Berrettonne

También conocido como «sombrero ducal» o «pileum», era un tocado que, con un estoque o «pileus», el Papa entregaba o remitía a monarcas, príncipes, militares destacados u otras personas a las que quería hacer objeto de una especial distinción.

Según la mayoría de los autores eran bendecidos antes de la tercera Misa de Navidad, en la Nochebuena. Conviene recordar que, en esa noche, el Papa celebraba primero una Misa en el altar mayor de la basílica de Santa María la Mayor, donde se veneran las reliquias del pesebre de Belén. Era conocida con el nombre de «Misa de la Vigilia» y, al finalizar, se rezaban Maitines.

En varias ocasiones fueron entregados a personajes españoles y según una descripción conservada «era de terciopelo negro, forrado de arminios enteros que colgaban de los lados para prenderse debajo de la banda; en lo alto había por remate una cruz o nuez de aljófar, de la que salían rayos de oro bordados que cubrían lo plano de la copa; a un lado una paloma labrada, también de aljófar; detrás y adelante, en las aberturas de las vueltas, otras dos nueces de aljófar». El cronista no describe correctamente las ínfulas que pendían de la parte posterior, pero la referencia a la paloma del Espíritu Santo y a los rayos que parten de su remate es correcta, así como el bordado de perlas (aljófar), cuya blancura simbolizaba el espíritu con el que debe empuñar el arma quien la recibe.

En España nunca recibió una traducción adecuada, pues se alude a ellos como cascos o capelos.