2 Reyes 12
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1(2) Comenzó a reinar el año séptimo de Jehú y reinó cuarenta años en Jerusalén. El nombre de su madre era Sibía, de Berseba.
2(3) A lo largo de su vida, Joás hizo lo recto a los ojos de Yahvé, como el sacerdote Joadá le había instruido 12:3 Y no: «durante todo el tiempo en que el sacerdote Joadá le instruía», como se traduce a veces para armonizarlo con 2 Cro 24:2 y 2 Cro 24:17s . .
3(4) Sin embargo, los lugares de culto no fueron retirados, y el pueblo seguía ofreciendo sacrificios y quemando incienso en los altozanos.
4(5) Joás dijo a los sacerdotes: «Todo el dinero, en moneda corriente, aportado al templo de Yahvé por las ofrendas sagradas (el dinero que alguien pueda pagar como dinero equivalente de personas 12:5 Texto dudoso, reconstruido conforme al griego. , todo el dinero que cada uno piense ofrecer al templo de Yahvé),
5(6) los sacerdotes lo tomarán, cada uno de su benefactor 12:6 (a) Quizá haya aquí una referencia a la «venta» de los servicios religiosos, algo así como nuestro «estipendio» o «derechos de altar». . Proveerán con él a las reparaciones del templo, de todo desperfecto que se pueda encontrar 12:6 (b) Primera ordenanza real: los sacerdotes pagarán de sus réditos los gastos de reparación del templo. .»
6(7) Sin embargo, en el año veintitrés del rey Joás, los sacerdotes no habían procedido todavía a la reparación del templo.
7(8) El rey Joás llamó entonces al sacerdote Joadá y a los sacerdotes y les dijo: «¿Por qué no habéis procedido a la reparación del templo? A partir de ahora, no recojáis ya el dinero de vuestros benefactores, sino entregadlo para la reparación del templo.»
8(9) Los sacerdotes consintieron en no recoger dinero del pueblo y en no hacer reparaciones en el templo.
9(10) El sacerdote Joadá tomó un cofre e hizo una ranura en la tapa. Lo colocó junto al altar, al lado derecho según se entra en el templo de Yahvé. Los sacerdotes que custodiaban el umbral depositaban en él todo el dinero ofrecido al templo de Yahvé 12:10 Ejecución de la nueva ordenanza real. -«el altar» hebr.; «la estela» griego. .
10(11) Cuando veían que había mucho dinero en el cofre, el secretario real y el sumo sacerdote subían, lo depositaban en bolsas 12:11 «depositaban en bolsas» wayyasurû hebr.; se ha propuesto la conjetura «fundían» wayyisserû. y contaban el dinero acumulado en el templo de Yahvé.
11(12) Entregaban el dinero, una vez pesado, en manos de los capataces que estaban al cargo del templo de Yahvé; éstos lo destinaban al pago de los carpinteros y constructores que trabajaban en el templo de Yahvé,
12(13) de los albañiles y canteros, y a la compra de madera y de piedra de cantería para las reparaciones en el templo de Yahvé y para todo otro gasto preciso para restaurar el edificio.
13(14) Sin embargo, con el dinero ofrecido al templo de Yahvé no se hacían fuentes de plata, cuchillos, acetres, trompetas, ni objetos de oro o plata;
14(15) éstos eran entregados a los capataces para la reparación del templo de Yahvé.
15(16) No se pedían cuentas a los hombres a cuyas manos se confiaba el dinero para el pago de los trabajadores, pues actuaban con honestidad.
16(17) El dinero de las ofrendas de expiación y el dinero de las ofrendas por el pecado no era depositado en el templo de Yahvé, sino que era para los sacerdotes.
17(18) Por | 2 Cro 24:23-27 ; 2 R 8:7-15 entonces Jazael, rey de Aram, hizo una campaña de ataque contra Gat y la capturó; luego se dirigió en campaña contra Jerusalén.
18(19) Entonces Joás, rey de Judá, tomó todos los objetos sagrados que sus padres Josafat, Jorán y Ocozías, reyes de Judá, habían consagrado, todos los que él mismo había consagrado y todo el oro que se encontraba en los tesoros del templo de Yahvé y en el palacio real, y los envió a Jazael, rey de Aram, que suspendió el ataque a Jerusalén.
19(20) El resto de los hechos de Joás, todo cuanto hizo, ¿no está escrito en el Libro de los Anales de los reyes de Judá?
20(21) Sus cortesanos promovieron un alzamiento y una conspiración y asesinaron a Joás en Bet Miló, en la bajada a Silá 12:21 Bet Miló («La casa del Miló»), ver 1 R 9:15 . Al final, dos palabras con texto corrompido: «en la bajada a Silá» (?). .
21(22) Los cortesanos que lo asesinaron fueron Yosacar, hijo de Simat, y Jozabad, hijo de Somer. Murió y lo enterraron con sus antepasados en la ciudad de David. Amasías, su hijo, reinó en su lugar.