can. 173

1

Antes de comenzar la elección, deben designarse al menos dos escrutadores de entre los miembros del colegio o grupo.

2

Los escrutadores han de recoger los votos y comprobar ante el presidente de la elección si el número de papeletas corresponde al número de electores, así como examinar los votos y hacer público cuántos ha conseguido cada uno.

3

Si el número de votos es superior al de electores, la votación es nula.

4

Quien desempeña la función de actuario debe levantar cuidadosamente acta de la elección, la cual, firmada al menos por el actuario, el presidente y los escrutadores, se guardará con diligencia en el archivo del colegio.

1

Antequam incipiat electio, deputentur e gremio collegii aut coetus duo saltem scrutatores.

2

Scrutatores suffragia colligant et coram praeside electionis inspiciant an schedularum numerus respondeat numero electorum, suffragia ipsa scrutentur palamque faciant quot quisque rettulerit.

3

Si numerus suffragiorum superet numerum eligentium, nihil est actum.

4

Omnia electionis acta ab eo qui actuarii munere fungitur accurate describantur, et saltem ab eodem actuario, praeside ac scrutatoribus subscripta, in collegii tabulario diigenter asserventur.

Codex Iuris Canonici (1983)

Código de Derecho Canónico (1983)