Apocalipsis 22

¹και > : Y εδειξεν > : mostró μοι > : a mí ποταμον G : río υδατος G : de agua ζωης >: de vida λαμπρον > : resplandeciente ως G : como κρυσταλλος > : cristal εκπορευομενον > : saliendo εκ > : fuera de του > : el θρονου > : trono του > : de el θεου > : Dios και > : y του > : de el αρνιος G : Cordero

²εν > : En μεσω > : en medio της > : de el πλατειας G : camino ancho αυτης G : de ella και > : y του > : de el ποταμου G : río εντευθεν > : desde aquí και > : y εκειθεν > : desde allí ξυλον > : árboles ζωης >: de vida ποιων G : haciendo καρπους > : frutos δωδεκς > : doce κατα > : según μηνα > : mes εκαστον > : cada αποδιδους G : dando de regreso τον > : a el καρπον > : fruto αυτος G : de ello και > : y τα > : las φυλλα G : hojas του > : de el ξυλου > : árbol εις > : hacia dentro θεραπειαν >: curación των > : de las εθνως > : naciones

³και > : Y παν > : toda καταθεμα > : maldición ουκ > : no εσται > : será ετς > : ya και > : Y ο > : el θρονος > : trono του > : de el θεου > : Dios και > : y του > : de el αρνιου G : Cordero εν > : en αυτη G : ella εστας > : estará και > : y οι > : los δουλοι > : esclavos αυτου G : de él λατρευσουσιν > : darán servicio sagrado αυτς G : a él

⁴και > : Y οψονται > : verán το > : el προσωπον G : rostro αυτος G : de él και > : y το > : el ονομα > : Nombre αυτου G : de él επι > : sobre των > : las μετωπων > : frentes αυτως G : de ellos

⁵και > : Y νυξ > : noche ουκ > : no εσται > : será ετς > : ya και > : y ουκ > : no εχουσιν > : están teniendo χρειαν G : necesidad φωτος G : de luz λυχνου > : de lámpara και > : y φωτος G : luz ηλιος > : de sol οτι > : porque κυριος > : Señor ο > : el θεος > : Dios φωτιει G : iluminará επ > : sobre αυτους G : ellos και > : y βασιλευσουσιν G : reinará εις > : hacia dentro τους > : a las αιωνας > : edades των > : de las αιωνως > : edades

⁶και > : Y ειπεν > : dijo μος > : a mí ουτοι > : Estas οι > : las λογοι > : palabras πιστοι G : dignas de confianza και > : y αληθινος > : verdaderas και > : Y ο > : el κυριος > : Señor ο > : el θεος > : Dios των > : de los πνευματων G : espíritus των > : de los προφητως G : voceros απεστειλεν G : envió como emisario τον > : a el αγγελον >: mensajero αυτου G : de él δειξαι > : mostrar τοις > : a los δουλοις > : esclavos αυτου G : de él α > : cuales δει > : está siendo necesario γενεσθαι > : llegar a ser εν > : en ταχες G : rapidez

⁷και > : Y ιδου > : mira ερχομαι > : estoy viniendo ταχς G : rápidamente μακαριος > : afortunado ο > : el τηρων G : guardando τους > : las λογους > : palabras της > : de la προφητειας G : profecía του > : de el βιβλιου G : rollo τουτος > : este

⁸καγω > : Y yo ιωαννης > : Juan ο > : el βλεπων G : viendo και > : y ακουων > : oyendo ταυτς > : estas (cosas) και > : Y οτε > : cuando ηκουσα > : oí και > : y εβλεψς G : ví επεσα G : caí προσκυνησαι G : a adorar εμπροσθεν > : enfrente των > : de los ποδων G : pies του > : de el αγγελου >: mensajero του > : de el δεικνυοντος > : mostrando μοι > : a mí ταυτς > : estas (cosas)

⁹και > : Y λεγει > : está diciendo μος > : a mí ορα > : Estés viendo μς > : no συνδουλος G : Coesclavo σου G : de ti ειμι > : estoy siendo και > : y των > : de los αδελφων G : hermanos σου G : de ti των > : los προφητων G : voceros και > : y των > : de los τηρουντων G : guardando τους > : las λογους > : palabras του > : de el βιβλιου G : rollo τουτος > : este τω > : a el θεω > : Dios προσκυνησος G : adora

¹⁰και > : Y λεγει > : está diciendo μος > : a mí μη > : No σφραγισης G : selles τους > : las λογους > : palabras της > : de la προφητειας G : profecía του > : de el βιβλιου G : rollo τουτος > : este ο > : el καιρος > : tiempo señalado γαρ > : porque εγγυς > : cerca εστις > : está siendo

¹¹ο > : El αδικων G : no rectamente tratando αδικησατω G : haga no rectamente ετς > : todavía και > : y ο > : el ρυπαρος G : sucio ρυπανθητω G : sea hecho sucio ετς > : todavía και > : y ο > : el δικαιος > : recto δικαιοσυνην > : rectitud ποιησατω G : haga ετς > : todavía και > : y ο > : el αγιος G : santo αγιασθητω > : sea santificado ετς > : todavía

¹²ιδου > : Mira ερχομαι > : estoy viniendo ταχς G : rápidamente και > : y ο > : el μισθος > : sueldo μου > : de mí μετ > : con εμος > : de mí αποδουναι G : entregar εκαστω > : a cada uno ως G : como το > : la εργον > : obra εστιν > : está siendo αυτος G : de él

¹³εγω > : Yo το > : el αλφα >: Alfa και > : y το > : la ς G : Omega ο > : el πρωτος G : Primero και > : y ο > : el εσχατος > : Último η > : el αρχη G : Principio και > : y το > : la τελος G : Finalización

¹⁴μακαριοι > : Dichosos οι > : los πλυνοντες G : lavando τας > : a las στολας G : prendas de vestir largas αυτως G : de ellos ινα > : para que εσται > : será η > : la εξουσια > : autoridad αυτων G : de ellos επι > : sobre το > : el ξυλον > : árbol της > : de la ζωης >: vida και > : y τοις > : a las πυλωσιν G : puertas εισελθωσιν > : entren εις > : hacia dentro την > : a la πολις G : ciudad

¹⁵εξω > : Afuera οι > : los κυνες > : perros και > : y οι > : los φαρμακοι G : practicantes de droguería (espiritista) και > : y οι > : los πορνοι G : hacedores de inmoralidad sexual και > : y οι > : los φονεις G : asesinos και > : y οι > : los ειδωλολατραι > : servidores de ídolos και > : y πας > : todo ποιων G : haciendo και > : y φιλων G : teniendo cariño ψευδος G : a mentira

¹⁶εγω > : Yo ιησους > : Jesús επεμψα > : envié τον > : a el αγγελον >: mensajero μου > : de mí μαρτυρησαι > : estar dando testimonio υμιν G : a ustedes ταυτα > : estas (cosas) επι > : sobre ταις > : las εκκλησιαις > : asambleas εγω > : Yo ειμι > : estoy siendo η > : la ριζα G : raíz και > : y το > : la γενος > : raza δαυεις > : de David ο > : la αστηρ G : estrella ο > : la λαμπρος > : brillante ο > : la πρωινος G : de la mañana

¹⁷και > : Y το > : el πνευμα G : espíritu και > : y η > : la νυμφη > : novia λεγουσις > : están diciendo ερχος > : Estés viniendo και > : Y ο > : el ακουων > : oyendo ειπατς > : diga ερχος > : Estés viniendo και > : Y ο > : el διψων > : teniendo sed ερχεσθς > : esté viniendo ο > : el θελων > : estando queriendo λαβετω > : tome υδωρ G : agua ζωης >: de vida δωρεας > : como dádiva gratuita

¹⁸μαρτυρω > : Estoy dando testimonio εγω > : yo παντι > : todo τω > : a el ακουοντι > : oyendo τους > : a las λογους > : palabras της > : de la προφητειας G : profecía του > : de el βιβλιου G : rollo τουτος > : este εαν > : si alguna vez τις G : alguien επιθη > : imponga (añadiendo) επ > : sobre αυτς G : ellas επιθησει > : impondrá (añadiendo) επ > : sobre αυτον G : él ο > : el θεος > : Dios τας > : las πληγας G : plagas τας > : las γεγραμμενας > : han sido escritas εν > : en τω > : el βιβλιω G : rollo τουτς > : este

¹⁹και > : Y εαν > : si alguna vez τις G : alguien αφελη G : alce completamente (quitando) απο G : desde των > : las λογων > : palabras του > : de el βιβλιου G : rollo της > : de la προφητειας G : profecía ταυτης > : esta αφελει G : alzará completamente (quitando) ο > : el θεος > : Dios το > : la μερος >: porción αυτου G : de él απο G : desde του > : el ξυλου > : árbol της > : de la ζωης >: vida και > : y εκ > : procedente de της > : la πολεως G : ciudad της > : la αγιας G : santa των > : de las (cosas) γεγραμμενων > : han sido escritas εν > : en τω > : el βιβλιω G : rollo τουτς > : este

²⁰λεγει > : Está diciendo ο > : el μαρτυρων > : dando testimonio ταυτς > : estas νας > : Sí ερχομαι > : estoy viniendo ταχς G : rápidamente αμης > : Amén ερχος > : estés viniendo κυριε > : Señor ιησος > : Jesús

²¹η > : La χαρις G : bondad inmerecida του > : de el κυριου > : Señor ιησου > : Jesús μετα > : con παντως > : todos