Prosa LIT.

Categoria:

Literatura

Conocida es la frase de Moliére según la cual lo que se habla es p. y lo que se recita es verso (v.). Considerando el tema desde un punto de vista formal, puede hacerse referencia a la definición de Rafael Lapesa, según el cual "prosa es la forma de expresión literaria que respeta en lo esencial la irregularidad rítmica del lenguaje". Ahora bien, desde un aspecto más abstracto, se puede apreciar que ésta es una cuestión que tiene más vinculación con la manera de expresar las ideas y, sobre todo, con la estructura mental que con la manera de escribir, puesto que también se ha cultivado una p. poética, sobre todo en los tiempos del modernismo (v.), así como se puede hablar de una poesía prosaica como la de G. Celaya.

Aristóteles hizo observar que la oratoria (v.) es una forma mixta entre verso y p., pues no sólo contiene un ritmo tónico y otro prosódico, sino que, al mismo tiempo, necesita de una cierta sonoridad que haga que el pensamiento llegue más fácilmente a los oyentes. Es decir, que toda frase coloquial, como toda frase escrita, tiene una entonación especial, lo cual hace que la p. sea como una sucesión de curvas de entonación o de orden conceptual de pensamiento; ritmo de curvas que son distintas y dispares en la p. y en el verso, disparidad que acaso sea la diferencia fundamental entre una y otro. Afirmar que hay tantos tipos de p. como de prosistas es caer en el idealismo, que explica las diferencias de estilo por las distintas formas o grados de sensibilidad que un mismo escritor puede sentir en un instante dado de su creación literaria.

J. VILA SELSIA.

BIBL.: G. LANSON, L’art de la prose, París 1907; R. LAPESA, Historia de la lengua española, Madrid 1950; R. MENÉNDEZ PIDAL, Antología de prosistas españoles, Buenos Aires 1940H. READ, English Prose Style, Londres 1928; A. ALONSO, Poesia, prosa e oratoria, e valore di questa repartizione per la critica letteraria, en Conversazioni critiche, Bar¡ 1924; T. NAVARRO TOMÁS, Manual de entonación española, Nueva York 1944; M. BOULTON, The Anatomy o/ Prose, Londres 1954; B. DOBREE, Modern Prose Style, Oxford 1934.