Zacarías 9
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Segunda parte Oráculo. La nueva tierra 9:1 (a) La Tierra Prometida comprenderá, además del territorio de Israel, ver Jc 20:1+ , las ciudades arameas, fenicias y filisteas. El oráculo alude a una conquista (probablemente la acción de Alejandro después de Issos, 333), interpretada como una acción de Yahvé y que preludiará la era mesiánica. . La palabra de Yahvé llega al país de Jadrac y a Damasco, su lugar de reposo, pues de Yahvé son las ciudades de Aram 9:1 (b) «Aram» conj.; «Adam» hebr. , lo mismo que las tribus de Israel;
2y también la fronteriza Jamat, (Tiro) y Sidón, con fama de sabia.
3Tiro se ha construido un baluarte, ha amontonado plata como polvo y oro como barro de las calles.
4Pero el Señor la desposeerá: hundirá en el mar su prosperidad, y ella misma será pasto del fuego.
5Ascalón lo verá aterrada, Gaza se retorcerá de dolor, y Ecrón, pues su esperanza ha fracasado; desaparecerá de Gaza el rey, Ascalón no será ya habitada,
6y un bastardo 9:6 La población mezclada resultante de la colonización. habitará en Asdod. Truncaré el orgullo de los filisteos;
7quitaré la sangre de su boca, y sus abominaciones de sus dientes 9:7 (a) Alusión a las prácticas paganas de comer la carne con la sangre, ver Lv 1:5+ , y de comer carnes prohibidas, como el puerco, ver Is 65:4 ; Is 66:17 . . También Is 4:3+ de él quedará un resto para nuestro Dios, será como una tribu de Judá, y Ecrón será como el jebuseo 9:7 (b) Que fue incorporado al antiguo Israel. .
8Acamparé junto a mi Casa 9:8 (a) La «Casa» de Yahvé designa aquí al país, ver Os 8:1 ; Os 9:15 ; Jr 12:7s . como guardia 9:8 (b) «como guardia» massabah conj.; «ante un ejército» missabah hebr. contra quien pasa o quien viene; no pasará junto a ellos el opresor, porque ahora vigilo con mis ojos.
9El Mesías. ¡Exulta sin freno, Sión, grita de alegría, Jerusalén! Que viene a ti tu rey: justo 9:9 (a) No en el sentido de que él administra justicia, ver Is 11:3-5 , sino en el sentido de que será objeto de la «justicia» de Yahvé, es decir de su poderosa protección, ver Is 45:21-25 . y Mt 21:5 victorioso, humilde y montado en un asno, en una Mt 11:29 cría de asna 9:9 (b) El Mesías será «humilde» (`anî), cualidad que So 3:12 atribuía al pueblo futuro, ver So 2:3+ . Renunciando al boato de los reyes históricos, Jr 17:25 ; Jr 22:4 , el rey mesiánico tendrá la antigua montura de los príncipes, Gn 49:11 ; Jc 5:10 ; Jc 10:4 ; Jc 12:14 . Compárese también 1 R 1:38 con 1 R 1:5 . Nuestro Señor cumplió esta profecía el día de Ramos. .
10Suprimirá 9:10 (a) «suprimirá» griego; «suprimiré» hebr. -Las tribus del Norte se unen a Judá en el reino mesiánico, ver Jr 3:18+ . los Mi 5:9 [ Mi 5:10 ] carros de Efraín y los caballos de Jerusalén; será suprimido Os 2:20 [ Os 2:18 ]; Is 11:6+ el arco de guerra, y él proclamará la paz a las naciones. Su dominio Sal 72:8 alcanzará de mar a mar, desde el Río al confín de la tierra 9:10 (b) Es decir: del Mediterráneo al mar Muerto y del Éufrates al extremo sur. Pentecostés dará su pleno sentido a la expresión. .
11La restauración de Israel. Por Ex 24:4-8 ; Mt 26:28 la sangre de tu alianza 9:11 (a) Alusión a la ceremonia del Sinaí, Ex 24:5s , o a las ofrendas sacrificiales del templo. , libraré a tus cautivos de la fosa vacía, sin agua 9:11 (b) Una cisterna sirve de prisión: es el símbolo de Babilonia. .
12Volved a la fortaleza, cautivos de la esperanza; hoy mismo, os lo anuncio, el doble te he de devolver.
13He tensado como un arco a Judá, lo he cargado con las flechas de Efraín. Voy a incitar a tus hijos, Sión, contra tus hijos, Yaván 9:13 Los griegos. El imperio persa se derrumbó entonces bajo los golpes de Alejandro. , te transformaré en espada de guerrero.
14Yahvé aparecerá junto a ellos, saldrán Sal 18:15 [ Sal 18:14 ]; Dt 33:2 ; Ha 3:4 como relámpagos sus flechas; (el Señor) Yahvé tocará el cuerno y avanzará en los torbellinos del sur.
15Yahvé Sebaot los escudará, devorarán como carne a los honderos, beberán la sangre como vino 9:15 «la sangre» dam mss griegos; «harán ruido» hamû hebr. -Se puede entender también: «beberán, harán ruido como (bajo el efecto) del vino», lo cual evocaría el ruido del rebaño, ver Mi 2:12 . , rebosarán como copa de aspersiones, como Ex 27:2+ los salientes de un altar.
16Aquel día los salvará Yahvé su Dios, los pastoreará Ez 34:1+ como a un rebaño, serán como piedras de diadema refulgentes en su tierra.
17¡Qué prosperidad y hermosura! El trigo Jr 31:12-13 hará crecer a los jóvenes y el mosto a las doncellas.