Hebreos 3

¹οθες > : Por lo tanto αδελφοι G : hermanos αγιος G : santos κλησεως > : de llamamiento επουρανιου > : celestial μετοχος > : compañeros κατανοησατε > : estén considerando atentamente τον > : a el αποστολον G : emisario και > : y αρχιερεα G : gobernante de sacerdotes της > : de la ομολογιας > : confesión ημων > : de nosotros ιησους > : a Jesús

²πιστον G : digno de confianza οντα > : siendo τω > : a el ποιησαντι G : habiendo hecho αυτον G : a él ως G : como και > : también μωυσης > : Moisés εν > : en ολω > : entera τω > : a la οικω > : casa αυτος G : de él

³πλειονος G : De más γαρ > : porque ουτος > : este δοξης > : de esplendor παρα > : al lado de μωυσην > : Moisés ηξιωται G : ha sido considerado digno καθ > : según οσον > : tanto como πλειονα G : más τιμην G : honra εχει > : está teniendo του > : de la οικου > : casa ο > : el κατασκευασας > : habiendo construido αυτος G : a ella

⁴πας > : Toda γαρ > : porque οικος > : casa κατασκευαζεται > : está siendo construida υπο G : por τινος G : alguien ο > : el δε > : pero παντα > : todas (cosas) κατασκευασας > : habiendo construido θεος > : Dios

⁵και > : Y μωυσης > : Moisés μεν > : de hecho πιστος G : digno de confianza εν > : en ολω > : entera τω > : a la οικω > : casa αυτου G : de él ως G : como θεραπων > : servidor εις > : hacia dentro μαρτυριον > : testimonio των > : de las (cosas) λαληθησομενως > : serán habladas

⁶χριστος G : Ungido δε > : pero ως G : como υιος G : Hijo επι > : sobre τον > : la οικον > : casa αυτος G : de él ου > : cual οικος > : casa εσμεν > : estamos siendo ημεις > : nosotros εαν > : si alguna vez την > : a la παρρησιαν > : franqueza και > : y το > : la καυχημα > : causa de jactancia της > : de la ελπιδος > : esperanza μεχρι > : hasta τελους G : completación βεβαιαν G : establecida κατασχωμες > : retengamos

⁷δις > : Por cual καθως > : según como λεγει > : está diciendo το > : el πνευμα G : espíritu το > : el αγιος G : santo σημερον G : Hoy εαν > : si alguna vez της > : de el φωνης G : sonido αυτου G : de él ακουσητς > : oigan

⁸μη > : no σκληρυνητε G : estén endureciendo τας > : a los καρδιας > : corazones υμων G : de ustedes ως G : como εν > : en τω > : la παραπικρασμς > : provocación a amargura κατα > : según την > : el ημεραν > : día του > : de la πειρασμου > : puesta a prueba εν > : en τη > : el ερημς > : desierto

⁹ου > : donde επειρασαν > : pusieron a prueba οι > : los πατερες > : padres υμων G : de ustedes εν > : en δοκιμασια > : prueba και > : y ειδον > : vieron τα > : las εργα > : obras μου > : de mí τεσσερακοντα G : cuarenta ετς > : años

¹⁰διο > : Por cual προσωχθισα G : llegué a ser hastiado hacia τη > : la γενεα > : generación ταυτη > : esta και > : y ειπος > : dije αει > : Siempre πλανωνται G : siendo extraviados τη > : a el καρδις > : corazón αυτοι G : ellos δε > : pero ουκ > : no εγνωσαν > : conocieron τας > : a los οδους > : caminos μος > : de mí

¹¹ως G : Como ωμοσα > : juré εν > : en τη > : la οργη > : ira μος > : de mí ει > : Jamás εισελευσονται > : entrarán εις > : hacia dentro την > : a el καταπαυσιν > : descanso μος > : de mí

¹²βλεπετς G : Estén viendo αδελφος G : hermanos μηποτε > : no alguna vez εσται > : será εν > : en τινι G : alguien υμων G : de ustedes καρδια > : corazón πονηρα G : maligno απιστιας G : carente de confianza εν > : en τω > : el αποστηναι G : poner de pie aparte απο G : desde θεου > : Dios ζωντος > : viviendo

¹³αλλα > : Pero παρακαλειτε > : estén exhortando εαυτους > : a ustedes mismos καθ > : según εκαστην > : cada ημερας > : día αχρις G : hasta ου > : cual (momento) το > : el σημερον G : Hoy καλειτας > : está siendo llamado ινα > : para que μη > : no σκληρυνθη G : sea endurecido τις G : alguien εξ > : procedente de υμων G : ustedes απατη G : a seducción της > : de el αμαρτιας > : pecado

¹⁴μετοχοι > : Compañeros γαρ > : porque του > : de el χριστου G : Ungido γεγοναμες > : hemos llegado a ser εανπερ > : si alguna vez την > : a el αρχην G : principio της > : de la υποστασεως G : plena seguridad μεχρι > : hasta τελους G : completación βεβαιαν G : establecida κατασχωμες > : retengamos

¹⁵εν > : En τω > : el λεγεσθας > : ser dicho σημερον G : Hoy εαν > : si alguna vez της > : de el φωνης G : sonido αυτου G : de él ακουσητς > : oigan μη > : no σκληρυνητε G : endurezcan τας > : los καρδιας > : corazones υμων G : de ustedes ως G : como εν > : en τω > : la παραπικρασμς > : provocación a amargura

¹⁶τινες G : ¿Quiénes γαρ > : porque ακουσαντες > : habiendo oído παρεπικρανας > : provocaron amargura? αλλ > : ¿Pero ου > : no παντες > : todos οι > : los εξελθοντες > : habiendo salido εξ > : fuera de αιγυπτου > : Egipto δια >: por μωυσεως > : Moisés?

¹⁷τισιν G : ¿A quiénes δε > : pero προσωχθισεν G : llegó a ser hastiado hacia τεσσερακοντα G : cuarenta ετς > : años? ουχι > : ¿No τοις > : a los αμαρτησασις > : habiendo pecado ων > : de quienes τα > : los κωλα > : cadáveres επεσεν G : cayó εν > : en τη > : el ερημς > : desierto?

¹⁸τισιν G : ¿A quiénes δε > : pero ωμοσεν > : juró μη > : no εισελευσεσθαι > : ser introducidos εις > : hacia dentro την > : a el καταπαυσιν > : descanso αυτου G : de él ει > : si μη > : no τοις > : a los απειθησασις G : habiendo desobedecido?

¹⁹και > : Y βλεπομεν G : estamos viendo οτι > : que ουκ > : no ηδυνηθησαν > : pudieron εισελθειν > : entrar δι >: a través απιστιας G : falta de confianza