Efesios 2

¹και > : Y υμας G : a ustedes οντας > : estando νεκρους > : muertos τοις > : a las παραπτωμασιν > : transgresiones και > : y ταις > : a los αμαρτιαις > : pecados υμως G : de ustedes

²εν > : en αις > : cuales ποτε G : en alguna vez περιεπατησατε G : caminaron alrededor κατα > : según τον > : a la αιωνα > : edad του > : de el κοσμου > : mundo τουτος > : este κατα > : según τον > : a el αρχοντα G : gobernante της > : de la εξουσιας > : autoridad του > : de el αερος > : aire του > : de el πνευματος G : espíritu του > : de el νυν > : ahora ενεργουντος > : operando dentro εν > : en τοις > : los υιοις G : hijos της > : de la απειθειας G : desobediencia

³εν > : en οις > : quienes και > : también ημεις > : nosotros παντες > : todos ανεστραφημεν > : fuimos comportados ποτε G : en alguna vez εν > : en ταις > : los επιθυμιαις > : deseos της > : de la σαρκος G : carne ημως > : de nosotros ποιουντες G : haciendo τα > : las θεληματα > : cosas deseadas της > : de la σαρκος G : carne και > : y των > : de los διανοιως > : pensamientos και > : y ημεθα > : estábamos siendo τεκνα G : hijos φυσει G : a naturaleza οργης > : de ira ως G : como και > : también οι > : los λοιπος > : sobrantes

⁴ο > : El δε > : pero θεος > : Dios πλουσιος G : rico ων > : siendo εν > : en ελεες > : misericordia δια >: a través την > : a el πολλην G : mucho αγαπην > : amor αυτου G : de él ην > : cual ηγαπησεν > : amó ημας > : a nosotros

⁵και > : y οντας > : siendo ημας > : a nosotros νεκρους > : muertos τοις > : a las παραπτωμασιν > : transgresiones συνεζωοποιησεν G : hizo vivir junto τω > : a el χριστω G : Ungido -- χαριτι G : a bondad inmerecida εστε > : están siendo σεσωσμενοι G : habiendo sido librados --

⁶και > : y συνηγειρεν G : (nos) levantó juntos και > : y συνεκαθισεν G : (nos) sentó juntos εν > : en τοις > : los επουρανιοις > : (lugares) celestiales εν > : en χριστω G : Ungido ιησος > : Jesús

⁷ινα > : para que ενδειξηται > : demuestre εν > : en τοις > : las αιωσιν > : edades τοις > : las επερχομενοις > : viniendo sobre το > : la υπερβαλλον G : sobresaliendo πλουτος G : riqueza της > : de la χαριτος G : bondad inmerecida αυτου G : de él εν > : en χρηστοτητι G : agradabilidad benévola εφ > : sobre ημας > : nosotros εν > : en χριστω G : Ungido ιησος > : Jesús

⁸τη > : A la γαρ > : porque χαριτι G : bondad inmerecida εστε > : están siendo σεσωσμενοι G : han sido librados δια >: a través πιστεως G : de confianza και > : y τουτο > : esto ουκ > : no εξ > : procedente de υμως G : ustedes θεου > : de Dios το > : la δωρος > : dádiva

⁹ουκ > : no εξ > : procedente de εργως > : obras ινα > : para que μη > : no τις G : alguien καυχησητας > : se jacte

¹⁰αυτου G : De él γαρ > : porque εσμεν > : estamos siendo ποιημς G : cosa hecha κτισθεντες > : habiendo sido creados εν > : en χριστω G : Ungido ιησου > : Jesús επι > : sobre εργοις > : obras αγαθοις > : buenas οις > : cuales προητοιμασεν G : habiendo preparado de antemano ο > : el θεος > : Dios ινα > : para que εν > : en αυτοις G : ellas περιπατησωμες G : caminemos alrededor

¹¹διο > : Por cual μνημονευετε > : estén recordando οτι > : que ποτε G : en alguna vez υμεις G : ustedes τα > : las εθνη > : naciones εν > : en σαρκς G : carne οι > : los λεγομενοι > : siendo llamados ακροβυστια > : incircuncisión υπο G : por της > : la λεγομενης > : siendo llamada περιτομης G : circuncisión εν > : en σαρκι G : carne χειροποιητος G : hecha por mano

¹²οτι > : que ητε > : estaban siendo τω > : a el καιρω > : tiempo señalado εκεινω > : aquél χωρις G : aparte de χριστου G : Ungido απηλλοτριωμενοι G : habiendo sido excluídos της > : de la πολιτειας G : ciudadanía του > : de el ισραηλ > : Israel και > : y ξενοι > : extranjeros των > : de los διαθηκων > : pactos της > : de la επαγγελιας > : promesa ελπιδα > : esperanza μη > : no εχοντες > : teniendo και > : y αθεοι >: sin Dios εν > : en τω > : el κοσμς > : mundo

¹³νυνι > : Ahora δε > : pero εν > : en χριστω G : Ungido ιησου > : Jesús υμεις G : ustedes οι > : los ποτε G : en alguna vez οντες > : siendo μακραν >: lejanamente εγενηθητε > : llegaron a ser εγγυς > : cercanamente εν > : en τω > : la αιματι > : sangre του > : de el χριστος G : Ungido

¹⁴αυτος G : Él γαρ > : porque εστιν > : está siendo η > : la ειρηνη > : paz ημως > : de nosotros ο > : el ποιησας G : habiendo hecho τα > : a los αμφοτερα > : ambos (grupos) εν > : uno και > : y το > : el μεσοτοιχον > : muro del (en) medio του > : de el φραγμου G : cerco λυσας > : habiendo disuelto

¹⁵την > : a la εχθρας > : enemistad εν > : en τη > : la σαρκι G : carne αυτου G : de él τον > : a la νομον > : ley των > : de los εντολων > : mandatos εν > : en δογμασιν > : decretos καταργησας > : habiendo hecho inefectiva ινα > : para que τους > : a los δυο > : dos κτιση > : creara εν > : en αυτω G : él εις > : hacia dentro ενα > : a uno καινον > : nuevo ανθρωπον G : hombre ποιων G : haciendo ειρηνης > : paz

¹⁶και > : y αποκαταλλαξη G : reconcilie completamente τους > : a los αμφοτερους > : ambos (pueblos) εν > : en ενι > : uno σωματι G : cuerpo τω > : a el θεω > : Dios δια >: a través του > : de el σταυρος G : poste vertical αποκτεινας G : habiendo matado την > : a la εχθραν > : enemistad εν > : en αυτς G : él

¹⁷και > : y ελθων > : habiendo venido ευηγγελισατο > : proclamó buen mensaje ειρηνην > : paz υμιν G : a ustedes τοις > : a los μακραν >: lejanamente και > : y ειρηνην > : paz τοις > : a los εγγυς > : cercanamente

¹⁸οτι > : porque δι >: a través αυτου G : de él εχομεν > : estamos teniendo την > : el προσαγωγην G : acceso οι > : los αμφοτεροι > : ambos (pueblos) εν > : en ενι > : uno πνευματι G : espíritu προς G : hacia τον > : a el πατερς > : Padre

¹⁹αρα G : Realmente ουν > : por lo tanto ουκετι > : ya no εστε > : están siendo ξενοι > : extranjeros και > : y παροικος > : habitantes forasteros αλλα > : sino εστε > : están siendo συνπολιται G : conciudadanos των > : de los αγιων G : santos και > : y οικειοι > : (miembros de) casa του > : de el θεος > : Dios

²⁰εποικοδομηθεντες > : habiendo sido edificados encima επι > : sobre τω > : el θεμελιω > : fundamento των > : de los αποστολων G : emisarios και > : y προφητως G : voceros οντος > : siendo ακρογωνιαιου > : (piedra) principal de ángulo αυτου G : de él χριστου G : Ungido ιησος > : Jesús

²¹εν > : en ω > : quien πασα > : toda οικοδομη > : edificación συναρμολογουμενη G : siendo articulada juntamente αυξει G : está creciendo εις > : hacia dentro ναον > : habitación divina αγιον G : santa εν > : en κυρις > : Señor

²²εν > : en ω > : quien και > : también υμεις G : ustedes συνοικοδομεισθε G : están siendo edificados juntamente εις > : hacia dentro κατοικητηριον > : habitación του > : de el θεου > : Dios εν > : en πνευματς G : espíritu