Armenia IV. Lengua y Literatura.2 LIT.

Categoria:

Literatura

De la Edad Media a la actualidad. En los s. XIIXIII se advierte un resurgimiento, que se ha considerado como la edad de plata de las letras de A., y cuya principal temática es histórica y religiosa. Destaca la figura de Nersés IV Schnorhali el Gracioso (1102-72), polígrafo, autor de poemas religiosos, comentarios evangélicos y una historia de los armenios. Del s. XIII arranca una poesía lírica de carácter popular, impregnada de misticismo sensual, con influencias extranjeras, especialmente de la corriente trovadoresca. El máximo representante será Aruthin Sayadian (1712-95), llamado SayatNoya; cabe señalar además, por la exclusivización de su temática en el amor profano, a Nahapet Kuchak (m. hacia 1592). De esta época se supone la refundición de la epopeya popular David de Sasun, la cual se conserva en tradición oral hasta 1873.

Los acontecimientos políticos, a finales del s. xiv, acarrean una decadencia literaria que dura aproximadamente cuatro siglos, pero la tradición de la literatura histórica no se interrumpe. El renacimiento de la literatura y de la lengua clásica proviene principalmente de la actividad de Mekhitar (16761749), autor de una gramática clásica, y de su congregación (v. MEQUITARISTAS), que, establecida en Venecia, ejerce una influencia humanista, especialmente sensible en el aspecto literario; a ellos se debe un importante diccionario, e imprimen obras clásicas y originales. Hay que añadir a este factor primordial para el desarrollo de la literatura de A. la difusión de la prensa y el incremento de las escuelas, en el s. XIX. A partir de esta fecha, la literatura armenia se seculariza, a la vez que experimenta un proceso de incorporación a la literatura occidental. En el sector oriental de A. se inspiran en Rusia, mientras que el occidental recibe la influencia de Francia.

En la literatura moderna se observa un primer estadio de, predominante carácter patriótico y tradicional, seguido por otro, marcadamente realista. Entre los principales autores cabe citar a Khachatur Abovian (180548), a quien se ha considerado padre de la literatura armenia, autor de romances patrióticos; entre los poetas de tono realista, se halla Daniel Varuzhan (18841915). En género narrativo sobresalen Hakob Paronian (184291), dramaturgo también de tipo popular; el crítico literario Tchobanian, y el novelista de más fama, Hakob MeliqHakobian (183588), llamado Raffi. Asimismo cabe citar al dramaturgo más relevante, Gabriel Sundukian (18251912), que retrata la sociedad armenia de Tiflis en sus obras. Entre las figuras de la A. soviética descuella Avetiq Isahakian (18751957). En la reciente diáspora, se está produciendo una literatura, en otras lenguas en Estados Unidos., París, Beirut, que mantiene ciertos rasgos nacionales (v. SAROYAN, WILLIAM).

J. BUTIRA JIMÉNEZ.

BIBL.: K. ZARBHANALIAN, Storia della Letteratura armenia antica, 4 ’ed. Venecia 1932; ín, Storia della Letteratura armenia nuova, Venecia 1905; C. KIBARIAN, Storia della letteratura armenia antica e moderna, Venecia 1943; A. TcHOBANIAN, Les Trouz?éres arméniens, París 1906.