Estonia. Lengua y Literatura. LIT.

Categoria:

Literatura

Lengua. Pertenece al grupo ugrofinés (v.) y es una de las más antiguas de Europa. En la época del viaje de Piteas era hablada en las orillas del Báltico. Hoy se habla en E. y algunos lugares de Letonia; se calcula que los hablantes superan el millón de personas. Carece de género, artículo y futuro, y tiene 15 casos de declinación. Existen tres dialectos: el de Tallinn, considerado la lengua literaria, y los de Tartu y de Pjarnu. El diccionario estonio-alemán de F. J. Wiedemann, editado en S. Petersburgo en 1868, es un excelente testimonio de la lengua estonia en su época.

Literatura. Los primeros escritos en lengua estonia son catecismos; para el católico de J. Kievel se ha supuesto la fecha de 1517; de 1535 data uno luterano. La imposición de la clase feudal alemana al pueblo paralizó su vida espiritual, que sobrevivó sólo en cuentos populares, cantares y sagas. Después de su inclusión en el Imperio ruso, se inicia en E. el lento proceso de su renacimiento cultural. En 1802 se abre de nuevo la Univ. de Tartu. F. R. Faehlman (1798-1850) colecciona documentos folklóricos estonios, que publica su amigo F. R. Kreutzwald (1803-82); en 1861 este último autor saca a la luz la epopeya nacional Kalevipoeg (El hijo de Kalev). Las letras estonias se desarrollan en esta época con gran rapidez. Un talento lírico innato caracteriza a este pueblo, que da excelentes poetas: Lydia Koidula (seudónimo de Lydia Jansenn; 1843-86) publica en 1867 El ruiseñor de Emajógi; G. Suits (n. 1883); Iuhan Sütiste (1889-1945) escribe Mar y bosque (1937); Johannes Barbarus (1890-1946), autor de El hombre y la esfinge; Karl E. Sóót (1862-1950), de La hoz de la luna (1937); August Alle (1890-1952), de Hacia las islas de la soledad (1918); Ana Haava (18641957), de Canto un canto estoniano (1935); Mart Raud (n. 1903), de Puentes nuevos (1945); Vaarandi (n. 1916), de El soñador en su ventana (1959), y Uno Laht (n. 1924), de ¡Contigo, Patria! (1953).

Desde 1905 los escritores inician la lucha contra las influencias germánicas y se vuelven hacia modelos franceses y escandinavos. Entre los autores polifacéticos figuran: Iuhan Liiv (1864-1913), que publica Obras reunidas en 1904; August Kitzberg (1855-1927), que escribe el drama El Dios de la bolsa (1915); Tammlaan (1904-45), los relatos de viajes Cartas sobre arenques (1933); Mait Metsanurk (1887-1957), la novela Viento rojo (1928); Jean Kárner (1891-1958), el libro de poesías Un hombre en la encrucijada (1932); August Jakobson (1904-63), el drama Lucha sin línea de frente (1947); Friedebert Tuglas (1886), los cuentos Reparto de tierras (1906); Johannes Semper (n. 1892), los poemas El sol en la alcantarilla (1930); Erni Krusten (n. 1900), la novela Diario de un joven jardinero (1941); Aadu Hint (n. 1910), Orilla ventosa (1951), también novela; Egon Rannet (n. 1911), el drama El’ diablo en el rebaño (1949); Ralf Parve (1919), las poesías En el puesto de combate (1950) e Iuhan Smuul (n. 1922), las imágenes poéticas Para que florezcan los manzanos (1951).

Entre los novelistas se pueden citar: Eduard Bornhóhe (1862-1923), autor de la narración El vengador (1880); Eduard Vilde (1865-1933), de la novela Cuando los campesinos de Anii visitaron Tallinn (1903); Anton Tammsaare (1878-1940), de Nuevo Vanapagan de Pórgupóhia (1939), novela; Iuhan Madarik (1891-1941), de El zapatero rojo de la aldea Miüiksi (1925), relato; Oskar Luts (18871953), de En la sombra de las hojas de oro (1933), novela; Sárgava-Peterson (1868-1958), de Sueño navideño del abuelo Ochelik (1901), fresco de la sociedad estonia; Hans Leberecht (1910-60), de Luces de Koordi (1948), premio nacional de novela; Rudolf Sirge (n. 1904), de En la vigilia del nuevo día (1947), relato de guerra; Eduard Mánnik (n. 1906), de La lucha se alarga (1950), novela. Conviene mencionar también a numerosos poetas y escritores que viven en el extranjero, cuya producción es muy variada y comparable en calidad a la literatura nacional.

V. t.: UGROFINÉS.

GABRIELA MAKOWIECKA.

BIBL.: lllustrated Handbook in Esthonian, Tallinn 1923; A. SAARESH, Die estnische Sprache, Tartu 1932; E. HOWARD HARRIS, Literature in Estonia, Londres 1947; fD, Estonian Literature in Exile, Londres 1949; A. ORAS, Estonian poetry, Nueva York 1957.