Efesios 3

¹τουτου > : De esto χαριν G : por esta causa εγω > : yo παυλος > : Paulo ο > : el δεσμιος > : atado του > : de el χριστου G : Ungido υπερ G : por υμων G : ustedes των > : de las εθνων > : naciones --

²ειγε > : si ηκουσατε > : oyeron την > : a la οικονομιαν > : administración de casa της > : de la χαριτος G : bondad inmerecida του > : de el θεου > : Dios της > : la δοθεισης > : habiendo sido dada μοι > : a mí εις > : hacia dentro υμας G : a ustedes

³οτι > : que κατα > : según αποκαλυψιν G : quitar cubierta εγνωρισθη > : fue hecho conocido μοι > : a mí το > : el μυστηριος > : misterio καθως > : según como προεγραψα G : escribí antes εν > : en ολιγς > : breve

⁴προς G : hacia ο > : cual δυνασθε > : están siendo capaces αναγινωσκοντες > : leyendo νοησαι > : perciban mentalmente την > : la συνεσιν G : comprensión μου > : de mí εν > : en τω > : el μυστηριω > : misterio του > : de el χριστος G : Ungido

⁵ο > : cual ετεραις > : a otras diferentes γενεαις > : generaciones ουκ > : no εγνωρισθη > : fue conocido τοις > : a los υιοις G : hijos των > : de los ανθρωπων G : hombres ως G : como νυν > : ahora απεκαλυφθη G : fue quitada cubierta τοις > : a los αγιοις G : santos αποστολοις G : emisarios αυτου G : de él και > : y προφηταις G : voceros εν > : en πνευματς G : espíritu

⁶ειναι > : ser τα > : las εθνη > : naciones συνκληρονομα G : coherederos και > : y συνσωμα G : miembros de cuerpo και > : y συνμετοχα G : copartícipes της > : de la επαγγελιας > : promesa εν > : en χριστω G : Ungido ιησου > : Jesús δια >: a través του > : de el ευαγγελιος > : buen mensaje

⁷ου > : de cual εγενηθην > : llegué a ser διακονος > : siervo κατα > : según την > : la δωρεαν > : dádiva gratuita της > : de la χαριτος G : bondad inmerecida του > : de el θεου > : Dios της > : la δοθεισης > : habiendo sido dada μοι > : a mí κατα > : según την > : a la ενεργειαν > : operación en της > : el δυναμεως > : poder αυτος G : de él --

⁸εμοι > : a mí τω > : a el ελαχιστοτερω > : más pequeño παντων > : de todos αγιων G : santos εδοθη > : fue dada η > : la χαρις G : bondad inmerecida αυτς > : esta -- τοις > : a las εθνεσιν > : naciones ευαγγελισασθαι > : proclamar buen mensaje το > : la ανεξιχνιαστον G : ininvestigable πλουτος G : riqueza του > : de el χριστος G : Ungido

⁹και > : y φωτισαι G : iluminar τις G : cómo η > : la οικονομια > : administración de casa του > : de el μυστηριου > : misterio του > : de el αποκεκρυμμενου G : ha sido escondido απο G : desde των > : las αιωνων > : edades εν > : en τω > : el θεω > : Dios τω > : el τα > : a las παντα > : todas (cosas) κτισαντς > : habiendo creado

¹⁰ινα > : para que γνωρισθη > : sea conocido νυν > : ahora ταις > : a los αρχαις G : gobiernos και > : y ταις > : a las εξουσιαις > : autoridades εν > : en τοις > : los επουρανιοις > : (lugares) celestiales δια >: a través της > : de la εκκλησιας > : asamblea η > : la πολυποικιλος G : multidiversificada σοφια G : sabiduría του > : de el θεος > : Dios

¹¹κατα > : según προθεσιν G : propósito των > : de las αιωνων > : edades ην > : cual εποιησεν G : hizo εν > : en τω > : el χριστω G : Ungido ιησου > : Jesús τω > : el κυριω > : Señor ημως > : de nosotros

¹²εν > : en ω > : quien εχομεν > : estamos teniendo την > : la παρρησιαν > : franqueza και > : y προσαγωγην G : acceso εν > : en πεποιθησει G : certeza δια >: a través της > : de la πιστεως G : confianza αυτος G : de él

¹³διο > : Por cual αιτουμαι > : estoy solicitando μη > : no ενκακειν > : desalentar εν > : en ταις > : las θλιψεσιν > : aflicciones μου > : de mí υπερ G : por υμως G : ustedes ητις > : cual εστιν > : está siendo δοξα > : esplendor υμως G : de ustedes

¹⁴τουτου > : De esto χαριν G : por esta causa καμπτω > : estoy doblando τα > : las γονατα > : rodillas μου > : de mí προς G : hacia τον > : a el πατερς > : Padre

¹⁵εξ > : procedente de ου > : quien πασα > : todo πατρια > : linaje desde padre εν > : en ουρανοις > : cielos και > : y επι > : sobre γης > : tierra ονομαζετας > : está siendo nombrado

¹⁶ινα > : para que δω > : dé υμιν G : a ustedes κατα > : según το > : la πλουτος G : riqueza της > : de el δοξης > : esplendor αυτου G : de él δυναμει > : poder κραταιωθηναι > : ser hecho poderoso δια >: a través του > : de el πνευματος G : espíritu αυτου G : de él εις > : hacia dentro τον > : a el εσω > : interior ανθρωπος G : a hombre

¹⁷κατοικησαι > : habitar τον > : el χριστον G : Ungido δια >: a través της > : de la πιστεως G : confianza εν > : en ταις > : los καρδιαις > : corazones υμως G : de ustedes

¹⁸εν > : En αγαπη > : amor ερριζωμενοι G : han sido arraigados και > : y τεθεμελιωμενος >: han sido fundados ινα > : para que εξισχυσητε > : sean fuertes suficientemente καταλαβεσθαι > : recibir completamente συν G : junto con πασιν > : todos τοις > : los αγιοις G : santos τι G : qué το > : la πλατος G : anchura και > : y μηκος > : longitud και > : y βαθος G : profundidad και > : y υψος G : altura

¹⁹γνωναι > : conocer τε G : y την > : a el υπερβαλλουσαν G : sobrepasando της > : de el γνωσεως > : conocimiento αγαπην > : a amor του > : de el χριστος G : Ungido ινα > : para que πληρωθητε G : sean llenados a plenitud εις > : hacia dentro παν > : toda το > : la πληρωμα G : plenitud του > : de el θεος > : Dios

²⁰τω > : a el δε > : pero δυναμενω > : siendo capaz υπερ G : por παντα > : todas (cosas) ποιησαι G : hacer υπερεκπερισσου G : cruzando por encima de más abundantemente ων > : de cuales αιτουμεθα > : estamos solicitando η > : o νοουμεν > : estamos percibiendo mentalmente κατα > : según την > : a el δυναμιν > : poder την > : el ενεργουμενην > : operando dentro εν > : en ημις > : nosotros

²¹αυτω G : A él η > : el δοξα > : esplendor εν > : en τη > : la εκκλησια > : asamblea και > : y εν > : en χριστω G : Ungido ιησου > : Jesús εις > : hacia dentro πασας > : a todas τας > : las γενεας > : a generaciones του > : de la αιωνος > : edad των > : de las αιωνως > : edades αμης > : amén