1 Corintios 5

¹ολως > : Enteramente ακουεται > : está siendo oído εν > : en υμιν G : ustedes πορνεις G : inmoralidad sexual και > : y τοιαυτη G : tal πορνεια G : inmoralidad sexual ητις > : cual ουδε > : ni εν > : en τοις > : las εθνεσις > : naciones ωστε G : de modo que γυναικα > : mujer τινα G : alguna του > : de el πατρος > : padre εχεις > : estar teniendo

²και > : ¿Y υμεις G : ustedes πεφυσιωμενοι G : han sido inflados εστς > : están siendo και > : y ουχι > : no μαλλον >: más bien επενθησατς > : lamentaron ινα > : para que αρθη > : sea alzado εκ > : fuera de μεσου > : en medio υμων G : de ustedes ο > : el το > : a la εργον > : obra τουτο > : esta πραξας G : habiendo hecho?

³εγω > : Yo μεν > : de hecho γας > : porque απων G : siendo ausente τω > : a el σωματι G : cuerpo παρων > : estando presente δε > : pero τω > : a el πνευματς G : espíritu ηδη > : ya κεκρικα > : he juzgado ως G : como παρων > : estando presente τον > : a el ουτως > : así τουτο > : a esto κατεργασαμενον > : habiendo obrado completamente

⁴εν > : en τω > : el ονοματι > : nombre του > : de el κυριου > : Señor ιησος > : Jesús συναχθεντων G : habiendo sido reunidos υμων G : de ustedes και > : y του > : de el εμου > : de mí πνευματος G : espíritu συν G : junto con τη > : el δυναμει > : poder του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησος > : Jesús

⁵παραδουναι > : entregar τον > : a el τοιουτον G : tal τω > : a el σατανα G : Adversario εις > : hacia dentro ολεθρον > : destrucción της > : de la σαρκος G : carne ινα > : para que το > : el πνευμα G : espíritu σωθη G : sea librado εν > : en τη > : el ημερα > : día του > : de el κυριου > : Señor ιησος > : Jesús

⁶ου > : no καλον > : apropiada το > : la καυχημα > : jactancia υμως G : de ustedes ουκ > : ¿No οιδατε > : han sabido οτι > : que μικρα > : pequeña ζυμη > : levadura ολον > : entera το > : la φυραμα G : masa ζυμος > : está leudando?

⁷εκκαθαρατε > : Limpien hacia afuera την > : a la παλαιαν > : vieja ζυμης > : levadura ινα > : para que ητε > : estén siendo νεον > : nueva φυραμς G : masa καθως > : según como εστε > : están siendo αζυμος > : sin levadura και > : Y γαρ > : porque το > : la πασχα > : Pascua ημων > : de nosotros ετυθη > : fue sacrificado χριστος G : Ungido

⁸ωστε G : De modo que εορταζωμες > : estemos guardando μη > : no εν > : en ζυμη > : levadura παλαια > : vieja μηδε > : ni εν > : en ζυμη > : levadura κακιας > : de maldad και > : y πονηριας G : de malignidad αλλ > : sino εν > : en αζυμοις > : sin levadura (panes) ειλικρινιας > : de sinceridad και > : y αληθειας > : de verdad

⁹εγραψα > : Escribí υμιν G : a ustedes εν > : en τη > : la επιστολη > : carta μη > : no συναναμιγνυσθαι G : ser mezclándose junto con πορνοις G : hacedores de inmoralidad sexual

¹⁰ου > : no παντως > : de todas maneras τοις > : a los πορνοις G : hacedores de inmoralidad sexual του > : de el κοσμου > : mundo τουτου > : este η > : o τοις > : a los πλεονεκταις G : codiciosos και > : y αρπαξιν G : a arrebatadores violentos η > : o ειδωλολατραις > : a servidores de ídolos επει > : ya que ωφειλετε > : estaban debiendo αρα G : realmente εκ > : fuera de του > : el κοσμου > : mundo εξελθεις > : salir

¹¹νυνι > : Ahora δε > : pero εγραψα > : escribí υμιν G : a ustedes μη > : no συναναμιγνυσθαι G : ser mezclándose junto con εαν > : si alguna vez τις G : alguien αδελφος G : hermano ονομαζομενος > : siendo llamado η > : esté siendo πορνος G : hacedor de inmoralidad sexual η > : o πλεονεκτης G : codicioso η > : o ειδωλολατρης > : servidor de ídolos η > : o λοιδορος > : denigrador injurioso η > : o μεθυσος > : borracho η > : o αρπας G : arrebatador violento τω > : a el τοιουτω G : tal μηδε > : ni συνεσθιεις G : estar comiendo junto con

¹²τι G : ¿Qué γαρ > : porque μοι > : a mí τους > : a los εξω > : afuera κρινεις > : estar juzgando? ουχι > : ¿No τους > : a los εσω > : interior υμεις G : ustedes κρινετς > : están juzgando

¹³τους > : a los δε > : pero εξω > : afuera ο > : el θεος > : Dios κρινες > : juzgará? εξαρατε > : Alcen hacia afuera τον > : a el πονηρον G : maligno εξ > : fuera de υμων G : ustedes αυτως G : mismos