Ezequiel 6

¹Contra los montes de Israel. La palabra de Yahvé se dirigió a mí en estos términos:

²«Hijo de hombre, vuelve tu rostro hacia los montes de Israel y profetiza contra ellos 6:2 «contra» `al conj.; «hacia», 'el hebr., pero el empleo de estas preposiciones es bastante amplio en Ez. Es quizás la huella de un dialecto popular. .💬

³Dirás: Montes de Israel, escuchad la palabra del Señor Yahvé. Así dice el Señor Yahvé a los montes, a las colinas, a los barrancos y a los valles: He aquí que yo voy a hacer venir contra vosotros la espada y destruiré vuestros Lv 26:30-31 altozanos.💬

⁴Vuestros altares serán devastados, rotas vuestras estelas; arrojaré vuestros caídos ante vuestras Jr 8:1-2 basuras 6:4 En hebreo gillûlîm. El vocablo parece haber sido acuñado por Ezequiel (que lo utiliza 38 veces), tal vez por analogía con siqqusîm «horrores», «monstruos», ya empleado por Jeremías, e influenciado por 'elîlîm «falsos dioses», «naderías», utilizado por Isaías. Está emparentado con la raíz galal «rodar» y con el substantivo gelal «porquería», «excremento» (dicho vulgarmente), y debía de expresar el carácter repelente de los ídolos. ,💬

⁵pondré los cadáveres de los israelitas delante de sus basuras, y esparciré sus huesos en torno a vuestros altares.

⁶En todas vuestras comarcas, las ciudades serán destruidas y los altozanos devastados, de forma que vuestros altares Mi 1:7 ; Is 2:18 ; Jr 10:14-15 queden en ruinas y paguen la culpa, vuestras basuras sean destrozadas y aventadas, vuestras estelas hechas pedazos y aniquiladas vuestras obras.💬

⁷Habrá caídos en medio de vosotros, y sabréis que yo soy Yahvé 6:7 «sabréis que yo soy Yahvé»: expresión frecuente en Ezequiel. Las obras de Yahvé obligarán a los hombres, bien dispuestos o no, a reconocer su omnipotencia, ver Is 42:8+ . .💬

⁸«Pero os Is 4:3+ dejaré entre las naciones algunos supervivientes de la espada, cuando seáis dispersados por los países.💬

⁹Y vuestros supervivientes se acordarán de mí en las naciones Lv 26:40-41 ; Dt 30:1-2 en las que estén deportados, aquellos a quienes yo haya quebrantado 6:9 «yo haya quebrantado» versiones; «yo haya sido quebrantado» hebr. el corazón Ez 16; Ez 23 adúltero que se apartó de mí y los ojos que se prostituyeron tras sus basuras. Se horrorizarán de sí mismos por las maldades que cometieron, por todas sus abominaciones.💬

¹⁰Y sabrán que yo, Yahvé, no les había amenazado en vano con todos estos males.

¹¹Los pecados de Israel. «Así dice el Ez 25:6 Señor Yahvé. Bate las manos, patalea y di: «¡Ay!», por todas las execrables abominaciones de la casa de Israel, que va a caer por la espada, el hambre y la peste.💬

¹²El que esté lejos morirá de peste, el que esté cerca caerá a espada, el que quede y el sitiado morirá de hambre, porque voy a desahogar mi furor en ellos.

¹³Y sabréis que yo soy Yahvé, cuando sus caídos queden allí ante sus basuras alrededor de sus altares, en toda colina elevada, en Dt 12:2+ la cima de todos los montes, bajo cualquier árbol verde o encina frondosa, dondequiera que ofrecen aroma suave Ex 29:18+ a todas sus basuras.💬

¹⁴Extenderé mi mano contra ellos y asolaré esta tierra desolada, desde el desierto hasta 2 R 23:33 ; 2 R 25:6 Riblá 6:14 «desde el desierto hasta Riblá» algunos mss; «desde el desierto de Diblatá» hebr. -Riblá, ver 2 R 23:33 ; 2 R 25:6s , designa aquí el punto más septentrional de Palestina, y «el desierto», su frontera meridional, ver Jc 20:1+ . , en todas sus comarcas; y sabrán que yo soy Yahvé.»💬