Aer

(del griego aer, el aire)

En la Iglesia Griega, la tela mayor y más externa que cubre al cáliz y a la patena, y que corresponde al velo en el rito latino. Es ligeramente más grande que el usado en el rito latino para cubrir el cáliz y la patena. Está bellamente bordado en el mismo estilo y color que las vestimentas del sacerdote que realiza el oficio.

Toma su nombre ya sea de la liviandad del material que era empleado antiguamente o por el hecho que el sacerdote, al tiempo de ritar el Credo Niceno en la misa, lo mantenía en lo alto y lo hacía ondear suavemente hacia el cáliz.

Su función, como la del velo, fue originariamente cubrir el cáliz para impedir que le caiga algo dentro, antes de la consagración y antes que los vasos sagrados sean llevados al altar. Es mencionado por ese nombre en una explicación de la liturgia (Misa) por un escritor del siglo sexto y es también aludido como ?el así llamado Aër? en las Actas del Concilio de Constantinopla.

En la Iglesia Ortodoxa Griega, el velo es colocado sobre los hombros del diácono que trae la patena al altar en la gran entrada, y este mismo rito está mantenido en la Iglesia Católica Griega, donde el A ër tiene usualmente un par de cintas para asegurarlo sobre los hombros.

Una ceremonia similar se preserva aún en el rito romano, donde el diácono en la Misa Mayor (o misa cantada) lleva el cáliz y la patena al altar y coloca un velo espial sobre sus hombros.

Escrito por Andrew J. Shipman

Trascrito por Bob Knippenberg.

Traducción Julio A. Dominguez