Oseas 10
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Destrucción de los emblemas idolátricos de Israel. Israel Is 5:1+ era Vid frondosa, acumulaba frutos 10:1 «acumulaba» yasgeh conj.; TM dice yesawweh «se adaptaba». : cuanto más Dt 32:15 ; Os 2:7 [ Os 2:5 ]; Os 2:14 [ Os 2:12 ]; Os 4:10 fruto producía, más multiplicaba los altares; cuanto mejor era su tierra, mejores estelas Ex 23:24+ construía.
2Su corazón está dividido 10:2 Finge estar adherido a Yahvé cuando de hecho está con los Baales. , pero ahora lo van a pagar; él romperá sus altares, demolerá sus estelas.
3Entonces dirán: «No tenemos rey 10:3 La inestabilidad del poder y la tutela asiria quitan toda eficacia a la institución real. , porque no hemos temido a Yahvé, y el rey, ¿qué nos podría hacer?»
4Pronuncian palabras, juramentos falsos, pactan alianzas, y el juicio florece Am 6:12 como hierba venenosa 10:4 Irónico: lo que florece es la perversión del juicio o derecho convertido en planta venenosa, ver Am 6:12 . en los surcos del campo.
5Tiemblan por Os 8:5 ; Os 4:15+ el becerro 10:5 «el becerro» griego y sir.; «los becerros» hebr. de Bet Avén los habitantes de Samaría; sí, su pueblo hace duelo por él, sus sacerdotes se agitan por él, ¡por su gloria, ya que ha sido Ap 18:14 deportado!
6Él también será llevado a Asiria, como ofrenda para el gran rey 10:6 «gran rey» conj.; «rey Yareb» o «rey vengador» hebr., ver Os 5:13+ . . Efraín soportará el sonrojo e Israel se avergonzará de su plan.
7¡Se acabó Samaría! Su rey es como espuma flotando sobre el agua.
8Serán Os 4:13 ; 2 R 23:15s destruidos los altozanos de Avén, el pecado de Israel. Espinas y zarzas treparán por sus altares. Entonces dirán a Is 2:10 ; Lc 23:30 ; Ap 6:16 los montes: «¡Cubridnos!» y a las colinas: «¡Caed sobre nosotros 10:8 Ante la magnitud de la catástrofe, que les quita toda razón de vivir, desearán el fin del mundo. En el mismo sentido cita Jesús este texto, Lc 23:30 , ver Ap 6:16 . !»
9Desde Os 9:9+ los días de Guibeá has pecado, Israel, ¡allí siguen! No les bastó la batalla de Guibeá 10:9 Para el profeta, hay continuidad entre el crimen de Guibeá (Jc 19) y los crímenes actuales. E igualmente la hay en el castigo. contra los hijos de la injusticia.
10Voy a castigarlos 10:10 (a) «Voy a» según griego; «en mi deseo, y castigaré» hebr. , y se aliarán pueblos contra ellos, para castigarlos por su doble culpa 10:10 (b) Oscuro. Quizá se trate de la realeza (proclamada en Mispá, cerca de Guibeá, 1 S 10:23-24 ) y del crimen de Jc 19; quizá sólo del crimen de Guibeá, ya que «doble» puede ser sinónimo de enorme, inaudito. .
11Israel ha defraudado la esperanza de Yahvé 10:11 Los vv. Os 10:11-12 expresan el designio que Yahvé se había formado sobre Efraín: se le ha confiado una misión, descrita bajo la metáfora de la trilla y la sementera, Os 10:11 , pero que en realidad es de otro orden: hacer que reine la justicia y el amor, buscar a Yahvé, Os 10:12 . Pero él ha hecho lo contrario, Os 10:13 . . Efraín Os 4:16 era una novilla domesticada, le gustaba la trilla; yo uncí su Mt 11:29-30 ; Jr 2:20 ; Jr 5:5 hermoso cuello; montaré a Efraín, Judá abrirá surco, Jacob destripará terrones.
12Sembrad justicia 10:12 «Justicia» en el sentido de conformidad con la voluntad divina expresada por su Ley, Os 8:12 . El final del verso admite otra traducción: «hasta que venga y os dé la lluvia conveniente». , cosechad Os 2:21+ [ Os 2:19 ]; Mi 6:8 ; Jr 4:3 amor, cultivad lo que es barbecho; ya es tiempo de buscar a Yahvé, hasta que venga a enseñaros justicia.
13Cultivasteis maldad, cosecháis iniquidad, coméis fruto de mentira. Por haber Is 31:1 confiado en tus carros 10:13 «tus carros» griego; «tu camino» hebr. , en la multitud de tus soldados,
14se alzará un tumulto de guerra contra tu pueblo, y todas tus fortalezas serán devastadas, como Salmán 10:14 (a) Probablemente el rey moabita Salmán, contemporáneo de Teglatfalasar III (745-727), con motivo de una incursión en Galaad, donde estaba Bet Arbel o Irbid. devastó Bet Arbel el día de la batalla, cuando la madre Os 14:1 [ Os 13:16 ] era estrellada contra sus hijos 10:14 (b) O: «con sus hijos». Horrores de esta clase eran entonces secuela de la toma de las ciudades, ver Os 14:1 [ Os 13:16 ]; 2 R 8:12 ; Is 13:16 ; Na 3:10 ; Sal 137:9 . .
15Eso os ha conseguido Betel por vuestra redoblada maldad. ¡A la aurora desaparecerá el rey de Israel 10:15 La aurora es frecuentemente el momento en que empieza el combate: Jc 9:34-37 ; Sal 46:6 [ Sal 46:5 ]; Is 17:14 , y en el que, por tanto, Dios concede la salvación o castiga con la derrota. !