Isaías 23

¹Contra Ez 26-28; Am 1:9-10 ; Za 9:2-4 Tiro. Oráculo sobre Tiro 23:1 (a) Oráculo difícil, que anuncia la ruina inesperada y espectacular de la inexpugnable ciudad de Tiro, y describe el efecto producido por este acontecimiento. Tiro, construida sobre una isla a poca distancia de la orilla, fue atacada y sitiada por numerosos conquistadores, Salmanasar, Senaquerib, Nabucodonosor (asedio de 13 años), ver Ez 26-28. Será destruida por Alejandro el 322. Es difícil señalar a qué suceso concreto se refiere el profeta. -La mención de Sidón, Is 23:2 , Is 23:4 , Is 23:12 , no significa necesariamente que los dos oráculos hayan sido combinados; el nombre de Sidón puede designar a Fenicia en general, ver 1 R 16:31 y la nota. . Ululad, naves Is 2:16+ ; Sal 48:8+ [ Sal 48:7 ] de Tarsis, porque ha sido destruida vuestra fortaleza 23:1 (b) «vuestra fortaleza» corr.; «vuestras casas» hebr. . De vuelta del país de Quitín 23:1 (c) La isla de Chipre, donde los fenicios tenían colonias. -Sobre Tarsis, ver 1 R 10:22+ . les ha sido descubierto.💬

²Quedad mudos, habitantes de la costa, mercaderes de Sidón, cuyos viajantes 23:2 «cuyos viajantes (o mensajeros)» mal'akayk 1QIsa; «te llenaban» mil'ûk TM. atravesaban el mar💬

³por las aguas inmensas. La siembra del canal, la siega del Nilo, era su riqueza, y ella era el mercado de las naciones.

⁴Avergüénzate, Sidón, porque ha dicho la mar 23:4 Glosa reservada para Sidón y accidentalmente desplazada en el hebr. después de «la mar». : «No tuve dolores ni di a luz, ni crié mancebos, ni eduqué doncellas.»💬

⁵En cuanto se oiga la nueva en Egipto, se dolerán de las nuevas de Tiro.

⁶Pasad a Tarsis, ululad, habitantes de la costa:

⁷¿Es ése vuestro emporio arrogante, de remota antigüedad, cuyos pies le llevaron lejos en sus andanzas?

⁸¿Quién ha planeado esto contra Tiro, la coronada 23:8 «coronada» versiones; «la que distribuye coronas» hebr. , cuyos comerciantes Ap 18:23 eran príncipes, cuyos traficantes eran nobles de la tierra?💬

⁹Es Yahvé Sebaot quien ha planeado profanar el orgullo de toda su magnificencia y envilecer a todos los nobles de la tierra.

¹⁰Cultiva tu tierra 23:10 (a) «Cultiva» griego 1QIsa; «atraviesa» TM. -«hi-ja de Tarsis» tiene difícil explicación: cabía esperar «hija de Tiro», como paralelo de «hija de Sidón» de Is 23:12 . , hija de Tarsis: no hay puerto 23:10 (b) «puerto» corr.; «ceñidor» hebr. ya.💬

¹¹Su mano extendió él sobre la mar, hizo estremecer los reinos. Yahvé mandó respecto a Canaán, demoler sus castillos,

¹²y dijo: No vuelvas más a rebullir, doncella oprimida, hija de Sidón. Levántate y vete a Quitín, que tampoco allí tendrás reposo.

¹³Ahí tienes la tierra de los caldeos; no eran un pueblo; Asiria la fundó para las bestias del desierto. Levantaron torres de asalto, demolieron sus alcázares, la convirtieron en ruinas 23:13 Todo el v. parece corrompido y su traducción es muy dudosa. .💬

¹⁴Ululad, naves de Tarsis, porque ha sido destruida vuestra fortaleza.

¹⁵Aquel día quedará en olvido Tiro durante setenta años. En los días de otro rey, al cabo de setenta Jr 25:11-12 años, le sucederá a Tiro como en la canción de la ramera:💬

¹⁶«Toma el arpa, rodea la ciudad, ramera olvidada; tócala bien, canta a más y mejor, para que seas recordada.»

¹⁷Bien, al cabo de los setenta años visitará Yahvé a Tiro, y ella volverá a su ganancia y se prostituirá a todos los reinos de la tierra sobre la faz de la tierra.

¹⁸Será su mercadería y su ganancia consagrada a Yahvé. No será atesorada ni almacenada, sino que para los que moren delante de Yahvé será su mercadería, para comer a saciedad y para cubrirse espléndidamente 23:18 Estos vv. en prosa (excepto la copla citada en Is 23:16 ) son una adición tardía, comparable a las de Is 18:7 y Is 19:16-25 . Tiro recuperará su prosperidad; y el fruto de su comercio, de sus «prostituciones», antes ofrecido a los falsos dioses, se consagrará en adelante a Yahvé. .💬