Apocalipsis 21

¹και > : Y ειδον > : ví ουρανον > : cielo καινον > : nuevo και > : y γην > : tierra καινης > : nueva ο > : el γαρ > : porque πρωτος G : primer ουρανος > : cielo και > : y η > : la πρωτη G : primera γη > : tierra απηλθας G : vinieron desde και > : y η > : el θαλασσα > : mar ουκ > : no εστιν > : está siendo ετς > : ya

²και > : Y την > : a la πολιν G : ciudad την > : la αγιαν G : santa ιερουσαλημ > : Jerusalén καινην > : nueva ειδον > : ví καταβαινουσαν > : descendiendo εκ > : procedente de του > : el ουρανου > : cielo απο G : desde του > : el θεος > : Dios ητοιμασμενην > : ha sido preparada ως G : como νυμφην > : novia κεκοσμημενην > : ha sido adornada τω > : a el ανδρι G : esposo αυτης G : de ella

³και > : Y ηκουσα > : oí φωνης G : sonido μεγαλης > : grande εκ > : procedente de του > : el θρονου > : trono λεγουσης > : diciendo ιδου > : Mira η > : el σκηνη G : tabernáculo του > : de el θεου > : Dios μετα > : con των > : los ανθρωπως G : hombres και > : y σκηνωσει G : extenderá el tabernáculo μετ > : con αυτως G : ellos και > : y αυτοι G : ellos λαοι > : pueblos αυτου G : de él εσοντας > : serán και > : y αυτος G : él ο > : el θεος > : Dios εσται > : estará μετ > : con αυτως G : ellos

⁴και > : Y εξαλειψει > : borrará (con aceite) παν > : toda δακρυον > : lágrima εκ > : fuera de των > : los οφθαλμων > : ojos αυτως G : de ellos και > : y θανατος > : muerte ουκ > : no εσται > : será ετς > : ya ουτε > : ni πενθος > : lamento ουτε > : ni κραυγη > : clamor ουτε > : ni πονος G : dolor ουκ > : no εσται > : será ετς > : ya οτι > : que τα > : Las πρωτα G : primeras (cosas) απηλθας G : vinieron desde

⁵και > : Y ειπεν > : dijo ο > : el καθημενος > : sentado επι > : sobre τω > : el θρονς > : trono ιδου > : Mira καινα > : nuevas ποιω G : estoy haciendo παντς > : todas (cosas) και > : Y λεγες > : está diciendo γραψος > : Escribe οτι > : porque ουτοι > : estas οι > : las λογοι > : palabras πιστοι G : dignas de confianza και > : y αληθινοι > : verdaderas εισις > : están siendo

⁶και > : Y ειπεν > : dijo μος > : a mí γεγονας > : Han llegado a ser εγω > : Yo το > : el αλφα >: Alfa και > : y το > : la ς G : Omega η > : el αρχη G : Principio και > : y το > : la τελος G : Finalización εγω > : Yo τω > : a el διψωντι > : teniendo sed δωσω > : daré αυτω G : a él εκ > : procedente de της > : la πηγης G : fuente του > : de el υδατος G : agua της > : de la ζωης >: vida δωρεας > : como dádiva gratuita

⁷ο > : El νικων > : ganando victoriosamente κληρονομησει > : heredará ταυτς > : estas (cosas) και > : y εσομαι > : seré αυτω G : a él θεος > : Dios και > : y αυτος G : él εσται > : será μοι > : a mí υιος G : hijo

⁸τοις > : A los δε > : pero δειλοις > : cobardes και > : y απιστοις G : carentes de confianza και > : y εβδελυγμενοις G : han sido detestables και > : y φονευσιν G : asesinos και > : y πορνοις G : hacedores de inmoralidad sexual και > : y φαρμακοις G : practicantes de droguería (espiritista) και > : y ειδωλολατραις > : a servidores de ídolos και > : y πασιν > : a todos τοις > : los ψευδεσιν G : mentirosos το > : la μερος >: porción αυτων G : de ellos εν > : en τη > : el λιμνη > : lago τη > : el καιομενη > : ardiendo πυρι G : a fuego και > : y θεις > : azufre ο > : cual εστιν > : está siendo ο > : la θανατος > : muerte ο > : la δευτερος > : segunda

⁹και > : Y ηλθεν > : vino εις > : uno εκ > : procedente de των > : los επτα > : siete αγγελων >: mensajeros των > : de los εχοντων > : teniendo τας > : a los επτα > : siete φιαλας G : tazones των > : de los γεμοντων > : siendo llenos των > : de las επτα > : siete πληγων G : plagas των > : de las εσχατως > : últimas και > : y ελαλησεν > : habló μετ > : con εμου > : de mí λεγως > : diciendo δευρς > : Ven δειξω > : mostraré σοι G : a ti την > : a la νυμφην > : novia την > : la γυναικα > : esposa του > : de el αρνιος G : Cordero

¹⁰και > : Y απηνεγκεν G : llevó desde με > : a mí εν > : en πνευματι G : espíritu επι > : sobre ορος > : montaña μεγα > : grande και > : y υψηλος G : alta και > : y εδειξεν > : mostró μοι > : a mí την > : a la πολιν G : ciudad την > : a la αγιαν G : santa ιερουσαλημ > : Jerusalén καταβαινουσαν > : descendiendo εκ > : procedente de του > : el ουρανου > : cielo απο G : desde του > : el θεος > : Dios

¹¹εχουσαν > : teniendo την > : el δοξαν > : esplendor του > : de el θεος > : Dios ο > : el φωστηρ G : resplandor αυτης G : de ella ομοιος > : semejante λιθω > : a piedra τιμιωτατς G : preciosísima ως G : como λιθω > : piedra ιασπιδι > : jaspe κρυσταλλιζοντς > : siendo cristalina

¹²εχουσα > : teniendo τειχος G : muro μεγα > : grande και > : y υψηλος G : alto εχουσα > : teniendo πυλωνας G : puertas δωδεκς > : doce και > : y επι > : sobre τοις > : las πυλωσιν G : puertas αγγελους >: mensajeros δωδεκς > : doce και > : y ονοματα > : nombres επιγεγραμμενα > : han sido inscritos α > : cuales εστιν > : está siendo των > : de las δωδεκα > : doce φυλων G : tribus υιων G : de hijos ισραης > : de Israel

¹³απο G : desde ανατολης > : amanecer πυλωνες G : puertas τρεις G : tres και > : y απο G : desde βορρα > : norte πυλωνες G : puertas τρεις G : tres και > : y απο G : desde νοτου > : sur πυλωνες G : puertas τρεις G : tres και > : y απο G : desde δυσμων > : partes occidentales πυλωνες G : puertas τρεις G : tres

¹⁴και > : y το > : el τειχος G : muro της > : de la πολεως G : ciudad εχων > : teniendo θεμελιους > : fundamentos δωδεκς > : doce και > : y επ > : sobre αυτων G : ellos δωδεκα > : doce ονοματα > : nombres των > : de los δωδεκα > : doce αποστολων G : emisarios του > : de el αρνιος G : Cordero

¹⁵και > : Y ο > : el λαλων > : hablando μετ > : con εμου > : de mí ειχεν > : estaba teniendo μετρον > : medida καλαμον > : caña χρυσους G : de oro ινα > : para que μετρηση > : mida την > : a la πολιν G : ciudad και > : y τους > : las πυλωνας G : puertas αυτης G : de ella και > : y το > : el τειχος G : muro αυτης G : de ella

¹⁶και > : Y η > : la πολις G : ciudad τετραγωνος G : en cuadro κειτας > : está yaciendo και > : y το > : la μηκος > : longitud αυτης G : de ella οσον > : tanta como το > : la πλατος G : anchura και > : y εμετρησεν > : midió την > : a la πολιν G : ciudad τω > : a la καλαμω > : caña επι > : sobre σταδιων G : estadios δωδεκα > : doce χιλιαδως G : mil το > : la μηκος > : longitud και > : y το > : la πλατος G : anchura και > : y το > : la υψος G : altura αυτης G : de ella ισα > : iguales εστις > : está siendo

¹⁷και > : Y εμετρησεν > : midió το > : el τειχος G : muro αυτης G : de ella εκατον > : ciento τεσσερακοντα G : cuarenta (y) τεσσαρων G : cuatro πηχως G : codos μετρον > : medida ανθρωπος G : de hombre ο > : cual εστιν > : está siendo αγγελος >: de mensajero

¹⁸και > : Y η > : la ενδωμησις > : estructura του > : de el τειχους G : muro αυτης G : de ella ιασπις > : jaspe και > : y η > : la πολις G : ciudad χρυσιον G : oro καθαρον > : limpio ομοιον > : semejante υαλω G : a vídrio καθαρς > : limpio

¹⁹οι > : Los θεμελιοι > : fundamentos του > : de el τειχους G : muro της > : de la πολεως G : ciudad παντι > : todo λιθω > : piedra τιμιω G : preciosa κεκοσμημενος > : han sido adornados ο > : el θεμελιος > : fundamento ο > : el πρωτος G : primero ιασπις > : jaspe ο > : el δευτερος > : segundo σαπφειρος G : zafiro ο > : el τριτος G : tercero χαλκεδως G : calcedonia ο > : el τεταρτος G : cuarto σμαραγδος G : esmeralda

²⁰ο > : el πεμπτος > : quinto σαρδονυς G : sardónica ο > : el εκτος > : sexto σαρδιος G : sardio ο > : el εβδομος > : séptimo χρυσολιθος G : crisólito ο > : el ογδοος > : octavo βηρυλλος G : berilo ο > : el ενατος > : noveno τοπαζιος G : topacio ο > : el δεκατος > : décimo χρυσοπρασος G : crisoprasa ο > : el ενδεκατος > : undécimo υακινθος G : jacinto ο > : el δωδεκατος > : duodécimo αμεθυστος > : amatista

²¹και > : Y οι > : las δωδεκα > : doce πυλωνες G : puertas δωδεκα > : doce μαργαριτας > : perlas ανα > : cada una εις > : uno εκαστος > : cada una των > : de las πυλωνων G : puertas ην > : estaba siendo εξ > : procedente de ενος > : uno μαργαριτος > : perla και > : y η > : el πλατεια G : camino ancho της > : de la πολεως G : ciudad χρυσιον G : oro καθαρον > : limpio ως G : como υαλος G : vídrio διαυγης > : transparente

²²και > : Y ναον > : habitación divina ουκ > : no ειδον > : ví εν > : en αυτς G : ella ο > : el γαρ > : porque κυριος > : Señor ο > : el θεος > : Dios ο > : el παντοκρατωρ > : Todopoderoso ναος > : habitación divina αυτης G : de ella εστις > : está siendo και > : también το > : el αρνιος G : Cordero

²³και > : Y η > : la πολις G : ciudad ου > : no χρειαν G : necesidad εχει > : está teniendo του > : de el ηλιου > : sol ουδε > : ni της > : de la σεληνης G : luna ινα > : para que φαινωσιν G : estén brillando αυτς G : a ella η > : el γαρ > : porque δοξα > : esplendor του > : de el θεου > : Dios εφωτισεν G : habiendo iluminado αυτης G : a ella και > : y ο > : la λυχνος > : lámpara αυτης G : de ella το > : el αρνιος G : Cordero

²⁴και > : Y περιπατησουσιν G : caminarán alrededor τα > : las εθνη > : naciones δια >: a través του > : de la φωτος G : luz αυτης G : de ella και > : y οι > : los βασιλεις G : reyes της > : de la γης > : tierra φερουσιν G : están llevando την > : el δοξαν > : esplendor αυτων G : de ellos εις > : hacia dentro αυτης G : ella

²⁵και > : Y οι > : las πυλωνες G : puertas αυτης G : de ella ου > : no μη > : no κλεισθωσιν > : habiendo sido cerradas ημερας > : día νυξ > : noche γαρ > : porque ουκ > : no εσται > : será εκες > : allí

²⁶και > : Y οισουσιν G : llevarán την > : el δοξαν > : esplendor και > : y την > : la τιμην G : valoración των > : de las εθνων > : naciones εις > : hacia dentro αυτης G : a ella

²⁷και > : Y ου > : no μη > : no εισελθη > : entre εις > : hacia dentro αυτην G : a ella παν > : todo κοινον > : común και > : y ο > : el ποιων G : haciendo βδελυγμα G : cosa repugnante και > : y ψευδος G : mentira ει > : si μη > : no οι > : los γεγραμμενοι > : han sido escritos εν > : en τω > : el βιβλιω G : rollo της > : de la ζωης >: vida του > : de el αρνιος G : Cordero