Jeremías 19

¹El jarro roto. Altercado con Pasjur Cap. 19 Este trozo no parece compuesto de una vez. Comprende: 1° la acción simbólica del jarro, ante algunos testigos, cerca de la puerta de las Tejoletas, comentada luego en el Templo; de ahí los altercados con Pasjur: Jr 19:1-2 bc, Jr 19:10-11a , Jr 19:14-15 ; Jr 20:1-6 ; el suceso debe situarse hacia el 605, antes de los hechos referidos en el cap. 36; 2° un discurso pronunciado en Tófet y dirigido a los reyes de Judá y a los habitantes de Jerusalén: Jr 19:2-3 , Jr 19:11 ; utiliza viejos temas jeremíacos, que se hicieron actuales bajo Joaquín; alude, Jr 19:7 , a la acción del jarro. . Entonces Yahvé dijo a Jeremías: Ve y compras un jarro de cerámica; tomas contigo 19:1 «Entonces» griego; «Así» hebr. -«a Jeremías» conj.; «a mí» griego; omitido por hebr. -«tomas contigo» sir., Targ.; omitido por hebr. a algunos ancianos del pueblo y algunos sacerdotes,💬

²sales al valle de Ben Hinón, a la entrada de la puerta de las Tejoletas 19:2 No es posible situar con certeza la Puerta de las Tejoletas o Puerta de la Alfarería. La dirección señalada (Gehenna) sugiere que podía encontrarse al este de la puerta del Muladar, quizá no lejos del «parque del rey», ver Jr 39:4 , pero también a veces se ha tratado de identificar estas dos puertas. , y pregonas allí las palabras que voy a decirte.💬

³Dirás: Oíd la palabra de Yahvé, reyes de Judá y habitantes de Jerusalén. Así dice Yahvé Sebaot, el Dios de Israel: «Pienso traer sobre este lugar una desgracia, que a todo el que la oyere le zumbarán los oídos.

⁴Porque 1 S 3:11 ; 2 R 21:12 me han dejado, han hecho extraño este lugar y han incensado en él a otros dioses que ni ellos ni sus padres conocían. Los reyes de Judá han llenado este lugar de sangre Jr 7:31-33 ; Lv 18:21+ de inocentes,💬

⁵y han construido los altos de Baal para quemar a sus hijos en el fuego, en holocausto a Baal, —lo que no les mandé ni les dije ni me pasó por las mientes—.

⁶Por tanto, van a venir días —oráculo de Yahvé— en que no se hablará más de Tófet ni del valle de Ben Hinón, sino del “Valle de la Matanza”.

⁷Vaciaré 19:7 «Vaciar», baqaq, juego de palabras con «jarro», baqbuq. la prudencia de Judá y Jerusalén a causa de este lugar: los haré caer a espada ante sus enemigos por mano de los que busquen su muerte; daré sus cadáveres por comida a las aves del cielo y a las bestias de la tierra,💬

⁸y convertiré esta ciudad en desolación y rechifla: Jr 18:16 todo el que pase a su vera se quedará atónito y silbará a la vista Dt 28:53-57 ; Ez 5:10+ de sus heridas.💬

⁹Les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas, y comerán cada uno la carne de su prójimo, en el aprieto y la estrechez con que les estrecharán sus enemigos y los que busquen su muerte.»

¹⁰Luego rompes el jarro a la vista de los hombres que vayan contigo

¹¹y les dices: Así dice Yahvé Sebaot: «Asimismo quebrantaré yo a este pueblo y a esta ciudad, como quien rompe un cacharro de alfarería, que ya no tiene arreglo. «Y se harán enterramientos en Tófet, hasta que falte sitio para enterrar.

¹²Así haré con este lugar —oráculo de Yahvé— y con sus habitantes, hasta dejar a esta ciudad lo mismo que Tófet,

¹³y que sean las casas de Jerusalén y las de los reyes de Judá como el lugar de Tófet: una inmundicia 19:13 Impureza debida a los cadáveres, ver Lv 18:25s ; Lv 26:30 . ; todas las casas en cuyas azoteas incensaron a toda la tropa celeste y libaron libación a otros dioses.»💬

¹⁴Partió Jeremías de Tófet, a donde le había enviado Yahvé a profetizar y, parándose en el atrio del templo de Yahvé, dijo a todo el pueblo:

¹⁵«Así dice Yahvé Sebaot, el Dios de Israel: Pienso traer a esta ciudad y a todos sus aledaños toda la calamidad que he pronunciado contra ella, porque Dt 9:13 ; Jr 7:26 ha atiesado su cerviz, desoyendo mis palabras.»💬