > : permanecieron en εν > : en τη > : el διαθηκη > : pacto μος > : de mí καγω > : yo también ημελησα > : (me) desatendí αυτως G : de ellos λεγει > : está diciendo κυριος > : Señor

¹⁰οτι > : Porque αυτη > : este η > : el διαθηκη > : pacto ην > : cual διαθησομαι > : pactaré τω > : a la οικω > : casa ισραηλ > : de Israel μετα > : después τας > : a los ημερας > : días εκεινας > : aquellos λεγει > : está diciendo κυριος > : Señor διδους > : dando νομους > : leyes μου > : de mí εις > : hacia dentro την > : a la διανοιαν > : mente αυτως G : de ellos και > : y επι > : sobre καρδιαν > : corazón αυτων G : de ellos επιγραψω > : escribiré sobre αυτους G : ellos και > : y εσομαι > : estaré αυτοις G : a ellos εις > : hacia dentro θεον > : Dios και > : y αυτοι G : ellos εσονται > : serán μοι > : a mí εις > : hacia dentro λαος > : pueblo

¹¹και > : Y ου > : no μη > : no διδαξωσιν >: enseñen εκαστος > : cada uno τον > : a el πολιτην G : ciudadano αυτου G : de él και > : y εκαστος > : cada uno τον > : a el αδελφον G : hermano αυτος G : de él λεγως > : diciendo γνωθι > : Conoce τον > : a el κυριος > : Señor οτι > : Porque παντες > : todos ειδησουσιν > : conocerán με > : a mí απο G : desde μικρου > : pequeño εως > : hasta μεγαλου > : grande αυτως G : de ellos

¹²οτι > : Porque ιλεως > : misericordioso εσομαι > : seré ταις > : a las αδικιαις G : inrectitudes αυτως G : de ellos και > : y των > : de los αμαρτιων > : pecados αυτων G : de ellos ου > : no μη > : no μνησθω > : sea recordado ετς > : ya

¹³εν > : En τω > : el λεγειν > : estar diciendo καινην > : nuevo πεπαλαιωκεν > : ha hecho viejo την > : a el πρωτης G : más primero το > : el δε > : pero παλαιουμενον > : siendo hecho viejo και > : y γηρασκον > : envejeciendo εγγυς > : cerca αφανισμος G : desvanecimiento