Zalamea, Jorge

Categoria:

Biografía GER

Poeta, escritor y político colombiano. N. en Bogotá el 8 mayo 1905 y allí m. ellO mayo 1969. Vivió en España unos años, durante su juventud, y fue gran amigo de Federico García Lorca. También vivió en México; y luego, en Colombia, tuvo intervención muy activa en el gobierno de Alfonso López -1936, "la revolución en marcha"-, y en la política. De 1950 a 1957 vivió en el destierro, porque de regresar a Colombia lo habrían encarcelado por razones políticas. Z. siguió siendo fiel a sus ideas políticas -el socialismo-, que, sin embargo, habían sido abandonadas por sus compañeros de generación, los intelectuales jóvenes de la "república liberal", estilo Alberto Lleras y Germán Arciniegas.

Desde 1946 es el traductor oficial para el castellano de la obra de Saint-John Perse (Elogios, México 1946; Lluvias, Nieves, Exilio, Milán 1946; Anábasis, Bogotá 1946; Vientos, Bogotá 1960; Antología Poética, Buenos

Aires 1960; Mares, Caracas 1961; Crónica, Bogotá 1967; Pájaros, México 1968).

Aunque la bibliografía de z. es muy extensa y comprende trabajos de diversa índole, especialmente de crítica literaria, lo que hay de más valor en su obra, sin duda, es lo más reciente: los gigantescos poemas El Gran Burundún-Burundá ha muerto y El sueño de las Escalinatas (Bogotá 1964 ). Se trata, a nuestro juicio, de los trabajos poéticos más esforzados y bien logrados que se han hecho en las letras colombianas, por la altura de la inspiración y la magnitud de su relación, en poesía versicular, en la modalidad que ha denominado el autor como "poesía de aire libre" , es decir, para ser declamada fundamentalmente, y delante de grandes multitudes. El acabado de ambos poemas, además, es impecable. El Gran Burundún fue publicado en 1952, y traducido posteriormente al francés (Francis de Miomadre), al griego (Spyros Skiadaressis, con prólogo de Kazantzakis), al alemán (Erich Arendt), al checo, al inglés, al húngaro, al holandés y al ruso. De la versión alemana se han agotado ya cuatro ediciones. El sueño de las Escalinatas ha corrido una suerte similar. Escritor prolífico, ha tratado los más diversos géneros: ensayo, teatro, poesía; su lenguaje claro, rico, seleccionado, puede parecer a veces recargado y ampuloso; sin embargo, la maestría del escritor impide que sus largos periodos decaigan o pierdan la elevación artística, el esplendor barroco de su obra. Su temática, intencionalmente social, se reitera a través del extenso curso de su obra con motivos políticos, críticos y estéticos. En 1968 se le concedió el premio Lenin de la Paz.

D. MEJÍA VELILLA. JJ. MEJÍA VELILLA.

BIBL. : A. IRIARTE, La obra literaria de Jorge Zalamea, Bogotá 1966; I.Lozano y Lozano, prólogo a Minerva en la Rueca, de I. ZALAMEA, Bogotá 1940.