Ezequiel 7
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1El fin Am 5:18+ cercano. La palabra de Yahvé se dirigió a mí en estos términos:
2«Hijo de hombre, di 7:2 «di» griego, sir.; omitido por hebr. : Así dice el Señor Yahvé a la tierra de Israel: ¡El fin! Llega el fin sobre los cuatro extremos de esta tierra.
3Ahora es el fin para ti; voy a = Ez 7:8-9 desencadenar mi cólera contra ti; te juzgaré según tu conducta y te pediré cuentas de todas tus abominaciones.
4No me apiadaré de ti, ni te perdonaré, sino que te Ez 5:11+ daré según tu conducta; aparecerán tus abominaciones en medio de ti, y sabréis que yo soy Yahvé.
5«Así dice Ap 8:13 ; Ap 9:12 ; Ap 11:14 el Señor Yahvé: ¡Desgracia única! ¡Ya viene la desgracia!
6Se acerca el fin, el fin se acerca sobre ti, es ya inminente.
7Te llega el turno 7:7 (a) «el turno», traducción dudosa; lit. «la corona». Igualmente en Ez 7:10 . , habitante del país. Llega el tiempo, está cercano el día 7:7 (b) El «día de Yahvé», ver Am 5:18+ . ; consternación y no saltos de alegría en los montes.
8Ahora = Ez 7:3-4 voy a derramar sin tregua mi furor sobre ti y a desahogar mi cólera en ti; voy a juzgarte según tu conducta y a pedirte cuentas de todas tus abominaciones.
9No me apiadaré de ti, ni perdonaré; te daré según tu conducta; tus abominaciones aparecerán en medio de ti, y sabréis que yo soy Yahvé, el que hiere.
10«¡Está llegando el día! Te toca el turno, florece la injusticia 7:10 «Injusticia» mutteh conj.; hebr. matteh «bastón de mando». , despunta la arrogancia.
11Se alza la violencia para hacerse vara de maldad... 7:11 El final del v. es ininteligible. Lit.: «(no viniendo) de ellos, ni de su tumulto ni de su multitud, y no tienen valor». El griego interpreta todo el v.: «Romperá el apoyo del impío, sin tumulto ni prisa».
12Llega el tiempo, se acerca el día. No se alegre el comprador, ni se entristezca el vendedor, porque la ira es contra toda su multitud 7:12 La multitud de Jerusalén (?). Lo mismo en Ez 7:14 . .
13El vendedor no recobrará lo vendido, eso si se encuentra entre los vivos, pues la ira 7:13 «ira» jarôn conj.; «visión» jazôn hebr. contra toda su multitud no será revocada; y nadie tendrá segura la vida a causa de su iniquidad.
14Tocad la trompeta, tened todo dispuesto, pero que nadie entre en combate, porque mi ira es contra toda su multitud.
15Los pecados de Israel. «Fuera está la espada, en casa la peste y el hambre. El que se Mt 24:16-18 encuentre en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad le devorarán el hambre y la peste.
16Escaparán sus supervivientes y andarán por los montes como las palomas de los valles, todos ellos gimiendo cada uno por sus Ez 21:12 [ Ez 21:7 ] culpas.
17Todas las manos desfallecerán, las rodillas se irán en agua;
18se Am 8:10 ceñirán de sayal, un escalofrío los invadirá; todos los rostros sonrojados, las cabezas rapadas 7:18 Señal de deshonra. .
19Arrojarán su plata por las calles y su oro se convertirá en inmundicia; ni su plata, ni su oro podrán salvarlos el día del ira de Yahvé; no se saciarán, ni llenarán su vientre, porque ello constituía la ocasión de su pecado.
20De la hermosura de sus joyas hicieron el objeto de su orgullo: con ellas fabricaron las imágenes de sus ídolos abominables; por eso yo se lo convertiré en basura.
21Lo entregaré como botín a los extranjeros, como presa a los malvados de la tierra, para que lo profanen.
22Apartaré de ellos mi vista y mi tesoro 7:22 Tal vez la ciudad de Jerusalén. será profanado: los invasores penetrarán en él y lo profanarán.
23«Haz unas cadenas 7:23 Posiblemente alusión a la futura deportación. Pero el texto es dudoso. , porque el país está lleno de sangre, la ciudad repleta de violencia.
24Yo haré venir las maldades de los pueblos, que se apoderarán de sus casas. Pondré fin al orgullo de los poderosos, y sus santuarios serán profanados.
25Llega el terror; ellos buscarán la paz, pero no la habrá.
26Vendrá un desastre tras otro, Mi 3:6 ; Lm 2:9 ; Is 29:14 una mala noticia tras otra: pedirán una visión al profeta, al sacerdote le faltará la ley, el consejo a los ancianos.
27El rey estará en duelo 7:27 Estas palabras, ausentes del griego, podrían ser una adición posterior: en Ezequiel no se habla nunca del rey; sólo Dios reina sobre Israel, ver Ez 20:23 , y al soberano, que no es más que delegado suyo, se le llama «príncipe». , el príncipe hundido en la desolación, al pueblo de la tierra le temblarán las manos. Yo los trataré según su conducta, los juzgaré según sus juicios, y sabrán que yo soy Yahvé.»