Zacarías 2
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1(5) Tercera visión: el medidor. Alcé la vista y tuve una visión: Era un hombre con Za 2 un cordel de medir en la mano.
2(6) Le Jr 31:38-39 ; Ez 41:13 ; Ap 11:1 ; Ap 21:15 pregunté: «¿Adónde vas?» Me contestó: «A medir a Jerusalén, a ver cuánta es su anchura y cuánta su longitud 2:6 Como en Ez 41:13 , la medición se hace con miras a una restauración. El medidor es un ángel. .»
3(7) En esto, salió el ángel que hablaba conmigo, y otro ángel salió a su encuentro
4(8) y le dijo: «Corre, habla con ese joven 2:8 El ángel que mide. Za 2:9 [ Za 2:5 ] La Jerusalén mesiánica será defendida por el mismo Yahvé, vuelto a su templo, ver Ez 43:1s . y dile: Jerusalén será habitada como ciudad abierta, debido a la multitud de Jr 31:27 ; Is 49:19-20 ; Is 54:2-3 hombres y ganados que albergará en su interior.
5(9) Y seré para ella —oráculo de Yahvé— muralla de fuego en torno Ap 21:3 ; Ap 22:3 y gloria 2:9 La Jerusalén mesiánica será defendida por el mismo Yahvé, vuelto a su templo, ver Ez 43:1s . dentro de ella.»
6(10) Dos llamadas a los desterrados. ¡Hala, Is 48:20 ; Jr 50:8 ; Jr 51:6 ; Za 6:5 venga, huid del país del Norte —oráculo de Yahvé—, ya que a los cuatro vientos del cielo yo os esparcí! —oráculo de Yahvé—
7(11) ¡Hala, sálvate, Sión 2:11 Sión designa a los desterrados, como en Is 51:16 . , tú que moras en Babilonia!
8(12) Pues así dice Yahvé Sebaot que tras la gloria me ha enviado a las naciones que os despojaron: «El que Dt 32:10 ; Sal 17:8 os toca a vosotros toca a la niña de mis ojos 2:12 «tras la gloria», es decir, tras la visión. -El hebr. dice «su ojo», pero es una corrección de escriba para eliminar el antropomorfismo del texto primitivo, que la traducción restituye. .»
9(13) Voy a alzar mi mano contra ellas, y serán Is 14:2 ; So 2:9 despojo de sus propios vasallos. Sabréis así que Yahvé Sebaot me ha enviado.
10(14) Grita So 3:14 de gozo y alborozo, Sión capital, pues vengo a morar dentro de ti, oráculo de Yahvé.
11(15) Aquel Is 45:22 día se unirán a Yahvé numerosas naciones: serán un pueblo para mí, y yo moraré en medio de ti 2:15 La alianza se extiende aquí a todos los pueblos; Jerusalén será la metrópoli religiosa del universo, ver Is 45:14+ . . Sabrás así que Yahvé Sebaot me ha enviado a ti.
12(16) Poseerá Za 1:17 Yahvé a Judá como su lote en la Tierra Santa 2:16 La expresión aparece aquí por vez primera en la Biblia. Ver 2 M 1:7 . , y elegirá de nuevo a Jerusalén.
13(17) ¡Silencio, So 1:7 ; Ha 2:20 todo el mundo, ante Yahvé, pues se despierta en su santa Morada 2:17 Yahvé va a volver de su templo celeste a su templo terrestre. Ver Ez 43:1s . !