Hebreos 4

¹φοβηθωμεν G : Temamos ουν > : por lo tanto μηποτε > : no alguna vez καταλειπομενης > : siendo dejada atrás (en reserva) επαγγελιας > : promesa εισελθειν > : entrar εις > : hacia dentro την > : a el καταπαυσιν > : lugar de descanso αυτου G : de él δοκη > : esté pareciendo τις G : alguien εξ > : procedente de υμων G : ustedes υστερηκενας G : haber venido detrás (sin alcanzar)

²και > : Y γαρ > : porque εσμεν > : estamos siendo ευηγγελισμενοι > : habiendo recibido proclamación de buen mensaje καθαπερ > : según como κακεινος > : también aquellos αλλ > : pero ουκ > : no ωφελησεν G : benefició ο > : la λογος > : palabra της > : de el ακοης > : oído εκεινους > : a aquellos μη > : no συνκεκερασμενος G : habiendo sido mezclado juntamente τη > : a la πιστει G : confianza τοις > : a los ακουσασις > : habiendo oído

³εισερχομεθα > : Estamos entrando γαρ > : porque εις > : hacia dentro την > : a el καταπαυσιν > : descanso οι > : los πιστευσαντες G : habiendo confiado καθως > : según como ειρηκες > : ha dicho ως G : Tal como ωμοσα > : juré εν > : en τη > : la οργη > : ira μος > : de mí ει > : Jamás εισελευσονται > : entrarán εις > : hacia dentro την > : a el καταπαυσιν > : descanso μος > : de mí καιτοι > : Aunque των > : las εργων > : obras απο G : desde καταβολης > : fundación κοσμου > : de mundo γενηθεντως > : habiendo llegado a ser

⁴ειρηκεν > : Ha dicho γαρ > : porque που G : en algún lugar περι G : acerca de της > : el εβδομης > : séptimo (día) ουτως > : así και > : Y κατεπαυσεν > : descansó ο > : el θεος > : Dios εν > : en τη > : el ημερα > : día τη > : el εβδομη > : séptimo απο G : desde παντων > : todas των > : las εργων > : obras αυτος G : de él

⁵και > : Y εν > : en τουτω > : este παλις > : otra vez ει > : Jamás εισελευσονται > : entrarán εις > : hacia dentro την > : a el καταπαυσιν > : descanso μος > : de mí

⁶επει > : Ya que ουν > : por lo tanto απολειπεται G : está siendo dejado detrás (sin alcanzar) τινας G : a algunos εισελθειν > : entrar εις > : hacia dentro αυτης G : a él και > : y οι > : los προτερον G : anteriormente ευαγγελισθεντες > : habiendo recibido proclamación de buen mensaje ουκ > : no εισηλθον > : entraron δι >: a través απειθειας G : desobediencia

⁷παλιν > : Otra vez τινα G : algún οριζει > : está definiendo ημερας > : día σημερος G : Hoy -- εν > : en δαυειδ > : David λεγων > : diciendo μετα > : con τοσουτον G : tal cantidad χρονος G : tiempo καθως > : según como προειρητας G : ha sido visto antes -- σημερον G : Hoy εαν > : si alguna vez της > : de el φωνης G : sonido αυτου G : de él ακουσητς > : oigan μη > : no σκληρυνητε G : estén endureciendo τας > : a los καρδιας > : corazones υμως G : de ustedes

⁸ει > : Si γαρ > : porque αυτους G : a ellos ιησους > : Josué κατεπαυσες > : hizo descanzar ουκ > : no αν > : probable περι G : acerca de αλλης > : otro ελαλει > : estaba hablando μετα > : después ταυτα > : estas ημερας > : de día

⁹αρα G : Realmente απολειπεται G : está siendo dejado detrás (en reserva) σαββατισμος G : descanso sabático τω > : a el λαω > : pueblo του > : de el θεος > : Dios

¹⁰ο > : El γαρ > : porque εισελθων > : habiendo entrado εις > : hacia dentro την > : a el καταπαυσιν > : descanso αυτου G : de él και > : también αυτος G : él κατεπαυσεν > : descansó απο G : desde των > : las εργων > : obras αυτου G : de él ωσπερ G : así como απο G : desde των > : de las ιδιων > : suyas ο > : el θεος > : Dios

¹¹σπουδασωμεν G : Procuremos diligentemente ουν > : por lo tanto εισελθειν > : entrar εις > : hacia dentro εκεινην > : a aquél την > : el καταπαυσις > : descanso ινα > : para que μη > : no εν > : en τω > : el αυτω G : mismo τις G : alguien υποδειγματι G : modelo πεση G : caiga της > : de la απειθειας G : desobediencia

¹²ζων > : Viviendo γαρ > : porque ο > : la λογος > : palabra του > : de el θεου > : Dios και > : y ενεργης > : enérgica και > : y τομωτερος G : filosamente cortante υπερ G : cruzando por encima de πασαν > : toda μαχαιραν > : espada διστομον > : de dos bocas και > : y διικνουμενος > : yendo a través αχρι G : tan lejos hasta μερισμου >: división ψυχης G : de alma και > : y πνευματος G : espíritu αρμων G : de coyuntura τε G : y και > : y μυελως > : de tuétano και > : y κριτικος > : discernidor ενθυμησεων > : de pensamientos και > : y εννοιων > : de inclinaciones mentales καρδιας > : de corazón

¹³και > : Y ουκ > : no εστιν > : está siendo κτισις > : creación αφανης G : no sea manifiesta ενωπιον > : a vista de αυτος G : él παντα > : todas (cosas) δε > : pero γυμνα >: desnudas και > : y τετραχηλισμενα G : ha sido como garganta expuesta τοις > : a los οφθαλμοις > : ojos αυτος G : de él προς G : hacia ον > : cual ημιν > : a nosotros ο > : la λογος > : palabra

¹⁴εχοντες > : Teniendo ουν > : por lo tanto αρχιερεα G : gobernante de sacerdotes μεγαν > : grande διεληλυθοτα > : ha venido a través τους > : a los ουρανους > : cielos ιησουν > : Jesús τον > : el υιον G : Hijo του > : de el θεος > : Dios κρατωμεν > : estemos asiendo firmemente της > : de la ομολογιας > : confesión

¹⁵ου > : No γαρ > : porque εχομεν > : estamos teniendo αρχιερεα G : gobernante de sacerdotes μη > : no δυναμενον > : siendo capaz συνπαθησαι G : compadecer ταις > : a las ασθενειαις G : debilidades ημως > : de nosotros πεπειρασμενον > : ha sido puesto a prueba δε > : pero κατα > : según παντα > : todas (cosas) καθ > : según ομοιοτητα > : semejanza χωρις G : aparte de αμαρτιας > : pecado

¹⁶προσερχωμεθα G : Estemos viniendo hacia ουν > : por lo tanto μετα > : con παρρησιας > : franqueza τω > : a el θρονω > : trono της > : de la χαριτος G : bondad inmerecida ινα > : para que λαβωμεν > : recibamos ελεος > : misericordia και > : y χαριν G : bondad inmerecida ευρωμεν > : hallemos εις > : hacia dentro ευκαιρον >: en buen tiempo señalado βοηθειας G : ayuda