Apocalipsis 20

¹και > : Y ιδον > : ví αγγελον >: mensajero καταβαινοντα > : descendiendo εκ > : procedente de του > : el ουρανος > : cielo εχοντα > : teniendo την > : a la κλειν > : llave της > : de el αβυσσου >: abismo και > : y αλυσιν > : cadena μεγαλην > : grande επι > : sobre την > : la χειρα G : mano αυτος G : de él

²και > : Y εκρατησεν > : asió firmemente τον > : a el δρακοντς > : dragón ο > : la οφις > : serpiente ο > : la αρχαιος G : antigua ο > : cual εστιν > : está siendo διαβολος > : Calumniador και > : y ο > : el σατανας G : Adversario και > : y εδησεν > : ató αυτον G : a él χιλια G : mil ετς > : años

³και > : y εβαλεν G : arrojó αυτον G : a él εις > : hacia dentro την > : a el αβυσσον >: abismo και > : y εκλεισεν > : cerró και > : y εσφραγισεν G : selló επανω > : por encima de αυτου G : él ινα > : para que μη > : no πλανηση G : extravíe ετι > : ya τα > : a las εθνη > : naciones αχρι G : hasta τελεσθη G : sea completado τα > : los χιλια G : mil ετς > : años μετα > : después ταυτα > : estas (cosas) δει > : está siendo necesario αυτον G : a él λυθηναι > : ser desatado μικρον > : pequeño χρονος G : tiempo

⁴και > : Y ιδον > : ví θρονους > : tronos και > : y εκαθισαν > : sentaron επ > : sobre αυτους G : ellos και > : y κριμα > : juicio εδοθη > : fue dado αυτοις G : a ellos και > : y τας > : a las ψυχας G : almas των > : de los πεπελεκισμενων > : han sido decapitados con hacha δια >: por την > : el μαρτυριαν > : testimonio ιησου > : de Jesús και > : y δια >: por τον > : la λογον > : palabra του > : de el θεος > : Dios και > : y οιτινες > : quienes ου > : no προσεκυνησαν G : adoraron το > : a la θηριον > : bestia salvaje ουδε > : ni την > : a la εικονα > : imagen αυτου G : de él και > : y ουκ > : no ελαβον > : tomaron το > : la χαραγμα G : marca επι > : sobre το > : la μετωπον > : frente και > : y επι > : sobre την > : la χειρα G : mano αυτως G : de ellos και > : y εζησαν > : vivieron και > : y εβασιλευσαν G : reinaron μετα > : con του > : el χριστου G : Ungido χιλια G : mil ετς > : años

⁵οι > : Los λοιποι > : sobrantes των > : de los νεκρων > : muertos ουκ > : no εζησαν > : vivieron αχρι G : hasta τελεσθη G : sea completado τα > : los χιλια G : mil ετς > : años -- αυτη > : Este η > : el αναστασις > : levantamiento η > : el πρωτς G : primero

⁶μακαριος > : Afortunado και > : y αγιος G : Santo ο > : el εχων > : teniendo μερος >: parte εν > : en τη > : el αναστασει > : levantamiento τη > : el πρωτς G : primero επι > : sobre τουτων > : de estos ο > : la δευτερος > : segunda θανατος > : muerte ουκ > : no εχει > : está teniendo εξουσιας > : autoridad αλλα > : sino εσονται > : serán ιερεις > : sacerdotes του > : de el θεου > : Dios και > : y του > : de el χριστος G : Ungido και > : y βασιλευσουσιν G : reinarán μετ > : con αυτου G : él τα > : los χιλια G : mil ετς > : años

⁷και > : Y οταν > : cuando τελεσθη G : sea completado τα > : los χιλια G : mil ετς > : años λυθησεται > : será desatado ο > : el σατανας G : Adversario εκ > : fuera de της > : la φυλακης G : guardia αυτος G : de él

⁸και > : Y εξελευσεται > : saldrá πλανησαι G : extraviar τα > : a las εθνη > : naciones τα > : a las εν > : en ταις > : los τεσσαρσιν G : cuatro γωνιαις > : esquinas της > : de la γης > : tierra τον > : a el γωγ > : Gog και > : y μαγως > : Magog συναγαγειν G : reunir αυτους G : a ellos εις > : hacia dentro τον > : a la πολεμος G : guerra ων > : de quienes ο > : el αριθμος G : número αυτων G : de ellos ως G : como η > : la αμμος > : arena της > : de el θαλασσης > : mar

⁹και > : Y ανεβησαν > : pusieron planta de pie hacia arriba επι > : sobre το > : la πλατος G : anchura της > : de la γης > : tierra και > : y εκυκλευσαν > : rodearon en círculo την > : a el παρεμβολην > : campamento των > : de los αγιων G : santos και > : y την > : a la πολιν G : ciudad την > : a la ηγαπημενης > : ha sido amada και > : y κατεβη > : descendió πυρ G : fuego εκ > : procedente de του > : el ουρανου > : cielo και > : y κατεφαγεν > : comió completamente αυτους G : a ellos

¹⁰και > : Y ο > : el διαβολος > : Calumniador ο > : el πλανων G : extraviando αυτους G : a ellos εβληθη G : fue arrojado εις > : hacia dentro την > : a el λιμνην > : lago του > : de el πυρος G : fuego και > : y του > : el θειος > : azufre οπου > : donde και > : también το > : la θηριον > : bestia salvaje και > : y ο > : el ψευδοπροφητης G : falso vocero και > : y βασανισθησονται G : serán atormentados ημερας > : día και > : y νυκτος > : noche εις > : hacia dentro τους > : a las αιωνας > : edades των > : de las αιωνως > : edades

¹¹και > : Y ειδον > : ví θρονον > : trono μεγαν > : grande λευκον > : blanco και > : y τον > : a el καθημενον > : sentado επ > : sobre αυτος G : él ου > : de quien απο G : desde του > : el προσωπου G : rostro εφυγεν G : huyó η > : la γη > : tierra και > : y ο > : el ουρανος > : cielo και > : y τοπος G : lugar ουχ > : no ευρεθη > : fue hallado αυτοις G : a ellos

¹²και > : Y ειδον > : ví τους > : a los νεκρους > : muertos τους > : a los μεγαλους > : grandes και > : y τους > : a los μικρους > : pequeños εστωτας > : han puesto de pie ενωπιον > : a vista de του > : el θρονος > : trono και > : y βιβλια G : rollos ηνοιχθησας G : fueron abiertos και > : y αλλο > : otro βιβλιον G : rollo ηνοιχθς G : fue abierto ο > : cual εστιν > : está siendo της > : de la ζωης >: vida και > : y εκριθησαν > : fueron juzgados οι > : los νεκροι > : muertos εκ > : procedente de των > : las (cosas) γεγραμμενων > : han sido escritas εν > : en τοις > : los βιβλιοις G : rollos κατα > : según τα > : las εργα > : obras αυτως G : de ellos

¹³και > : Y εδωκεν > : dio η > : el θαλασσα > : mar τους > : a los νεκρους > : muertos τους > : a los εν > : en αυτς G : él και > : y ο > : la θανατος > : muerte και > : y ο > : el αδης G : hades εδωκαν > : dieron τους > : a los νεκρους > : muertos τους > : a los εν > : en αυτοις G : ellos και > : y εκριθησαν > : fueron juzgados εκαστος > : cada uno κατα > : según τα > : las εργα > : obras αυτως G : de ellos

¹⁴και > : Y ο > : la θανατος > : muerte και > : y ο > : el αδης G : hades εβληθησαν G : fueron arrojados εις > : hacia dentro την > : a el λιμνην > : lago του > : de el πυρος G : fuego ουτος > : Esta ο > : la θανατος > : muerte ο > : la δευτερος > : segunda εστις > : está siendo η > : el λιμνη > : lago του > : de el πυρος G : fuego

¹⁵και > : Y ει > : si τις G : alguien ουχ > : no ευρεθη > : fue hallado εν > : en τη > : el βιβλω G : libro της > : de la ζωης >: vida γεγραμμενος > : ha sido escrito εβληθη G : fue arrojado εις > : hacia dentro την > : a el λιμνην > : lago του > : de el πυρος G : fuego