Argelia (al-írazá'ir) LIT.

Categoria:

Literatura

LITERATURA ARGELINA. La literatura magribí, es decir, la correspondiente a los países arabófonos de África noroccidental, forma un conjlnto bastante homogéneo en el que es difícil aislar características nacionales y evoluciones independientes. Por lo que a la parte central de esta zona, A., respecta, hay que adelantar que la invasión árabe llegó en época temprana, pero sin que se produjera a partir de ese momento una total y profunda arabización; por el contrario, el sustrato beréber sigue siendo muy operante en las manifestaciones literarias, especialmente en su aspecto popular, y, en este sentido, la poesía tradicional argelina, bien en lengua beréber o en árabe dialectal, está dotada de gran originalidad y encanto. La literatura en árabe literal, escrita a lo largo de la Edad Media como manifestación culta, surge en varios centros urbanos principales: Bugía, Bona, Constantina, Tremecén, especialmente en esta última ciudad, primer centro literario de A. hasta que en época moderna se vio sobrepasada por Argel y Orán. Los principales representantes de estas manifestaciones literarias cultas en el país surgen a partir del s. x1: el antólogo Ibn Rasiq (m. 1064) -n. en Masila, formado en Qayrawán- en un primer momento, y, posteriormente, los poetas al-Qalami (s. xir) e Ibn al-Qaffñn (s. XIII), el rey de Tremecén, Mñsá Il (s. xiv), autor de un libro para educación de príncipes, y el gran polígrafo al-Magqari (v.) (m. 1631).

A partir de la conquista francesa, en 1830, la literatura de A. inicia una nueva etapa, con la consiguiente lucha lingüística entablada entre el árabe y el francés. Pueden precisarse tres épocas de desarrollo: 1) 1830-1920, en la que el árabe va perdiendo terreno ante el francés y destaca la figura del emir `Abdel-Qáder (m. 1863); 2) 1920-45, con un gran desarrollo del teatro dialectal -R. Ksentini, B. Máhieddine- y la poesía -Muhammad al-’Id (n. 1904); 3) A partir de 1945, en la que la literatura en árabe se hace revolucionaria, aunque la de mayor interés y universalidad se exprese en francés: K. Yacine, M. Haddad, etc.

P. MARTINEZ MONTÁVEZ.

BIBL.: V. MARRUECOS. Además: A. MEMMI, La poésie algérienne, París 1963; A. RoTR, Le théatre algérien, París 1967.