a Judas de Santiago * y a Judas Iscariote, que fue el traidor.

Fue, pues, donde Judas y ambos se saludaron amistosamente, pero los enemigos estaban preparados para raptar a Judas.

Vio Judas que Báquides y sus mejores hombres se encontraban en la parte derecha. Entonces se unieron a Judas los más esforzados,

En la recia batalla trabada, las tropas de Judas lograron la victoria, gracias al auxilio recibido de Dios; los nómadas, vencidos, pidieron a Judas una oferta de paz, prometiendo entregarle ganado y serle útiles en adelante.

Simón el Cananeo y Judas el Iscariote, el que le entregó.

¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos Santiago, José, Simón y Judas?

Entonces uno de los Doce, llamado Judas Iscariote, fue donde los sumos sacerdotes

Entonces preguntó Judas, el que iba a entregarle: «¿Soy yo acaso, Rabbí?» Le respondió: «Tú lo has dicho.»

Todavía estaba hablando, cuando llegó Judas, uno de los Doce, acompañado de un grupo numeroso armado con espadas y palos. Venían de parte de los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo.

Entonces Judas, el que lo entregó, viendo que había sido condenado, fue presa del remordimiento y devolvió las treinta monedas de plata a los sumos sacerdotes y a los ancianos.

Judas tiró las monedas en el Santuario. Después se retiró y fue y se ahorcó.

y Judas Iscariote, el mismo que lo entregó * .

¿No es éste el carpintero * , el hijo de María y hermano de Santiago, Joset * , Judas y Simón? ¿Y no están sus hermanas aquí, entre nosotros?» Y se escandalizaban a causa de él.

Entonces, Judas Iscariote, uno de los Doce, se fue donde los sumos sacerdotes para entregárselo.

Todavía estaba hablando, cuando de pronto se presentó Judas, uno de los Doce, acompañado de un grupo armado con espadas y palos. Venían de parte de los sumos sacerdotes, de los escribas y de los ancianos.

Entonces Satanás entró en Judas, llamado Iscariote, que era del número de los Doce.

Estaba todavía hablando, cuando se presentó un grupo, encabezado por el llamado Judas, uno de los Doce, que se acercó a Jesús para darle un beso.

Jesús le dijo: «¡Judas, con un beso entregas al Hijo del hombre!»

Hablaba de Judas, hijo de Simón Iscariote, porque éste le iba a entregar, aunque era uno de los Doce * .

Comentó Judas Iscariote, uno de los discípulos, el que lo había de entregar:

Durante la cena * , cuando ya el diablo había metido en el corazón * a Judas Iscariote, hijo de Simón, el propósito de entregarle,

Le respondió Jesús: «Es aquel a quien dé el bocado que voy a mojar.» Entonces mojó el bocado, lo tomó y se lo dio a Judas, hijo de Simón Iscariote.

Como Judas tenía la bolsa, algunos pensaban que Jesús quería decirle: «Compra lo que nos hace falta para la fiesta», o que diera algo a los pobres.

En cuanto tomó Judas el bocado, salió. Era de noche * .

Le preguntó Judas * —no el Iscariote—: «Señor, ¿qué pasa para que te vayas a manifestar a nosotros y no al mundo?»