Hebreos 11

¹εστιν > : Está siendo δε > : pero πιστις G : confianza ελπιζομενων > : de (cosas) siendo esperadas υποστασις G : plena seguridad πραγματων G : de hechos ελεγχος > : puesta al descubierto evidente ου > : no βλεπομενως G : siendo vistos

²εν > : En ταυτη > : esta (confianza) γαρ > : porque εμαρτυρηθησαν > : recibieron testimonio οι > : los πρεσβυτερος G : hombres antiguos

³πιστει G : Confianza νοουμεν > : estamos percibiendo mentalmente κατηρτισθαι > : haber sido ajustados (alineados) hacia abajo τους > : a las αιωνας > : edades ρηματι G : a declaración θεος > : de Dios εις > : hacia dentro το > : el μη > : no εκ > : procedente de φαινομενων G : (cosas) apareciéndose το > : la βλεπομενον G : siendo vista γεγονενας > : haber llegado a ser

⁴πιστει G : A confianza πλειονα G : más (mejor) θυσιαν > : sacrificio αβελ G : de Abel παρα > : al lado de καιν > : Caín προσηνεγκεν G : llevó hacia τω > : a el θες > : Dios δι >: por ης > : cual εμαρτυρηθη > : recibió testimonio ειναι > : ser δικαιος > : recto μαρτυρουντος > : de dando testimonio επι > : sobre τοις > : las δωροις > : dádivas αυτου G : de él του > : de el θεος > : Dios και > : y δι >: por αυτης G : ella αποθανων G : habiendo muerto ετι > : todavía λαλες > : está hablando

⁵πιστει G : A confianza ενωχ > : Enoc μετετεθη > : fue transferido του > : de el μη > : no ιδειν > : ver θανατος > : muerte και > : y ουχ > : no ηυρισκετο > : estaba siendo hallado διοτι > : porque μετεθηκεν > : transfirió αυτον G : a él ο > : el θεος > : Dios προ G : antes γαρ > : porque της > : de la μεταθεσεως >: transferencia μεμαρτυρηται > : le ha sido dado testimonio ευαρεστηκεναι > : haber agradado bien τω > : a el θες > : Dios

⁶χωρις G : Aparte de δε > : pero πιστεως G : de confianza αδυνατον > : imposible ευαρεστησας > : agradar bien πιστευσαι G : confiar γαρ > : porque δει > : está siendo necesario τον > : a el προσερχομενον G : viniendo hacia θες > : Dios οτι > : que εστιν > : está siendo και > : y τοις > : a los εκζητουσιν > : buscando solícitamente αυτον G : a él μισθαποδοτης > : retribuidor γινετας > : está llegando a ser

⁷πιστει G : A confianza χρηματισθεις G : habiendo sido dada advertencia divina νωε > : a Noé περι G : acerca de των > : las (cosas) μηδεπω > : todavía no βλεπομενων G : siendo vistas ευλαβηθεις > : habiendo sido en temor reverente κατεσκευασεν > : equipó completamente κιβωτον > : caja εις > : hacia dentro σωτηριαν G : liberación του > : de la οικου > : casa αυτος G : de él δι >: a través ης > : de cual (confianza) κατεκρινεν > : condenó τον > : a el κοσμος > : mundo και > : y της > : de la κατα > : según πιστιν G : confianza δικαιοσυνης > : de rectitud εγενετο > : llegó a ser κληρονομος > : heredero

⁸πιστει G : A confianza καλουμενος > : siendo llamado αβρααμ >: Abrahán υπηκουσεν G : obedeció εξελθειν > : salir εις > : hacia dentro τοπον G : lugar ον > : cual ημελλεν > : estaba para λαμβανειν > : estar recibiendo εις > : hacia dentro κληρονομιας > : herencia και > : y εξηλθεν > : salió μη > : no επισταμενος > : siéndole conocido που G : dónde ερχετας > : está viniendo

⁹πιστει G : A confianza παρωκησεν > : habitó como extranjero εις > : hacia dentro γην > : tierra της > : de la επαγγελιας > : promesa ως G : como αλλοτριας > : residente extranjero εν > : en σκηναις G : tiendas κατοικησας > : habitando μετα > : con ισαακ > : Isaac και > : y ιακωβ > : Jacob των > : de los συνκληρονομων G : coherederos της > : de la επαγγελιας > : promesa της > : de la αυτης G : misma

¹⁰εξεδεχετο > : Estaba esperando γαρ > : porque την > : a la τους > : los θεμελιους > : fundamentos εχουσαν > : teniendo πολις G : ciudad ης > : de cual τεχνιτης G : artífice και > : y δημιουργος > : artesano (para pueblo) ο > : el θεος > : Dios

¹¹πιστει G : A confianza και > : y αυτη G : misma σαρρα G : Sara δυναμιν > : poder εις > : hacia dentro καταβολην > : echar hacia abajo σπερματος G : de semilla ελαβεν > : recibió και > : y παρα > : al lado de καιρον > : tiempo señalado ηλικιας > : de estatura (de su edad) επει > : ya que πιστον G : digno de confianza ηγησατο >: estimó τον > : a el επαγγειλαμενος > : habiendo prometido

¹²διο > : Por cual και > : también αφ G : desde ενος > : uno (hombre) εγεννηθησας > : fueron nacidos και > : y ταυτα > : estos νενεκρωμενος > : ha sido muerto καθως > : según como τα > : las αστρα G : estrellas του > : de el ουρανου > : cielo τω > : a la πληθει G : multitud και > : y ως G : como η > : la αμμος > : arena η > : la παρα > : al lado de το > : el χειλος G : labio της > : de el θαλασσης > : mar η > : la αναριθμητος > : sin número

¹³κατα > : Según πιστιν G : confianza απεθανον G : murieron ουτοι > : estos παντες > : todos μη > : no κομισαμενοι > : habiendo obtenido τας > : a las επαγγελιας > : promesas αλλα > : sino πορρωθεν G : a distancia αυτας G : a ellas ιδοντες > : habiendo visto και > : y ασπασαμενος G : habiendo saludado και > : y ομολογησαντες > : habiendo declarado públicamente οτι > : que ξενοι > : extranjeros και > : y παρεπιδημοι > : residentes forasteros εισιν > : están siendo επι > : sobre της > : la γης > : tierra

¹⁴οι > : Los γαρ > : porque τοιαυτα G : a tales λεγοντες > : diciendo εμφανιζουσιν > : haciendo manifiesto en οτι > : que πατριδα > : tierra de su padre επιζητουσις > : están buscando en pos

¹⁵και > : Y ει > : si μεν > : de hecho εκεινης > : de aquél (lugar) μνημονευουσιν > : están recordando αφ G : desde ης > : de cual εξεβησας > : arrojaron hacia afuera ειχον > : estaban teniendo αν > : probable καιρον > : a tiempo señalado ανακαμψας > : volver otra vez

¹⁶νυν > : ahora δε > : pero κρειττονος > : de mejor ορεγοντας > : están extendiéndose hacia adelante τουτ > : esto εστιν > : está siendo επουρανιος > : celestial διο > : a través cual ουκ > : no επαισχυνεται > : está siendo avergonzado sobre αυτους G : a ellos ο > : el θεος > : Dios θεος > : Dios επικαλεισθαι > : ser invocado αυτως G : de ellos ητοιμασεν > : preparó γαρ > : porque αυτοις G : a ellos πολις G : ciudad

¹⁷πιστει G : A confianza προσενηνοχεν G : ha ofrecido αβρααμ >: Abrahán τον > : a el ισαακ > : Isaac πειραζομενος > : siendo puesto a prueba και > : y τον > : a el μονογενη > : unigénito προσεφερεν G : estaba ofreciendo ο > : el τας > : a las επαγγελιας > : promesas αναδεξαμενος > : habiendo recibido bien dispuesto completamente

¹⁸προς G : hacia ον > : a quien ελαληθη > : fue hablado οτι > : que εν > : En ισαακ > : Isaac κληθησεται > : será llamado σοι G : a ti σπερμς G : semilla

¹⁹λογισαμενος > : habiendo contado οτι > : que και > : y εκ > : fuera de νεκρων > : muertos εγειρειν > : estar levantando δυνατος > : capaz ο > : el θεος > : Dios οθεν > : del cual αυτον G : a él και > : también εν > : en παραβολη > : historia paralela εκομισατς > : recibió

²⁰πιστει G : A confianza περι G : acerca de μελλοντων > : (cosas) estando para (venir) ευλογησεν > : bendijo ισαακ > : Isaac τον > : a el ιακωβ > : Jacob και > : y τον > : a el ησας > : Esaú

²¹πιστει G : A confianza ιακωβ > : Jacob αποθνησκων G : muriendo εκαστον > : a cada uno των > : de los υιων G : hijos ιωσηφ > : de José ευλογησες > : bendijo και > : y προσεκυνησεν G : adoró επι > : sobre το > : la ακρον > : punta της > : de la ραβδου G : vara αυτος G : de él

²²πιστει G : A confianza ιωσηφ > : José τελευτων G : finalizando περι G : acerca de της > : la εξοδου > : salida των > : de los υιων G : hijos ισραηλ > : Israel εμνημονευσες > : mencionó και > : y περι G : acerca de των > : los οστεων > : huesos αυτου G : de él ενετειλατς > : mandó

²³πιστει G : A confianza μωυσης > : Moisés γεννηθεις > : habiendo sido nacido εκρυβη > : fue escondido τριμηνον G : tres meses υπο G : por των > : los πατερων > : padres αυτος G : de él διοτι > : porque ειδον > : vieron αστειον G : hermoso το > : a el παιδιος > : niñito και > : y ουκ > : no εφοβηθησαν G : temieron το > : a la διαταγμα > : orden του > : de el βασιλεως G : rey

²⁴πιστει G : A confianza μωυσης > : Moisés μεγας > : grande γενομενος > : habiendo llegado a ser ηρνησατο G : repudió λεγεσθαι > : estar siendo llamado υιος G : hijo θυγατρος > : de hija φαρας G : de faraón

²⁵μαλλον >: más bien ελομενος > : seleccionó συνκακουχεισθαι G : sufrir el mal junto con τω > : el λαω > : pueblo του > : de el θεου > : Dios η > : que προσκαιρον G : a temporero εχειν > : estar teniendo αμαρτιας > : pecado απολαυσις G : disfrute

²⁶μειζονα > : más grande πλουτον G : riqueza ηγησαμενος >: habiendo considerado των > : de los αιγυπτου > : de Egipto θησαυρων > : tesoros τον > : a el ονειδισμον > : vituperio του > : de el χριστος G : Ungido απεβλεπεν G : estaba mirando atentamente γαρ > : porque εις > : hacia dentro την > : a la μισθαποδοσιας > : retribución

²⁷πιστει G : A confianza κατελιπεν > : dejó atrás αιγυπτος > : a Egipto μη > : no φοβηθεις G : habiendo temido τον > : a la θυμον > : furia του > : de el βασιλεως G : rey τον > : a el γαρ > : porque αορατον G : invisible ως G : como ορων > : viendo εκαρτερησες > : persistió con poder

²⁸πιστει G : A confianza πεποιηκεν G : ha hecho το > : la πασχα > : Pascua και > : y την > : a el προσχυσιν G : vertimiento hacia του > : de la αιματος > : sangre ινα > : para que μη > : no ο > : el ολοθρευων > : Destruyendo τα > : a los πρωτοτοκα G : primogénitos θιγη > : toque αυτως G : de ellos

²⁹πιστει G : A confianza διεβησαν > : pusieron planta de pie a través την > : a el ερυθραν > : Rojo θαλασσαν > : Mar ως G : como δια >: a través ξηρας > : de seca γης > : tierra ης > : de cual πειραν > : puesta a prueba λαβοντες > : habiendo tomado οι > : los αιγυπτιοι > : egipcios κατεποθησας > : fueron tragados

³⁰πιστει G : A confianza τα > : las τειχη G : murallas ιερειχω > : de Jericó επεσαν G : cayeron κυκλωθεντα > : habiendo sido rodeada en círculo επι > : sobre επτα > : siete ημερας > : días

³¹πιστει G : A confianza ρααβ G : Rahab η > : la πορνη G : prostituta ου > : no συναπωλετο G : se destruyó junto con τοις > : a los απειθησασις G : habiendo desobedecido δεξαμενη > : habiendo recibido bien dispuesta τους > : a los κατασκοπους > : espías μετ > : con ειρηνης > : paz

³²και > : ¿Y τι G : qué ετι > : todavía λεγς > : esté diciendo? επιλειψει > : Faltará sobre με > : a mí γαρ > : porque διηγουμενον > : relatando ο > : el χρονος G : tiempo περι G : acerca de γεδεως > : Gedeón βαρας G : Barac σαμψως G : Sansón ιεφθας > : Jefté δαυειδ > : David τε G : y και > : y σαμουηλ G : Samuel και > : y των > : de los προφητως G : voceros

³³οι > : quienes δια >: a través πιστεως G : de confianza κατηγωνισαντο > : agonizaron luchando conquistando βασιλειας G : reinos ηργασαντο > : obraron δικαιοσυνης > : rectitud επετυχον > : alcanzaron επαγγελιως > : promesas εφραξαν G : taparon στοματα G : bocas λεοντως > : de leones

³⁴εσβεσαν G : apagaron δυναμιν > : poder πυρος G : de fuego εφυγον G : huyeron de στοματα G : bocas μαχαιρης > : de espada εδυναμωθησαν > : fueron hechos poderosos απο G : desde ασθενειας G : debilidad εγενηθησαν > : llegaron a ser ισχυροι > : fuertes εν > : en πολεμς G : guerra παρεμβολας > : a campamentos (militares) εκλιναν > : inclinaron (a fuga) αλλοτριως > : de extranjeros

³⁵ελαβον > : recibieron γυναικες > : mujeres εξ > : procedente de αναστασεως > : levantamiento τους > : a los νεκρους > : muertos αυτως G : de ellas αλλοι > : otros δε > : pero ετυμπανισθησας G : fueron golpeados salvajemente con varas ου > : no προσδεξαμενοι G : habiendo aceptado dispuestos favorablemente την > : a la απολυτρωσις G : liberación por rescate ινα > : para que κρειττονος > : de mejor αναστασεως > : levantamiento τυχωσις G : obtengan

³⁶ετεροι > : Otros diferentes δε > : pero εμπαιγμων > : de burlas και > : y μαστιγων > : azotes πειραν > : puesta a prueba ελαβος > : recibieron ετι > : todavía δε > : pero δεσμων > : de cadenas και > : y φυλακης G : de prisión

³⁷ελιθασθησας > : fueron apedreados επειρασθησας > : fueron puestos a prueba επρισθησας G : fueron aserrados (en pedazos) εν > : en φονω G : asesinato μαχαιρης > : de espada απεθανος G : murieron περιηλθον G : fueron alrededor εν > : en μηλωταις > : pieles de oveja εν > : en αιγειοις >: de cabra δερμασις > : pieles υστερουμενος G : siendo en necesidad θλιβομενος > : siendo puestos en aflicción κακουχουμενος > : siendo maltratados

³⁸ων > : de quienes ουκ > : no ην > : estaba siendo αξιος G : digno ο > : el κοσμος > : mundo επι > : sobre ερημιαις > : desiertos πλανωμενοι G : siendo hechos vagar και > : y ορεσιν > : a montañas και > : y σπηλαιοις G : a cuevas και > : y ταις > : a las οπαις > : cavernas της > : de la γης > : tierra

³⁹και > : Y ουτοι > : estos παντες > : todos μαρτυρηθεντες > : habiendo recibido testimonio δια >: a través της > : de la πιστεως G : confianza ουκ > : no εκομισαντο > : obtuvieron την > : la επαγγελιας > : promesa

⁴⁰του > : De el θεου > : Dios περι G : acerca de ημων > : nosotros κρειττον > : mejor τι G : algo προβλεψαμενος G : haviendo previsto ινα > : para que μη > : no χωρις G : aparte de ημων > : nosotros τελειωθωσις G : sean completados