Oseas 9
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Triste destierro Cap. 9 Oráculo pronunciado tal vez con ocasión de alguna fiesta agrícola. . No te regocijes, Israel, no te alegres 9:1 (a) «no te alegres» griego; «hacia la alegría» hebr. como los pueblos, pues te has prostituido, lejos de tu Dios, y amas ese salario más que las eras de trigo 9:1 (b) Se considera a los bienes de la tierra como el salario de las prostituciones de Israel, porque el pueblo ve en ellos el resultado del culto que da a los Baales con sus prácticas inmorales, ver Os 2:7 [ Os 2:5 ]. .
2Ni la era ni el lagar los alimentarán, y el mosto Os 2:11 [ Os 2:9 ] los dejará corridos 9:2 Los vv. siguientes explican por qué: ya no estarán en su tierra para disfrutar de ellos, porque serán deportados, y los comerán otros, Os 8:7 . -«los dejará corridos» griego, sir., Vulg., Targ.; «le dejará corrido» hebr. .
3Ya no habitarán en la tierra de Yahvé: Efraín Os 8:13+ volverá a Egipto, y en Asiria comerán alimentos impuros 9:3 Todo país extranjero es impuro, dado que está manchado por la presencia de los ídolos, ver Am 7:17 ; 1 S 26:19 . Y en el destierro no será posible abstenerse de alimentos impuros. .
4No harán a Yahvé libaciones de vino, ni sus sacrificios le agradarán: serán para Dt 26:14 ellos como pan de duelo, que deja impuro a cuantos lo comen 9:4 (a) La presencia de un cadáver hacía impuros los alimentos preparados en la casa mortuoria. ; porque su pan es sólo para ellos, no entrará en el templo de Yahvé 9:4 (b) El destierro hará imposible la ofrenda de las primicias en el templo, Dt 26:2 . .
5¿Qué ofreceréis el día de solemnidad, el día de la fiesta de Yahvé 9:5 Se trata probablemente de la fiesta de las Tiendas, que no se puede celebrar en el destierro, ya que es necesario presentarse ante Yahvé, Ex 23:16s . ?
6Vedlos, han huido de la devastación: Egipto los reunirá, Menfis los sepultará; sus tesoros de plata los heredarán las ortigas, zarzas invadirán sus tiendas.
7El profeta perseguido por anunciar el castigo. Han llegado Am 3:2+ los días del castigo, han llegado los días de la retribución. ¡Que lo sepa Israel! —«¡El profeta es un necio, un loco el Jn 10:20 hombre del espíritu!» —Por la magnitud de tu culpa, por tu enorme hostilidad.
8El vigía de Efraín es un profeta junto a mi Dios: una trampa Am 7:10-17 ; Jr 20:1-6 de cazador en todos sus caminos, hostilidad en la Casa de su Dios 9:8 Texto muy oscuro, probablemente corrompido, pero las diversas correcciones propuestas no son satisfactorias. .
9Han llegado al fondo de la corrupción, como en los Jc 19 días de Guibeá; él recordará | Os 8:13 sus culpas y visitará sus pecados.
10Castigo del crimen de Baal Peor. Como Os 2:16+ [ Os 2:14 ]; Dt 32:10 uvas en el desierto encontré a Israel, como breva que despunta en la higuera, vi a vuestros padres. Pero al llegar Nm 25:1-5 a Baal Peor 9:10 (a) El episodio, narrado en Nm 25, se sitúa en la llanura al este del Jordán, ver Nm 25:1 ; Jos 2:1+ . La infidelidad de Israel se manifestó ya, por tanto, a las puertas de la Tierra Prometida y pesó sobre toda su historia. se consagraron a la Infamia 9:10 (b) Hebr. boset, designación despectiva de los Baales, ver 2 S 4:4+ . , y se hicieron tan Jr 2:5+ abominables como el objeto de su amor.
11Efraín es como un pájaro, se le vuela su gloria desde el nacimiento, Dt 28:18 desde el seno, desde la concepción.
12Y aunque Dt 32:25 críen a sus hijos, yo les privaré de ellos antes que se hagan hombres: y ¡ay de ellos cuando yo los abandone!
13Efraín, cuando veo a Tiro, estaba plantada en la pradera 9:13 V. muy difícil, probablemente corrompido; lit.: «Efraín, como yo veo para Tiro, plantada en una pradera». El profeta quiere tal vez comparar el esplendor de Efraín con el de Tiro, ver Is 23:7s ; Ez 27, pero la palabra es dudosa. El griego ha leído saîd, «caza», en lugar de sôr, «Tiro». , pero Efraín tendrá que sacar sus hijos al verdugo.
14Dales, Yahvé..., ¿qué les darás? ¡Dales un seno Lc 23:29 que aborte y pechos resecos!
15Castigo del crimen de Guilgal. Toda Os 4:15 su maldad apareció en Guilgal 9:15 Se trata probablemente de las desobediencias de Saúl en Guilgal, 1 S 13:7-14 ; 1 S 15:12-13 , continuadas actualmente por la rebelión de los dirigentes (final del v.). , sí, allí comencé a odiarlos. Por la maldad de sus acciones, los expulsaré de mi Os 8:1+ Casa; ya no volveré Os 1:6 a amarlos: todos sus príncipes son rebeldes.
16Efraín está herido, su raíz Am 2:9 ; Mt 21:19p seca, ya no darán más fruto. Aunque den Os 9:12 a luz, haré morir el tesoro de su seno.
17Mi Dt 28:64-65 Dios los rechazará porque no le han escuchado, y andarán errantes Gn 4:14 entre las naciones.