Números 23

¹Dijo Balaán a Balac: «Constrúyeme aquí siete altares y prepárame siete novillos y siete carneros.»

²Balac hizo lo que le había dicho Balaán, y ofreció en holocausto 23:2 «ofreció» en sing. con griego. un novillo y un carnero en cada altar.💬

³Dijo entonces Balaán a Balac: «Quédate junto a tus holocaustos, mientras yo voy a ver si me sale al encuentro Yahvé. Yo te comunicaré lo que él me manifieste.» Y se fue a un monte pelado.

⁴Oráculos de Balaán. Salió Dios al encuentro de Balaán y éste le dijo: «Siete altares he preparado y he ofrecido en holocausto un novillo y un carnero sobre cada altar.»

⁵Yahvé entonces puso una palabra en la boca de Balaán y le dijo: «Vuelve donde Balac y esto le dirás.»

⁶Volvió donde él, que estaba aún de pie junto a su holocausto, con todos los príncipes de Moab.

⁷Él entonó su trova y dijo 23:7 Los poemas que siguen parecen haber pertenecido primitivamente a una misma colección, dirigida contra Moab. Los dos primeros fueron trasmitidos por la tradición elohísta. : «De Aram me hace venir Balac, el rey de Moab desde los montes de Quédem: Ven, maldíceme a Jacob; ven, augura males a Israel.💬

⁸¿Cómo maldeciré, si no maldice Dios? ¿Cómo auguraré, si no augura Yahvé?

⁹De la cumbre de las peñas lo diviso, de lo alto de las colinas lo contemplo: es un pueblo Dt 33:28 que vive aparte; no es contado entre las naciones 23:9 Es la elección de Israel, Dt 7:6+ , sancionada por la bendición de una posteridad numerosa. .💬

¹⁰¿Quién Gn 15:5+ ; Gn 13:16 contará el polvo de Jacob, quién numerará la polvareda de Israel? Muera mi alma con la muerte de los justos, sea mi paradero como el suyo 23:10 «el suyo» (de ellos) griego. El hebr. «de él». .»💬

¹¹Dijo Balac a Balaán: «¿Qué me has hecho? ¡Te he traído para maldecir a mis enemigos y los has colmado de bendiciones!»

¹²Le respondió diciendo: «¿No tengo yo que esmerarme en repetir todo lo que Yahvé me pone en la boca?»

¹³Le respondió Balac: «Ven, pues, a otro sitio conmigo para que lo veas desde allí; sólo un extremo verás, no lo verás entero. Maldícemelo desde allí.»

¹⁴Y lo llevó al Campo de los Centinelas, hacia la cumbre del Pisgá. Construyó siete altares y ofreció en holocausto un novillo y un carnero en cada altar.

¹⁵Balaán dijo a Balac: «Quédate aquí junto a tus holocaustos, mientras yo salgo al encuentro 23:15 Lit. «seré encontrado». .»💬

¹⁶Salió Yahvé al encuentro de Balaán, puso una palabra en su boca y le dijo: «Vuelve donde Balac y esto le dirás.»

¹⁷Volvió donde él y lo encontró aún de pie junto a sus holocaustos, con los príncipes de Moab. Le dijo Balac: «¿Qué ha dicho Yahvé?»

¹⁸Él entonó su trova diciendo: «Levántate, Balac, y escucha, préstame oído, hijo de Sipor.

¹⁹No es Dios 1 S 15:29 ; Ml 3:6 ; Jb 9:32 ; Rm 11:29 ; Tt 1:2 ; Hb 6:18 ; St 1:17 un hombre, para mentir, ni hijo de hombre, para volverse atrás. ¿Es que él dice y no hace, habla y no lo mantiene?💬

²⁰He aquí que me ha tocado bendecir 23:20 Lit. «He aquí que ha bendecido, he tomado», pero las versiones emplean la pasiva: «he sido tomado». ; bendeciré y no me retractaré.💬

²¹No ha divisado maldad en Jacob, ni ha descubierto infortunio en Israel. Yahvé su Dios está con él, y en él se oye proclamar a un rey.

²²Cuando = Nm 24:8-9 ; Mt 2:15 Dios 23:22 (a) En lugar de Elohim el hebr. dice «El», que significa «Dios», pero que también es el nombre propio del gran dios cananeo El. Éste había sido ya identificado con el Dios de los padres, y lo fue con Yahvé. Lo mismo en Nm 24:4 , Nm 24:8 y Nm 24:16 . lo sacó de Egipto, como cuernos de búfalo 23:22 (b) Texto difícil. Otras traducciones: «tiene (Jacob) un vigor como de búfalo», o, «tiene (El) cuernos como de búfalo». fue para él.💬

²³No hay presagio contra Jacob, ni sortilegio contra Israel 23:23 Otra traducción: «en Jacob» y «en Israel». . A su tiempo se dirá a Jacob y a Israel Nm 14:14-18 lo que hace Dios.💬

²⁴Mira, un pueblo se levanta como leona, se yergue Gn 49:9 como león: no se tumbará hasta devorar la presa y beber la sangre de sus víctimas.»💬

²⁵Balac dijo a Balaán: «Ya que no le maldices, por lo menos no le bendigas.»

²⁶Respondió Balaán a Balac: «¿No te he dicho que haré todo lo que me diga Yahvé?»

²⁷Dijo Balac a Balaán: «Ven, por favor, que te lleve a otro sitio, a ver si le place a Dios que me lo maldigas desde allí.»

²⁸Llevó Balac a Balaán a la cumbre del Peor, que domina la parte del desierto.

²⁹Dijo Balaán a Balac: «Constrúyeme aquí siete altares y prepárame aquí siete novillos y siete carneros.»

³⁰Balac hizo lo que le había dicho Balaán, y ofreció en holocausto un novillo y un carnero en cada altar.