Isaías 24
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›14. APOCALIPSIS Cap. 24 Los caps. 24-27 apuntan por encima de los acontecimientos inmediatos a un juicio final de Dios, del que ofrecen una descripción poética, entrecortada de salmos de petición y de acción de gracias. Anuncian, aun cuando no presentan todavía todos sus caracteres, la literatura apocalíptica que se desarrollará en Dn, Za 9-14 y en el libro apócrifo de Henoc. Es sin duda una de las partes más tardías del libro de Isaías. El juicio de Yahvé. He aquí que Yahvé estraga la tierra, la despuebla, trastorna su superficie y dispersa a los habitantes de ella:
2al pueblo como al sacerdote; al siervo como al señor; a la criada como a su señora; al que compra como al que vende; al que presta como al prestatario; al acreedor como a su deudor.
3Devastada será la tierra y del todo saqueada, porque así ha hablado Yahvé.
4En duelo Os 4:3+ se marchitó la tierra, se amustia, se marchita el orbe, el cielo con la tierra 24:4 Lit. «la elevación del pueblo de la tierra»; griego: «los grandes de la tierra». se marchita.
5La tierra ha sido profanada bajo sus habitantes, pues traspasaron las leyes, violaron el precepto, rompieron la Gn 9:16 alianza eterna 24:5 Parece que aquí no se trata de la alianza con Abrahán o de la alianza mosaica, sino de una alianza universal de Dios con los hombres, tal como fue, según la tradición «sacerdotal» del Génesis, la alianza con Noé, Gn 9:9-17 . Rota esta alianza, sobreviene el juicio contra toda la tierra, Is 24:6 . .
6Por eso una maldición ha devorado la tierra, y tienen la culpa los que habitan en ella. Por eso han sido consumidos los habitantes de la tierra, y quedan pocos del linaje humano.
7La ciudad destruida 24:7 La destrucción de la «villa vacía», Is 24:10 , constituye la ocasión de este apocalipsis. ver Is 25:2 ; Is 26:5 ; Is 27:10-11 . Se trata ciertamente de una villa pagana opuesta a Jerusalén, Is 26:1-6 , y cuya destrucción se convierte en símbolo del juicio divino. Se la identifica con Babilonia, destruida por Jerjes I el 485, o con Tiro, destruida por Alejandro el 332, o bien con Samaría, destruida por Hircano el 110 a.C. Sin embargo, la mención explícita de Moab en Is 25:10 , la cita en Is 24:17-18 de Jr 48:43-44 sobre Moab, así como la alusión a los viñedos, Is 24:7-9 , que recuerda las viñas de Moab de Is 16:7-10 , todo ello sugiere que se trata de la ruina de una ciudad moabita, probablemente la capital, en una época que no es posible determinar. . El mosto estaba triste, la viña mustia: se trocaron en suspiros todas las alegrías del corazón.
8Cesó el Jr 7:34 ; Jr 16:9 ; Jr 25:10 ; Ez 26:13 ; Ap 18:22 alborozo de los tímpanos, suspendióse el estrépito de los alegres, cesó el alborozo del arpa.
9No beben vino cantando: amarga el licor a sus bebedores.
10Ha quedado la villa vacía, ha sido cerrada toda casa, y no se puede entrar.
11Se lamentan en las calles por el vino. Desapareció toda alegría, emigró el alborozo de la tierra.
12Ha quedado en la ciudad soledad, y de desolación está herida la puerta.
13Porque en medio de la tierra, en mitad de los pueblos, pasa como en el Is 17:6 vareo del olivo, como en los rebuscos cuando acaba la vendimia.
14Ellos levantan su voz y lanzan hurras; la majestad de Yahvé aclaman desde el mar.
15Por eso, en Oriente glorificad a Yahvé, en las islas del mar el nombre de Yahvé, Dios de Israel.
16Desde el confín de la tierra cánticos hemos oído: «¡Gloria al justo!» Los últimos combates 24:16 Se reanuda la descripción del Juicio, interrumpida por el canto sobre la ciudad destruida. . Y digo: «¡Menguado de mí, menguado de mí! ¡Ay de mí, y de estos malvados que hacen maldad, los malvados que han consumado la maldad!»
17¡Pánico, Jr 48:43-44 hoya y trampa contra ti, morador de la tierra!
18Sucederá que el que escape del pánico, caerá en la hoya, y el que suba de la hoya, será preso en la trampa. Porque las esclusas Is 2:10+ ; Gn 7:11 ; Am 8:9+ de lo alto han sido abiertas, y se estremecen los cimientos de la tierra.
19Estalla, estalla la tierra, se hace pedazos la tierra, sacudida se bambolea la tierra,
20vacila, vacila la tierra como un beodo, se balancea como una cabaña; pesa sobre ella su rebeldía, cae, y no volverá a levantarse.
21Aquel día castigará Yahvé al ejército de lo alto en lo alto y a los reyes de la tierra en la tierra;
22serán amontonados en montón los prisioneros en el pozo, serán encerrados en la cárcel y al cabo de muchos días serán visitados.
23Se afrentará la luna llena, se avergonzará el pleno sol, cuando reine Yahvé Sebaot en el monte Sión y en Jerusalén, y esté la Gloria Sal 47:1+ ; Ex 24:9-11 ; Ex 24:16+ ; Ap 4:4 ; Ap 4:10-11 en presencia de sus ancianos.