Hebreos 2

¹δια >: Por τουτο > : esto δει > : está siendo necesario περισσοτερως G : más abundantemente προσεχειν G : estar teniendo atención ημας > : nosotros τοις > : a las (cosas) ακουσθεισις > : habiendo sido oídas μηποτε > : no alguna vez παραρυωμες > : seamos deslizados hacia fuera

²ει > : Si γαρ > : porque ο > : el δι >: a través αγγελων >: de mensajeros λαληθεις > : habiendo sido hablada λογος > : palabra εγενετο > : llegó a ser βεβαιος G : establecida και > : y πασα > : toda παραβασις > : transgresión και > : y παρακοη > : desobediencia ελαβεν > : recibió ενδικον > : en conformidad a rectitud μισθαποδοσιας > : retribución

³πως G : ¿Cómo ημεις > : nosotros εκφευξομεθα > : escaparemos τηλικαυτης G : de tan grande αμελησαντες > : habiendo descuidado σωτηριας G : de liberación ητις > : cual αρχην G : principio λαβουσα > : habiendo tomado λαλεισθαι > : estar siendo hablado δια >: a través του > : de el κυριος > : Señor υπο G : por των > : de los ακουσαντων > : habiendo oído εις > : hacia dentro ημας > : a nosotros εβεβαιωθς G : fue establecido

⁴συνεπιμαρτυρουντος G : dando testimonio juntamente του > : de el θεου > : Dios σημειοις G : a señales τε G : y και > : y τερασιν G : a portentos presagiosos και > : y ποικιλαις G : a varias δυναμεσιν > : obras poderosas και > : y πνευματος G : espíritu αγιου G : santo μερισμοις >: a distribuciones κατα > : según την > : a la αυτου G : de él θελησις > : voluntad?

⁵ου > : No γαρ > : porque αγγελοις >: a mensajeros υπεταξεν G : sujetó την > : a la οικουμενην > : (tierra) habitada την > : a la μελλουσας > : estando para (venir) περι G : acerca de ης > : cual λαλουμες > : estamos hablando

⁶διεμαρτυρατο > : Estaba dando testimonio cabalmente δε > : pero που G : donde τις G : alguien λεγως > : diciendo τι G : ¿Qué εστιν > : está siendo ανθρωπος G : hombre οτι > : que μιμνησκη > : estás teniendo en mente αυτος G : de él η > : o υιος G : hijo ανθρωπου G : de hombre οτι > : que επισκεπτη > : estás viendo sobre αυτος G : a él?

⁷ηλαττωσας > : Hiciste menor αυτον G : a él βραχυ > : corto τι G : algo παρ > : al lado de αγγελους >: mensajeros δοξη > : a esplendor και > : y τιμη G : honra εστεφανωσας G : coronaste αυτος G : a él

⁸παντα > : todas (cosas) υπεταξας G : sujetaste υποκατω G : debajo των > : de los ποδων G : pies αυτος G : de él εν > : en τω > : el γαρ > : porque υποταξαι G : sujetar αυτω G : a él τα > : las παντα > : todas (cosas) ουδεν > : nada αφηκεν G : dejó ir αυτω G : a él ανυποτακτος G : sin sujetar νυν > : Ahora δε > : pero ουπω > : todavía no ορωμεν > : estamos viendo αυτω G : a él τα > : las παντα > : todas (cosas) υποτεταγμενς G : han sido sujetadas

⁹τον > : A el δε > : pero βραχυ > : corto (tiempo) τι G : algo παρ > : al lado de αγγελους >: mensajeros ηλαττωμενον > : ha sido hecho menor βλεπομεν G : estamos viendo ιησουν > : a Jesús δια >: a través το > : el παθημα > : sufrimiento του > : de la θανατου > : muerte δοξη > : a esplendor και > : y τιμη G : honra εστεφανωμενος G : ha sido coronado οπως > : para que χαριτι G : bondad inmerecida θεου > : de Dios υπερ G : por παντος > : de todo (hombre) γευσηται > : guste θανατος > : de muerte

¹⁰επρεπεν G : Estaba siendo propio γαρ > : porque αυτς G : a él δι >: a través ον > : cual τα > : las παντα > : todas (cosas) και > : y δι >: a través ου > : de quien τα > : las παντς > : todas (cosas) πολλους G : a muchos υιους G : hijos εις > : hacia dentro δοξαν > : esplendor αγαγοντα G : habiendo conducido τον > : a el αρχηγον G : Gobernante Conductor της > : de la σωτηριας G : liberación αυτων G : de ellos δια >: a través παθηματων > : sufrimientos τελειωσας G : completar

¹¹ο > : El τε G : y γαρ > : porque αγιαζων > : santificando και > : y οι > : los αγιαζομενοι > : siendo santificados εξ > : procedente de ενος > : uno παντες > : todos δι >: por ην > : cual αιτιαν > : causa ουκ > : no επαισχυνεται > : está siendo avergonzado αδελφους G : a hermanos αυτους G : a ellos καλεις > : estar llamando

¹²λεγως > : diciendo απαγγελω G : Anunciaré το > : el ονομα > : Nombre σου G : de ti τοις > : a los αδελφοις G : hermanos μος > : de mí εν > : en μεσω > : medio εκκλησιας > : de asamblea υμνησω G : cantaré himnos σς G : a ti

¹³και > : Y παλις > : otra vez εγω > : Yo εσομαι > : estaré πεποιθως > : habiendo convencido επ > : sobre αυτς G : a él και > : Y παλις > : otra vez ιδου > : Mira εγω > : yo και > : y τα > : los παιδια > : niñitos α > : cuales μοι > : a mí εδωκεν > : dio ο > : el θεος > : Dios

¹⁴επει > : Ya que ουν > : por lo tanto τα > : los παιδια > : niñitos κεκοινωνηκεν > : han participado en común αιματος > : de sangre και > : y σαρκος G : de carne και > : y αυτος G : él παραπλησιως > : así mismo μετεσχεν > : participó των > : de las αυτως G : mismas (cosas) ινα > : para que δια >: a través του > : de la θανατου > : muerte καταργηση > : haga sin efecto τον > : a el το > : la κρατος > : fuerza ejercida εχοντα > : teniendo του > : de la θανατος > : muerte τουτ > : este εστιν > : está siendo τον > : el διαβολος > : Calumniador

¹⁵και > : Y απαλλαξη G : ponga en libertad τουτους > : a estos οσοι > : tantos como φοβω G : a temor θανατου > : de muerte δια >: a través παντος > : todo του > : de el ζην > : estar viviendo ενοχοι > : tenidos dentro en ησαν > : estaban siendo δουλιας > : de esclavitud

¹⁶ου > : No γαρ > : porque δηπου >: por supuesto αγγελων >: de mensajeros επιλαμβανετας > : está tomando sobre (en ayuda) αλλα > : sino σπερματος G : de semilla αβρααμ >: de Abrahán επιλαμβανετας > : está tomando sobre (en ayuda)

¹⁷οθεν > : Del cual ωφειλεν > : estaba debiendo κατα > : según παντα > : todas (cosas) τοις > : a los αδελφοις G : hermanos ομοιωθηνας > : ser hecho semejante ινα > : para que ελεημων > : misericordioso γενηται > : llegue a ser και > : y πιστος G : digno de confianza αρχιερευς G : gobernante de sacerdotes τα > : a las (cosas) προς G : hacia τον > : a el θεος > : Dios εις > : hacia dentro το > : el ιλασκεσθαι > : estar haciendo propiciación (para expiar) τας > : a los αμαρτιας > : pecados του > : de el λαος > : pueblo

¹⁸εν > : en ω > : cual (cosa) γαρ > : porque πεπονθεν > : ha sufrido αυτος G : él πειρασθεις > : habiendo sido puesto a prueba δυναται > : está siendo capaz τοις > : a los πειραζομενοις > : siendo puestos a prueba βοηθησας G : ayudar