1 Corintios 6

¹τολμα G : ¿Está atreviendo τις G : alguien υμων G : de ustedes πραγμα G : asunto εχων > : teniendo προς G : hacia τον > : a el ετερον > : otro diferente κρινεσθαι > : estar siendo juzgado επι > : sobre των > : de los αδικως G : no rectos και > : y ουχι > : no επι > : sobre των > : de los αγιως G : santos?

²η > : ¿O ουκ > : no οιδατε > : han sabido οτι > : que οι > : los αγιοι G : santos τον > : a el κοσμον > : mundo κρινουσις > : juzgarán? και > : Y ει > : si εν > : en υμιν G : ustedes κρινεται > : está siendo juzgado ο > : el κοσμος > : mundo αναξιοι > : ¿Indignos εστε > : están siendo κριτηριων > : de lugares de juicio ελαχιστως > : más pequeños?

³ουκ > : ¿No οιδατε > : han sabido οτι > : que αγγελους >: a mensajeros κρινουμες > : juzgaremos? μητιγε > : ¿No pues βιωτικς G : (cosas) relativas a (esta) vida?

⁴βιωτικα G : (Cosas) relativas a (esta) vida μεν > : de hecho ουν > : por lo tanto κριτηρια > : a lugares de juicio εαν > : si alguna vez εχητς > : estén teniendo τους > : ¿A los εξουθενημενους > : han sido considerados como nada εν > : en τη > : la εκκλησια > : asamblea τουτους > : a estos καθιζετς > : están sentando?

⁵προς G : Hacia εντροπην > : vergüenza υμιν G : a ustedes λεγς > : estoy diciendo ουτως > : Así ουκ > : ¿No ενι > : está siendo dentro εν > : en υμιν G : ustedes ουδεις > : nadie σοφος G : sabio ος > : quien δυνησεται > : será capaz διακριναι > : hacer distinción juzgando ανα > : por encima μεσον > : en medio του > : de el αδελφου G : hermano αυτος G : de él

⁶αλλα > : sino αδελφος G : hermano μετα > : con αδελφου G : hermano κρινετας > : está siendo juzgado και > : y τουτο > : esto επι > : sobre απιστως G : carentes de confianza?

⁷ηδη > : Ya μεν > : de hecho ολως > : enteramente ηττημα > : disminición υμιν G : a ustedes εστις > : está siendo οτι > : que κριματα > : litigios εχετε > : están teniendo μεθ > : con εαυτως > : ustedes mismos διατι > : ¿Por qué ουχι > : no μαλλον >: más bien αδικεισθς G : están siendo tratados no rectamente? διατι > : ¿Por qué ουχι > : no μαλλον >: más bien αποστερεισθς G : están siendo defraudados?

⁸αλλα > : Pero υμεις G : ustedes αδικειτε G : están tratando no rectamente και > : y αποστερειτς G : están defraudando και > : y τουτο > : esto αδελφους G : a hermanos

⁹η > : ¿O ουκ > : no οιδατε > : han sabido οτι > : que αδικοι G : no rectos θεου > : de Dios βασιλειαν G : reino ου > : no κληρονομησουσις > : heredarán? μη > : No πλανασθς G : estén siendo extraviados ουτε > : ni πορνοι G : hacedores de inmoralidad sexual ουτε > : ni ειδωλολατραι > : servidores de ídolos ουτε > : ni μοιχοι > : adúlteros ουτε > : ni μαλακοι > : (hombres) suaves ουτε > : ni αρσενοκοιται G : varones compañeros de cama

¹⁰ουτε > : ni κλεπται > : ladrones ουτε > : ni πλεονεκτας G : codiciosos ου > : ni μεθυσος > : borrachos ου > : ni λοιδορος > : denigradores injuriosos ουχ > : ni αρπαγες G : arrebatadores violentos βασιλειαν G : reino θεου > : de Dios κληρονομησουσις > : heredarán

¹¹και > : Y ταυτα > : estos τινες G : algunos ητς > : estaban siendo αλλα > : pero απελουσασθς G : se lavaron limpiando αλλα > : pero ηγιασθητς > : fueron santificados αλλα > : pero εδικαιωθητε > : fueron declarados rectos εν > : en τω > : el ονοματι > : nombre του > : de el κυριου > : Señor ιησου > : Jesús χριστου G : Ungido και > : y εν > : en τω > : el πνευματι G : espíritu του > : de el θεου > : Dios ημως > : de nosotros

¹²παντα > : Todas (cosas) μοι > : a mí εξεστις > : es permisible αλλ > : pero ου > : no παντα > : todas συμφερες G : está siendo ventajoso παντα > : todas μοι > : a mí εξεστις > : es permisible αλλ > : pero ουκ > : no εγω > : yo εξουσιασθησομαι > : seré tenido (bajo) autoridad υπο G : por τινος G : de algo

¹³τα > : Los βρωματα > : comestibles τη > : a la κοιλις > : cavidad και > : y η > : la κοιλια > : cavidad τοις > : a los βρωμασις > : comestibles ο > : el δε > : pero θεος > : Dios και > : también ταυτην > : a esta και > : y ταυτα > : a estos καταργησες > : hará sin efecto το > : el δε > : pero σωμα G : cuerpo ου > : no τη > : a la πορνεια G : inmoralidad sexual αλλα > : sino τω > : a el κυρις > : Señor και > : y ο > : el κυριος > : Señor τω > : a el σωματς G : cuerpo

¹⁴ο > : el δε > : pero θεος > : Dios και > : y τον > : a el κυριον > : Señor ηγειρεν > : levantó και > : también ημας > : a nosotros εξεγερει > : levantará hacia afuera δια >: a través της > : de el δυναμεως > : poder αυτος G : de él

¹⁵ουκ > : ¿No οιδατε > : han sabido οτι > : que τα > : los σωματα G : cuerpos υμων G : de ustedes μελη > : miembros χριστου G : de Ungido εστις > : está siendo? αρας > : ¿Habiendo alzado ουν > : por lo tanto τα > : a los μελη > : miembros του > : de el χριστου G : Ungido ποιησω G : haga πορνης G : de prostituta μελς > : miembros? μη > : No γενοιτς > : llegue a ser

¹⁶η > : ¿O ουκ > : no οιδατε > : han sabido οτι > : que ο > : el κολλωμενος > : siendo adherido τη > : a la πορνη G : prostituta εν > : uno σωμα G : cuerpo εστις > : está siendo? εσονται > : Serán γας > : porque φησις G : está diciendo οι > : los δυο > : dos εις > : hacia dentro σαρκα G : carne μιας > : uno

¹⁷ο > : El δε > : pero κολλωμενος > : siendo adherido τω > : a el κυριω > : Señor εν > : uno πνευμα G : espíritu εστις > : está siendo

¹⁸φευγετε G : Estén huyendo την > : (de) la πορνειας G : inmoralidad sexual παν > : todo αμαρτημα > : pecado ο > : cual εαν > : si alguna vez ποιηση G : haga ανθρωπος G : hombre εκτος > : exterior του > : de el σωματος G : cuerpo εστις > : está siendo ο > : el δε > : pero πορνευων G : cometiendo inmoralidad sexual εις > : hacia dentro το > : el ιδιον > : propio σωμα G : cuerpo αμαρτανες > : está pecando

¹⁹η > : ¿O ουκ > : no οιδατε > : han sabido οτι > : que το > : el σωμα G : cuerpo υμων G : de ustedes ναος > : habitación divina του > : de el εν > : en υμιν G : ustedes αγιου G : santo πνευματος G : espíritu εστις > : está siendo ου > : de cual εχετε > : están teniendo απο G : desde θεος > : Dios? και > : Y ουκ > : no εστε > : están siendo εαυτως > : de ustedes mismos

²⁰ηγορασθητε G : fueron comprados γαρ > : porque τιμης G : de precio δοξασατε > : den esplendor δη >: realmente τον > : a el θεον > : Dios εν > : en τω > : el σωματι G : cuerpo υμως G : de ustedes