Chikamatsu Monzaemon (Sugimori Nobumori)

Categoria:

Biografía GER

Es el más célebre dramaturgo japonés. N. hacia 1653 en Hagi (provincia de Nagato), y m. en Osaka el 24 nov. 1724. De los 10 a los 20 años fue novicio en el convento budista de Chikamatsu-Dera, cuyo nombre tomó como seudónimo. Primero se dedicó a escribir obras teatrales, kabuki, dramas populares; más tarde compuso dramas para el teatro de marionetas, las joruri. En 1690 se instaló en Osaka invitado por su amigo Takemoto Gidayil, propietario del teatro de marionetas Takemoto-za, en el que trabajó y se hizo célebre. Escribió sobre todo diálogos para el teatro de marionetas, que posteriormente fueron adaptados al kabuki. La producción de Ch. abarca 108 composiciones dramáticas de las cuales 24 pertenecen al género del drama social, sewa-mono; las otras son dramas históricos, ¡¡da¡-mono, muy populares en el Japón. Al hablar de su obra hay que citar Sonezaki Shinjú (Suicidio por amor en Sonezaki), Shinjit Ten no Amijima (Suicidio por amor en Amijima), Meido no Hikyaku (El mensajero del infierno); pero su obra maestra es Kokusenya-gassen (La batalla de Kokusenya), representada en 1715, y que en cinco actos cuenta los combates de Koxinga, pirata extraordinario que dominaba Formosa.

Sus dramas sobre el suicidio por amor se hicieron célebres y tuvieron una influencia deprimente sobre la sociedad japonesa. Las obras de Ch. exaltan la idea de que el deber y el honor han de prevalecer sobre los sentimientos personales. Transformó el género del teatro de marionetas, las joruri, para elevarlo a la categoría de un verdadero arte, que disponía de un vocabulario rico y variado que iba de la alta poesía japonesa al dialecto de Osalca,con el fin de obtener el efecto deseado. El valor moral de su obra es escaso y deprimente, a causa del retrato violento y exacto de las pasiones, sobre todo eróticas, que terminan con el suicidio.

J. ROGER RIVIÉRE.

BIBL.: A. MIYAMORI, The Masterpieces of Chikamatsu, the lapanese Shakespeare, Londres 1926; REVON, Anthologie de la Littérature japonaise des origines au XX siécle, París 1910.