can. 135

1

La potestad de régimen se divide en legislativa, ejecutiva y judicial.

2

La potestad legislativa se ha de ejercer del modo prescrito por el derecho, y no puede delegarse válidamente aquella que tiene el legislador inferior a la autoridad suprema, a no ser que el derecho disponga explícitamente otra cosa; tampoco puede el legislador inferior dar válidamente una ley contraria al derecho de rango superior.

3

La potestad judicial que tienen los jueces o tribunales se ha de ejercer del modo prescrito por el derecho, y no puede delegarse si no es para realizar los actos preparatorios de un decreto o sentencia.

4

Respecto al ejercicio de la potestad ejecutiva, obsérvense las prescripciones de los cánones que siguen.

1

Potestas regiminis distinguitur in legislativam, exsecutivam et iudicialem.

2

Potestas legislativa exercenda est modo iure praescripto, et ea qua in Ecclesia gaudet legislator infra auctoritatem supremam, valide delegari nequit, nisi aliud iure explicite caveatur; a legislatore inferiore lex iuri superiori contraria valide ferri nequit.

3

Potestas iudicialis, qua gaudent iudices aut collegia iudicialia, exercenda est modo iure praescripto, et delegari nequit, nisi ad actus cuivis decreto aut sententia praeparatorios perficiendos.

4

Ad potestatis exsecutivae exercitium quod attinet, serventur praescripta canonum qui sequuntur.

Codex Iuris Canonici (1983)

Código de Derecho Canónico (1983)