Concordancias de la Biblia

Actualmente es habitual que cualquier obra de investigación vaya acompañada de índices onomásticos o toponímicos para facilitar su consulta. En ocasiones, también se incluye, si se considera necesario, un índice de términos.

En lo referente a las Sagradas Escrituras, durante la Edad Media surgió la idea de crear un diccionario con las palabras que aparecen en ella, relacionando las que tienen un significado similar. A ese trabajo se le llamó «concordancias» y, según la tradición, su impulsor fue el cardenal Hugo de San Caro (c. 1200-1263), destacado teólogo francés que profesó como dominico y llevó a cabo esta gran empresa con la ayuda de 500 miembros de su orden. Fue editada en siglos posteriores, en varios volúmenes, dada la utilidad que tenía, y de ella se conservan diversas ediciones.