can. 1481

1

La parte puede designar libremente su abogado y procurador; pero, salvo en los casos indicados en los2-3, puede también demandar y contestar personalmente, a no ser que el juez considere necesaria la ayuda del procurador o del abogado.

2

En el juicio penal, el acusado debe tener siempre un abogado, elegido por él mismo o nombrado por el juez.

3

En el juicio contencioso, si se trata de menores o de un juicio en el cual entra en juego el bien público, con excepción de las causas matrimoniales, el juez ha de designar de oficio un defenso r a la parte que no lo tiene.

1

Pars libere potest advocatum et procuratorem sibi constituere; sed praeter casus in §§ 2 et 3 statutos, potest etiam per se ipsa agere et respondere, nisi iudex procuratoris vel advocati ministerium necessarium existimaverit.

2

In iudicio poenali accusatus aut a se constitutum aut a iudice datum semper habere debet advocatum.

3

In iudicio contentioso, si agatur de minoribus aut de iudicio in quo bonum publicum vertitur, exceptis causis matrimonialibus, iudex parti carenti defensorem ex officio constituat.

Codex Iuris Canonici (1983)

Código de Derecho Canónico (1983)