can. 490

1

La llave del archivo secreto la tiene solamente el Obispo.

2

Mientras esté vacante la sede, no se abrirá el archivo o armario secreto, a no ser en caso de verdadera necesidad, por el Administrador diocesano personalmente.

3

No deben sacarse documentos del archivo o armario secreto.

1

Archivi secreti clavem habeat tantummodo Episcopus.

2

Sede vacante, archivum vel armarium secretum ne aperiatur, nisi in casu verae necessitatis, ab ipso Administratore dioecesano.

3

Ex archivo vel armario secreto documenta ne efferantur.

Codex Iuris Canonici (1983)

Código de Derecho Canónico (1983)