Cantar de los Cantares 5

¹EL NOVIO. He entrado en mi huerto, hermana y novia mía, a cosechar mi mirra y mi bálsamo, a comer de mi miel y mi panal, a beber de mi vino y de mi leche. EL POETA. ¡Comed, Is 55:1-2 amigos, bebed, queridos, embriagaos 5:1 Los dos últimos versos no los dice el novio; son la conclusión del poeta. !💬

²Cuarto poema LA NOVIA 5:2 De nuevo el tema de la búsqueda, ver nota a Ct 1:7 . Esta encantadora escena tiene el mismo marco que Ct 3:1-4 : la noche, la carrera a través de la ciudad, los centinelas, pero el movimiento es diferente: el novio está a la puerta y quiere entrar, ver Ct 2:9 , la novia se hace de rogar poniendo pretextos fútiles que su propia prisa en ir a abrir desmiente; ¡pero él ha desaparecido y ella no le encuentra! . Yo dormía, Ct 2:7+ velaba mi corazón. ¡La voz de mi amado que llama!: «¡Ábreme, Ap 3:20 hermana, amiga mía, paloma mía sin tacha! Mi cabeza está cubierta de rocío, mis bucles del relente de la noche.»💬

³—«Me he quitado la túnica, ¿cómo ponérmela de nuevo? Ya me he lavado los pies, ¿cómo volver a mancharlos?»

⁴¡Mi amado metió la mano por el hueco de la cerradura; mis entrañas se estremecieron.

⁵Me levanté para abrir a mi amado, mis manos destilaban mirra, mirra goteaban mis dedos, en el pestillo de la cerradura 5:5 La novia se ha perfumado, o el novio ha dejado esta huella de su tentativa, ¡y es todo lo que ella encuentra de él! .💬

⁶Abrí yo misma a mi amado, pero mi amado se había marchado. El alma se me fue con su huida 5:6 «su huida» bedobrô conj.; «su palabra» bedabberô hebr. . Lo busqué Ct 3:1+ y no lo hallé, lo llamé y no respondió.💬

⁷Me Ct 3:3+ hallaron los centinelas, los que rondan la ciudad. Me golpearon, me hirieron, me despojaron del chal los guardias de las murallas 5:7 Los centinelas, como en Ct 3:3 , pero de otra manera: ahora toman a la joven por una ramera, ver Pr 7:11-12 . .💬

⁸Yo = Ct 2:7 ; Ct 3:5 os conjuro, muchachas de Jerusalén, si encontráis a mi amado, ¿qué le habéis de decir? Que estoy enferma de amor.💬

⁹EL CORO 5:9 El coro interviene para introducir la descripción del novio y unirla a la escena precedente. . ¿Qué distingue a tu amado de los otros, tú, la más bella de las mujeres? ¿Qué distingue a tu amado de los otros, para que así nos conjures?💬

¹⁰LA NOVIA 5:10 Sobre el género literario, ver nota a Ct 4:1 . Se ha querido ver aquí una descripción del Templo de Jerusalén, sobre todo a causa de Ct 5:11 , Ct 5:14-15 . Un modelo más verosímil sería una de esas estatuas de oro y marfil que produjo la antigüedad oriental y clásica. Tal vez lo que tenemos aquí es simplemente la expresión figurada de la belleza masculina ideal: alta estatura, cabellera abundante, buen color y gallardo porte, ver Saúl, 1 S 9:2 ; 1 S 10:23-24 , David, 1 S 16:12 , Absalón, 2 S 14:25-26 . La hipérbole es una regla de este género literario; compárese con la descripción del Sumo Sacerdote Simón en Si 50:5-12 . . Mi amado es moreno claro, distinguido entre diez mil.💬

¹¹Su cabeza es oro, oro puro; sus guedejas, racimos de palmera, negras como el cuervo.

¹²Sus ojos como palomas a la vera del arroyo, que se bañan en leche, posadas junto al estanque.

¹³Sus Sal 133:2 mejillas 5:13 La parte inferior del rostro, donde brota la barba, que está perfumada, ver Sal 133:2 . , eras de balsameras, macizos de perfumes. Sus labios son lirios con mirra que fluye.💬

¹⁴Sus manos, torneadas en oro, engastadas de piedras de Tarsis. Su vientre, pulido marfil, todo cubierto de zafiros.

¹⁵Sus piernas, columnas de alabastro, asentadas en basas de oro. Su porte es como el Líbano, esbelto como sus cedros.

¹⁶Su paladar, dulcísimo, todo él un encanto. Así es mi amado, mi amigo, muchachas de Jerusalén.