Isaías 65
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1El juicio futuro Cap. 65 Los caps. 65-66 forman una colección apocalíptica que, en conjunto, puede datar de la época postexílica. El ritmo es a veces impreciso y se ha podido estimar que algunos pasajes estaban escritos en prosa. . Me he hecho encontradizo de quienes no Rm 10:20 preguntaban por mí; me he dejado hallar de quienes no me buscaban. Dije: «Aquí estoy, aquí estoy» a gente que no Rm 10:21 invocaba mi nombre 65:1 «que no invocaba mi nombre» versiones; «que no era llamado por mi nombre» hebr. .
2Alargué mis manos todo el día hacia un pueblo rebelde que sigue un camino equivocado en pos de sus pensamientos;
3pueblo que me Dt 32:21 irrita en mi propia cara de continuo, que sacrifican en los jardines y queman incienso sobre ladrillos;
4que habitan en tumbas y en antros hacen noche; que comen carne de cerdo y bazofia descompuesta en sus cacharros 65:4 Lit. «migajas (colectivo) de manjares impuros», o leyendo con el qeré y 1QIsa, «jugo de manjares impuros». -Como en Is 66:17 y ver Ez 8:7-13 , se trata de ritos que se practicaron en secreto en Jerusalén durante el Destierro y que la comunidad tuvo que combatir a su regreso. No se trata todavía de las religiones mistéricas de la época helenística. ;
5los que dicen: «Quédate ahí, no te llegues a mí, que te santificaría 65:5 Palabras puestas en labios de los iniciados, a los que se considera portadores de una «santidad», expuesta a trasmitirse por simple contacto. .» Estos son humo en mi nariz, fuego que abrasa siempre.
6Mirad que está escrito delante de mí: no callaré hasta no haber puesto su paga en su seno 65:6 «en su seno», ver Jr 32:18 . Los pliegues del manto servían de bolsa de provisiones, comp. 2 R 4:39 ; Rt 3:15 ; Lc 6:38 . La expresión se repite al fin de Is 65:7 . ,
7la de vuestras culpas y las de vuestros padres juntamente —dice Yahvé—, que quemaron incienso en los montes y en las colinas me afrentaron; pero yo voy a medirles la paga de su obra y se la pondré en su seno.
8Así dice Yahvé: Como cuando se encuentra mosto en el racimo y se dice: «No lo eches a perder, porque es una bendición», así haré yo por amor de mis siervos, evitando destruirlos Is 4:3+ a todos.
9Sacaré de Jacob simiente y de Judá heredero de mis montes; Is 57:13 los heredarán mis elegidos y mis siervos morarán allí.
10Sarón será majada de ovejas y el valle de Acor corral de vacas para mi pueblo, los que me buscaron.
11Mas vosotros, los que abandonáis a Yahvé, los que olvidáis mi monte santo, los que ponéis una mesa a Gad y llenáis una copa a Mení 65:11 Gad, dios arameo de la fortuna. Mení, dios desconocido, quizá una divinidad del destino. El hebr. al parecer hace un juego de palabras entre este término y la primera palabra del v. siguiente manîtî «destinaré». ,
12yo os destino a la espada y todos vosotros caeréis degollados, porque os llamé y Is 50:2 ; Is 66:4 ; Jr 7:13 no respondisteis, hablé y no oísteis, sino que hicisteis lo que me desagrada, y lo que no me gusta elegisteis.
13Por tanto, así dice el Señor Yahvé: Mirad que mis Lc 6:20-26 siervos comerán, mas vosotros tendréis hambre; mirad que mis siervos beberán, mas vosotros tendréis sed; mirad que mis siervos se alegrarán, mas vosotros padeceréis vergüenza;
14mirad que mis siervos cantarán con corazón dichoso, mas vosotros gritaréis con corazón triste, y con espíritu quebrantado gemiréis.
15Dejaréis vuestro nombre a mis elegidos para que sirva de imprecación: «¡Así te haga morir el Señor Yahvé 65:15 Sobreentendido: «como esos malvados». ...!», pero a sus siervos les dará Is 1:26+ ; Is 56:5 ; Is 62:2 ; Ap 2:17 ; Ap 3:12+ un nombre nuevo
16tal que, quien desee ser bendecido en la tierra, deseará serlo en el Dios del Amén, y quien jurare en la tierra, jurará en el Dios del Amén; cuando se hayan olvidado las angustias primeras, y cuando estén ocultas a mis ojos.
17Pues he aquí que yo creo cielos Is 51:6 ; Is 66:22 ; Ap 21:1 ; Is 43:18 nuevos y tierra nueva 65:17 Entre los profetas antiguos, la felicidad mesiánica anunciada para el futuro se describía más o menos como una vuelta al paraíso, ver Is 11:6+ . Pero en las obras apocalípticas, sin rechazar totalmente las antiguas representaciones, ver Is 65:25 que cita a Is 11:7 , Is 11:9 , el profeta considera una renovación total. Un mundo nuevo se anuncia y se describe a través de toda la literatura apocalíptica, ver Ap 21:1 ; 2 P 3:13 . , y no serán mentados los primeros ni vendrán a la memoria;
18antes habrá gozo y regocijo por siempre jamás por lo que voy a crear. Is 1:26+ ; Is 60:14+ Pues he aquí que yo voy a crear a Jerusalén Is 62:5 «Regocijo», y a su pueblo «Alegría»;
19me regocijaré por Jerusalén y me alegraré por mi pueblo, sin que se oiga allí jamás lloro ni quejido.
20No habrá Ap 21:4 allí jamás niño que viva pocos días, o viejo que no llene sus días, pues morir joven será Za 8:4 morir a los cien años, y el que no alcance los cien años será porque está maldito.
21Edificarán Is 62:8 ; Dt 28:30-33 ; Jr 31:5 ; Am 9:14 casas y las habitarán, plantarán viñas y comerán su fruto.
22No edificarán para que otro habite, no plantarán para que otro coma, pues cuanto vive un árbol vivirá mi pueblo, y mis elegidos disfrutarán del trabajo de sus manos.
23No se fatigarán en vano ni tendrán hijos para sobresalto, pues serán raza bendita de Yahvé ellos y sus retoños con ellos.
24Antes que me llamen, yo responderé; aún estarán hablando, y yo les escucharé.
25Lobo y cordero pacerán a una, el león comerá paja como Is 11:7 el buey , y la serpiente se alimentará Gn 3:14 de polvo, no harán más daño ni perjuicio Is 11:9 en todo mi santo monte —dice Yahvé—.