Allatius, Leo

(Alacci).

Erudito griego del siglo XVII; nació en la isla de Chios, en 1586, y murió en Roma el 19 de enero de 1669. Ingresó al Colegio Griego en Roma en 1600, estuvo tres años en Lucania con sus compatriota, el Obispo Bernard Giustiniani, y luego regresó a Chios, donde su tuvo la aprobación con la gran asistencia del Obispo Latino Marco Giustiniani.

En 1616 ribió el grado de Doctor de Medicina de Sapienza, y fue nombrado escribano en la Bibliota del Vaticano; más tarde profesor de retórica en el Colegio Griego, una posición en la que estuvo solamente dos años. El Papa Gregorio XV lo envió a Alemania; en 1622 lo hizo regresar a Roma a la Bibliota Palatinate de Heidelberg; la cual la había presentado Maximiliano al Papa a cambio de los subsidios de la guerra.

Esta tarea se desarrolló con grandes dificultades. A la muerte de Gregorio XV (1623) Allatius perdió a su principal prottor. Pero contando con apoyos de influyentes miembros de la Iglesia, continuó con sus investigaciones, espialmente relacionadas con los manuscritos de Palatinate. Alejandro VII le hizo Custodio de la Bibliota del Vaticano en 1661, lugar en donde permanió hasta su muerte.

Con gran y constante energía, Allatius combinó una notable erudición general, con conocimientos de literatura, historia, filosofía y teología. Trabajó sin descanso en pro de la unificación de la Iglesia Griega con la de Roma. En función de ello desarrolló su importante trabajo: "De clesiae Occidentalisatque Orientalis perpetua consensione" (Cologne, 1648), en donde coloca un marcado énfasis en los asptos de coincidencia entre las dos iglesias, mientras que se minimizan sus diferencias.

Editó y tradujo al latín, muchos de los escritos de autores griegos, teniendo correspondencia con los más prestigiosos académicos europeos. Contribuyó también como editor del ?Corpus Byzantinorum? (París) y organizó la publicación de una "Bibliotha Scriptorum Graorum". Dio sus manuscritos, contenidos en unos 150 volúmenes, y su correspondencia, más de mil cartas, a la Biblita de Oradores en Roma.

Bibliografía

GRADIUS, Life in MAI, Bibliotha Nova Patrum (Rome, 1853), VI; LEGRAND, Bibliographie hellenique du XVII sile (Paris, 1893); THEINER, Die Schenkung der Heidelb. Bibl. (Munich, 1844); LAMMER, DeLeonis Allatii Codicibus (Freiburg, 1864); HERGENROTHER, in Kirchenlex.

Escrito por Francis W. Grey.

Trascrito por Karen S. Williams. Dedicated to the memory of Father Francis McGuire, SJ

Traducción al castellano de Giovanni E. Reyes.