Zacarías 10
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Fidelidad a Yahvé. Pedid Dt 11:14 a Yahvé la lluvia en tiempo de primavera. Yahvé, Sal 135:7 que crea los temporales, lluvia copiosa les dará, hierba en su campo a cada uno.
2Pues 1 S 15:22+ los terafim predicen falsedad y los adivinos ven mentira 10:2 Los adivinos y los terafim aparecen también juntos en 1 S 15:23 . Los terafim son aquí medios de adivinación, ver Ez 21:26 [ Ez 21:21 ]. La actividad de los adivinos está atestiguada, después del Destierro, por Ml 3:5 , ver Lv 19:31 ; Lv 20:6 . , predicen sueños ilusorios, con vanidades quieren consolar; por eso Ez 34:5 ; Mt 9:36 emigran como ovejas, abatidos por falta de pastor.
3Liberación y vuelta de Israel 10:3 (a) Este difícil pasaje entremezcla curiosamente fragmentos en que Yahvé habla, Za 10:3a , Za 10:6 , Za 10:8-11 , y otros en los que se habla de él en tercera persona, Za 10:3-5 , Za 10:7 , Za 10:12 ; Za 11:1-3 . . Contra Ez 34:2 los pastores arde mi cólera, a los machos cabríos visitaré 10:3 (b) La primera «visita» es de castigo, contra los príncipes extranjeros que dominan al pueblo santo; se les llama «pastores», ver Is 44:28 ; Jr 25:34s ; Na 3:18 , «machos cabríos», ver Dn 8:5s . La segunda «visita», al rebaño, es favorable. . Cuando Yahvé Sebaot visite a su rebaño, la Casa de Judá, hará de ellos su caballo victorioso en el combate.
4De ellos saldrá la piedra angular, de ellos clavijas para la tienda, de ellos los arcos para el combate, de ellos todos los caudillos 10:4 Los jefes que, al fin, van a salir del pueblo. . Juntos
5serán como soldados que pisan el barro de las calles; combatirán, porque Yahvé está con ellos, y los jinetes quedarán confundidos.
6Yo haré Za 10:12 ; Za 12:5 fuerte a la casa de Judá, victoriosa a la casa de José; los repatriaré, me dan pena, serán como si no los hubiera desechado, pues soy Is 41:17 Yahvé su Dios, y les respondo.
7Como soldados serán los de Efraín, su corazón Sal 104:15 se alegrará como con vino; sus hijos lo verán, se alegrarán, todo su ser gozará con Yahvé.
8Les silbaré para reunirlos, pues los he rescatado, y serán tan numerosos como eran.
9Los dispersé entre los pueblos, en tierras lejanas me recordarán, criarán Dt 30:1-3 ; Ba 2:30-32 ; Lc 15:17 sus hijos y volverán 10:9 «criarán» (lit. «harán vivir») griego; «vivirán» hebr. .
10Los haré volver de Egipto, de Asiria los recogeré, los conduciré a Galaad y al Líbano 10:10 Asur y Egipto designan aquí a los países opresores en general. -Galaad fue el primer territorio conquistado después del Éxodo, ver Is 40:3+ . , donde no habrá bastante para ellos.
11Atravesarán el mar de la angustia 10:11 «Atravesarán» griego; «Atravesará» hebr. -«el mar de la angustia», el mar Rojo. , (él golpeará al mar borrascoso), quedará seco el cauce del Nilo. Será abatido el orgullo de Asiria, y el poder de Egipto llegará a su fin.
12Los Za 10:6 ; Za 12:5 haré fuertes en Yahvé, y en su Nombre marcharán —oráculo de Yahvé—.