Apocalipsis 19

¹μετα > : Después ταυτα > : estas (cosas) ηκουσα > : oí ως G : como φωνην G : sonido μεγαλην > : grande οχλου > : muchedumbre πολλου G : mucha εν > : en τω > : el ουρανω > : cielo λεγοντως > : diciendo αλληλουις > : Halelu-Yah η > : la σωτηρια G : liberación και > : y η > : el δοξα > : esplendor και > : y η > : el δυναμις > : poder του > : de el θεου > : Dios ημως > : de nosotros

²οτι > : porque αληθιναι > : verdaderos και > : y δικαιαι > : rectos αι > : los κρισεις > : juicios αυτος G : de él οτι > : porque εκρινεν > : juzgó την > : a la πορνην G : prostituta την > : a la μεγαλην > : grande ητις > : quien εφθειρεν G : estaba corrompiendo destructoramente την > : a la γην > : tierra εν > : en τη > : la πορνεια G : inmoralidad sexual αυτης G : de ella και > : y εξεδικησεν > : vengó το > : la αιμα > : sangre των > : de los δουλων > : esclavos αυτου G : de él εκ > : procedente de χειρος G : mano αυτης G : de ella

³και > : Y δευτερον > : segunda (vez) ειρηκας > : han dicho αλληλουις > : Halelu-Yah και > : y ο > : el καπνος > : humo αυτης G : de ella αναβαινει > : está ascendiendo εις > : hacia dentro τους > : a las αιωνας > : edades των > : de las αιωνως > : edades

⁴και > : Y επεσαν G : cayeron οι > : los πρεσβυτεροι G : ancianos οι > : los εικοσι > : veinte (y) τεσσαρες G : cuatro και > : y τα > : las τεσσερα G : cuatro ζως > : criaturas vivientes και > : y προσεκυνησαν G : adoraron τω > : a el θεω > : Dios τω > : a el καθημενω > : sentado επι > : sobre τω > : el θρονς > : trono λεγοντες > : diciendo αμης > : Amén αλληλουις > : Halelu-Yah

⁵και > : Y φωνη G : sonido εκ > : procedente de του > : el θρονου > : trono εξηλθεν > : salió λεγουσς > : diciendo αινειτε > : Estén alabando τω > : a el θεω > : Dios ημως > : de nosotros παντες > : todos οι > : los δουλοι > : esclavos αυτος G : de él οι > : los φοβουμενοι G : temiendo αυτος G : a él οι > : los μικροι > : pequeños και > : y οι > : los μεγαλος > : grandes

⁶και > : Y ηκουσα > : oí ως G : como φωνην G : sonido οχλου > : de muchedumbre πολλου G : mucha και > : y ως G : como φωνην G : sonido υδατων G : de aguas πολλων G : muchas και > : y ως G : como φωνην G : sonido βροντων > : de truenos ισχυρων > : fuertes λεγοντως > : diciendo αλληλουις > : Halelu-Yah οτι > : porque εβασιλευσεν G : reinó κυριος > : Señor ο > : el θεος > : Dios ημων > : de nosotros ο > : el παντοκρατως > : Todopoderoso

⁷χαιρωμεν G : Estemos regocijando και > : y αγαλλιωμες >: estemos muy alegres και > : y δωμεν > : demos την > : el δοξαν > : esplendor αυτς G : a él οτι > : porque ηλθεν > : vino ο > : la γαμος > : fiesta de bodas του > : de el αρνιος G : Cordero και > : y η > : la γυνη > : esposa αυτου G : de él ητοιμασεν > : preparó εαυτης > : a sí misma

⁸και > : y εδοθη > : fue dado αυτη G : a ella ινα > : para que περιβαληται G : sea puesto alrededor βυσσινον > : lino fino λαμπρον > : brillante καθαρος > : limpio το > : el γαρ > : porque βυσσινον > : lino fino τα > : los δικαιωματα > : actos rectos των > : de los αγιων G : santos εστις > : está siendo

⁹και > : Y λεγει > : está diciendo μος > : a mí γραψος > : Escribe μακαριοι > : Dichosos οι > : los εις > : hacia dentro το > : a la δειπνον > : cena του > : de la γαμου > : boda του > : de el αρνιου G : Cordero κεκλημενος > : han sido llamados και > : Y λεγει > : está diciendo μος > : a mí ουτοι > : Estas οι > : las λογοι > : palabras αληθινοι > : verdaderas του > : de el θεου > : Dios εισις > : están siendo

¹⁰και > : Y επεσα G : caí εμπροσθεν > : enfrente των > : de los ποδων G : pies αυτου G : de él προσκυνησαι G : a adorar αυτς G : a él και > : Y λεγει > : está diciendo μος > : a mí ορα > : Estés viendo μς > : no (acaso) συνδουλος G : coesclavo σου G : de ti ειμι > : estoy siendo και > : y των > : de los αδελφων G : hermanos σου G : de ti των > : de los εχοντων > : teniendo την > : el μαρτυριαν > : testimonio ιησος > : de Jesús τω > : a el θεω > : Dios προσκυνησος G : adora η > : el γαρ > : porque μαρτυρια > : testimonio ιησου > : de Jesús εστιν > : está siendo το > : el πνευμα G : espíritu της > : de la προφητειας G : profecía

¹¹και > : Y ειδον > : ví τον > : el ουρανον > : cielo ηνεωγμενος G : ha sido abierto και > : y ιδου > : mira ιππος > : caballo λευκος > : blanco και > : y ο > : el καθημενος > : sentado επ > : sobre αυτον G : él καλουμενος > : siendo llamado πιστος G : Digno de confianza και > : y αληθινος > : Verdadero και > : y εν > : en δικαιοσυνη > : rectitud κρινει > : está juzgando και > : y πολεμες G : está guerreando

¹²οι > : Los δε > : pero οφθαλμοι > : ojos αυτου G : de él φλοξ G : llama ardiente πυρος G : de fuego και > : y επι > : sobre την > : la κεφαλην > : cabeza αυτου G : de él διαδηματα > : diademas πολλς G : muchas εχων > : teniendo ονομα > : nombre γεγραμμενον > : ha sido escrito ο > : cual ουδεις > : nadie οιδεν > : ha sabido ει > : si μη > : no αυτος G : él mismo

¹³και > : Y περιβεβλημενος G : ha sido puesto alrededor de sí ιματιον > : prenda exterior de vestir περιρεραμμενον G : ha sido rociada por aspersión αιματς > : sangre και > : y κεκληται > : ha sido llamado το > : el ονομα > : nombre αυτου G : de él ο > : La λογος > : Palabra του > : de el θεος > : Dios

¹⁴και > : Y τα > : los στρατευματα G : ejércitos εν > : en τω > : el ουρανω > : cielo ηκολουθει > : estaba siguiendo αυτω G : a él εφ > : sobre ιπποις > : caballos λευκοις > : blancos ενδεδυμενοι > : se han vestido en βυσσινον > : lino fino λευκον > : blanco καθαρος > : limpio

¹⁵και > : Y εκ > : fuera de του > : la στοματος G : boca αυτου G : de él εκπορευεται > : está saliendo ρομφαια G : espada larga οξεις > : filosa ινα > : para que εν > : en αυτη G : ella παταξη > : golpee hiriendo τα > : a las εθνς > : naciones και > : y αυτος G : él ποιμανει G : pastoreará αυτους G : a ellos εν > : en ραβδω G : vara σιδηρς G : de hierro και > : y αυτος G : él πατει > : está hollando την > : a el ληνον > : lagar του > : de el οινου > : vino του > : de la θυμου > : furia της > : de la οργης > : ira του > : de el θεου > : Dios του > : el παντοκρατορος > : Todopoderoso

¹⁶και > : Y εχει > : está teniendo επι > : sobre το > : la ιματιον > : prenda exterior de vestir και > : y επι > : sobre τον > : el μηρον > : muslo αυτου G : de él ονομα > : nombre γεγραμμενος > : ha sido escrito βασιλευς G : Rey βασιλεων G : de Reyes και > : y κυριος > : Señor κυριως > : de Señores

¹⁷και > : Y ειδον > : ví ενα > : a uno αγγελον >: mensajero εστωτα > : ha puesto de pie εν > : en τω > : el ηλις > : sol και > : y εκραξεν > : clamó a gritos εν > : en φωνη G : sonido μεγαλη > : grande λεγων > : diciendo πασιν > : a todas τοις > : las ορνεοις > : aves τοις > : las πετομενοις G : volando εν > : en μεσουρανηματς >: medio del cielo δευτε > : Vengan acá συναχθητε G : sean reunidas εις > : hacia dentro το > : la δειπνον > : cena το > : la μεγα > : grande του > : de el θεος > : Dios

¹⁸ινα > : para que φαγητε G : coman σαρκας G : carnes βασιλεων G : de reyes και > : y σαρκας G : carnes χιλιαρχων G : de gobernantes de mil και > : y σαρκας G : carnes ισχυρων > : de fuertes και > : y σαρκας G : carnes ιππων > : de caballos και > : y των > : de los καθημενων > : sentando επ > : sobre αυτων G : ellos και > : y σαρκας G : carnes παντων > : de todos ελευθερων > : de libres τε G : y και > : y δουλων > : de esclavos και > : y μικρων > : de pequeños και > : y μεγαλως > : de grandes

¹⁹και > : Y ιδον > : ví το > : a la θηριον > : bestia salvaje και > : y τους > : a los βασιλεις G : reyes της > : de la γης > : tierra και > : y τα > : a los στρατευματα G : ejércitos αυτων G : de ellos συνηγμενα G : han sido reunidos ποιησαι G : hacer τον > : la πολεμον G : guerra μετα > : con του > : el καθημενου > : sentado επι > : sobre του > : de el ιππου > : caballo και > : y μετα > : con του > : el στρατευματος G : ejército αυτος G : de él

²⁰και > : Y επιασθη G : fue agarrada firmemente το > : la θηριον > : bestia salvaje και > : y μετ > : con αυτου G : ella ο > : el ψευδοπροφητης G : falso vocero ο > : el ποιησας G : habiendo hecho τα > : las σημεια G : señales ενωπιον > : a vista de αυτος G : ella εν > : en οις > : cuales επλανησεν G : extravió τους > : a los λαβοντας > : habiendo recibido το > : la χαραγμα G : marca του > : de la θηριου > : bestia salvaje και > : y τους > : a los προσκυνουντας G : adorando τη > : a la εικονι > : imagen αυτος G : de ella ζωντες > : viviendo εβληθησαν G : fueron arrojados οι > : los δυο > : dos εις > : hacia dentro την > : a el λιμνην > : lago του > : de el πυρος G : fuego της > : de el καιομενης > : siendo ardido εν > : en θεις > : azufre

²¹και > : Y οι > : los λοιποι > : sobrantes απεκτανθησαν G : fueron muertos εν > : en τη > : la ρομφαια G : espada larga του > : de el καθημενου > : sentado επι > : sobre του > : el ιππου > : caballo τη > : la εξελθουση > : habiendo salido εκ > : fuera de του > : la στοματος G : de boca αυτος G : de él και > : y παντα > : todas τα > : las ορνεα > : aves εχορτασθησαν G : fueron satisfechas εκ > : procedente de των > : las σαρκων G : carnes αυτως G : de ellos