Romanos 11

¹λεγω > : Estoy diciendo ους > : por lo tanto μη > : no απωσατο G : empujó hacia afuera ο > : el θεος > : Dios τον > : a el λαον > : pueblo αυτος G : de él? μη > : No γενοιτς > : llegue a ser και > : también γαρ > : porque εγω > : yo ισραηλειτης > : israelita ειμς > : estoy siendo εκ > : procedente de σπερματος G : semilla αβραας >: de Abrahán φυλης G : de tribu βενιαμεις G : de Benjamín

²ουκ > : No απωσατο G : empujó hacia afuera ο > : el θεος > : Dios τον > : a el λαον > : pueblo αυτου G : de él ον > : a quien προεγνς G : conoció de antemano η > : ¿O ουκ > : no οιδατε > : han sabido εν > : en ηλεια > : Elías τι G : qué λεγει > : está diciendo η > : el γραφς > : escrito ως G : como εντυγχανει > : está haciendo petición τω > : a el θεω > : Dios κατα > : por του > : el ισραης > : Israel?

³κυρις > : Señor τους > : a los προφητας G : voceros σου G : de ti απεκτεινας G : mataron τα > : a los θυσιαστηρια > : lugares de sacrificio σου G : de ti κατεσκαψας > : derribaron καγω > : yo también υπελειφθην G : fuí dejado hacia atrás abajo μονος > : solo και > : y ζητουσιν >: están buscando την > : a el ψυχην G : alma μος > : de mí

⁴αλλα > : Pero τι G : ¿Qué λεγει > : está diciendo αυτω G : a él ο > : la χρηματισμος G : declaración divina? κατελιπον > : Dejé atrás hacia abajo (resto) εμαυτω > : a mí mismo επτακισχιλιους > : siete mil ανδρας G : varones οιτινες > : quienes ουκ > : no εκαμψαν > : doblaron γονυ > : rodilla τη > : a el βαας G : Baal

⁵ουτως > : Así ουν > : por lo tanto και > : y εν > : en τω > : el νυν > : ahora καιρω > : tiempo señalado λειμμα > : resto dejado κατ > : según εκλογην > : selección χαριτος G : de bondad inmerecida γεγονες > : ha llegado a ser

⁶ει > : Si δε > : pero χαριτς G : a bondad inmerecida ουκετι > : ya no εξ > : procedente de εργως > : obras επει > : de otra manera η > : la χαρις G : bondad inmerecida ουκετι > : ya no γινεται > : está llegando a ser χαρις G : bondad inmerecida

⁷τι G : ¿Qué ους > : por lo tanto? ο > : A cual επιζητει > : está buscando en pos ισραης > : Israel τουτο > : a esto ουκ > : no επετυχες > : logró alcanzar η > : la δε > : pero εκλογη > : selección επετυχες > : logró alcanzar οι > : los δε > : pero λοιποι > : sobrantes επωρωθησας G : fueron endurecidos

⁸καθαπερ > : según como γεγραπτας > : ha sido escrito εδωκεν > : Dio αυτοις G : a ellos ο > : el θεος > : Dios πνευμα G : espíritu κατανυξεως > : de sueño profundo οφθαλμους > : a ojos του > : de el μη > : no βλεπειν G : estar viendo και > : y ωτα > : a oídos του > : de el μη > : no ακουεις > : estar oyendo εως > : hasta της > : el σημερον G : hoy ημερας > : día

⁹και > : Y δαυειδ > : de David λεγες > : está diciendo γενηθητω > : Llegue a ser η > : la τραπεζα G : mesa αυτων G : de ellos εις > : hacia dentro παγιδα > : trampa de lazo και > : y εις > : hacia dentro θηραν > : trampa de captura και > : y εις > : hacia dentro σκανδαλον G : causa de tropiezo και > : y εις > : hacia dentro ανταποδομα G : retribución αυτοις G : a ellos

¹⁰σκοτισθητωσαν G : sean oscurecidos οι > : los οφθαλμοι > : ojos αυτων G : de ellos του > : de el μη > : no βλεπεις G : estar viendo και > : y τον > : a la νωτον > : espalda αυτων G : de ellos διαπαντος > : a través de todo (tiempo) συνκαμψος G : doblar juntamente

¹¹λεγω > : Estoy diciendo ους > : por lo tanto μη > : ¿No επταισαν G : tropezaron ινα > : para que πεσωσις G : caigan? μη > : No γενοιτς > : llegue a ser αλλα > : sino τω > : la αυτων G : de ellos παραπτωματι > : transgresión η > : la σωτηρια G : liberación τοις > : a las εθνεσις > : naciones εις > : hacia dentro το > : el παραζηλωσαι > : provocar a celos αυτους G : a ellos

¹²ει > : Si δε > : pero το > : la παραπτωμα > : transgresión αυτων G : de ellos πλουτος G : riqueza κοσμου > : de mundo και > : y το > : la ηττημα > : disminición αυτων G : de ellos πλουτος G : riqueza εθνως > : de naciones ποσω G : cuánto μαλλον >: más bien το > : la πληρωμα G : plenitud αυτως G : de ellos

¹³υμιν G : A ustedes δε > : pero λεγω > : estoy diciendo τοις > : a las εθνεσις > : naciones εφ > : sobre οσον > : tanto como μεν > : de hecho ουν > : por lo tanto ειμι > : estoy siendo εγω > : yo εθνων > : de naciones αποστολος G : emisario την > : a el διακονιαν > : servicio μου > : de mí δοξαζς > : doy esplendor

¹⁴ειπως > : si de algún modo παραζηλωσω > : provoque a celos μου > : de mí την > : a la σαρκα G : carne και > : y σωσω G : libre τινας G : a algunos εξ > : procedente de αυτως G : ellos

¹⁵ει > : Si γαρ > : porque η > : la αποβολη G : pérdida αυτων G : de ellos καταλλαγη > : reconciliación κοσμος > : de mundo τις G : ¿Qué η > : la προσλημψις G : recepción completa ει > : si μη > : no ζωη >: vida εκ > : fuera de νεκρως > : muertos?

¹⁶ει > : Si δε > : pero η > : la απαρχη G : primicia αγις G : santa και > : también το > : la φυραμς G : masa και > : y ει > : si η > : la ριζα G : raíz αγις G : santa και > : también οι > : las κλαδος > : ramas

¹⁷ει > : Si δε > : pero τινες G : algunas των > : de las κλαδων > : ramas εξεκλασθησας > : fueron rotas hacia afuera συ G : tú δε > : pero αγριελαιος G : olivo silvestre ων > : siendo ενεκεντρισθης > : fuiste injertado εν > : en αυτοις G : ellas και > : y συνκοινωνος G : tomando en común junto con της > : la ριζης G : raíz της > : de la πιοτητος G : grosura της > : de el ελαιας > : olivo εγενος > : llegaste a ser

¹⁸μη > : no κατακαυχω > : estés jactando hacia abajo των > : de las κλαδως > : ramas ει > : si δε > : pero κατακαυχασας > : jactas hacia abajo ου > : no συ G : tú την > : a la ριζαν G : raíz βασταζεις G : estás alzando llevando αλλα > : sino η > : la ριζα G : raíz σς G : a ti

¹⁹ερεις > : Dirás ους > : por lo tanto εξεκλασθησαν > : Fueron rotas hacia afuera κλαδοι > : ramas ινα > : para que εγω > : yo εγκεντρισθς > : sea injertado

²⁰καλως > : Apropiadamente τη > : a la απιστια G : falta de confianza εξεκλασθησας > : fueron rotas hacia afuera συ G : tú δε > : pero τη > : a la πιστει G : confianza εστηκας > : has puesto de pie μη > : No υψηλα G : altas (cosas) φρονες G : estés pensando αλλα > : sino φοβος G : estés temiendo

²¹ει > : si γαρ > : porque ο > : el θεος > : Dios των > : de las κατα > : según φυσιν G : naturaleza κλαδων > : ramas ουκ > : no εφεισατς G : escatimó ουδε > : ni σου G : de ti φεισετας G : escatimará

²²ιδε > : Mira ουν > : por lo tanto χρηστοτητα G : agradabilidad benévola και > : y αποτομιαν G : cortamiento hacia afuera θεος > : de Dios επι > : sobre μεν > : de hecho τους > : a los πεσοντας G : habiendo caído αποτομις G : a cortamiento hacia afuera επι > : sobre δε > : pero σε G : a ti χρηστοτης G : agradabilidad benévola θεος > : de Dios εαν > : si alguna vez επιμενης > : estés permaneciendo τη > : la χρηστοτητς G : agradabilidad benévola επει > : ya que (si no) και > : también συ G : tú εκκοπησς > : serás cortado hacia afuera

²³κακεινοι > : Y aquellos δς > : pero εαν > : si alguna vez μη > : no επιμενωσιν > : estén permaneciendo τη > : a la απιστις G : falta de confianza ενκεντρισθησοντας > : serán injertados δυνατος > : poderoso γαρ > : porque εστιν > : está siendo ο > : el θεος > : Dios παλιν > : otra vez ενκεντρισαι > : injertar αυτους G : a ellos

²⁴ει > : Si γαρ > : porque συ G : tú εκ > : procedente de της > : la κατα > : según φυσιν G : naturaleza εξεκοπης > : fuiste cortado hacia afuera αγριελαιου G : de olivo silvestre και > : y παρα > : al lado de φυσιν G : naturaleza ενεκεντρισθης > : fuiste injertado εις > : hacia dentro καλλιελαιος > : olivo excelente ποσω G : cuánto μαλλον >: más bien ουτοι > : estos οι > : los κατα > : según φυσιν G : naturaleza ενκεντρισθησονται > : serán injertados τη > : a el ιδια > : propio ελαις > : olivo

²⁵ου > : No γαρ > : porque θελω > : estoy queriendo υμας G : a ustedes αγνοεις G : estar no conociendo αδελφος G : hermanos το > : el μυστηριον > : misterio τουτς > : este ινα > : para que μη > : no ητε > : estén siendo παρ > : al lado de εαυτοις > : ustedes mismos φρονιμος G : pensadores juiciosos οτι > : que πωρωσις G : dureza απο G : desde μερους >: parte τω > : a el ισραηλ > : Israel γεγονεν > : ha llegado a ser αχρις G : hasta ου > : que το > : la πληρωμα G : plenitud των > : de las εθνων > : naciones εισελθς > : entre

²⁶και > : Y ουτως > : así πας > : todo ισραηλ > : Israel σωθησετας G : será librado καθως > : según como γεγραπτας > : ha sido escrito ηξει > : Vendrá εκ > : procedente de σιων G : Sión ο > : el ρυομενος G : librando αποστρεψει G : estará haciendo volver hacia ασεβειας G : irreverencias απο G : desde ιακως > : Jacob

²⁷και > : Y αυτη > : este αυτοις G : a ellos η > : el παρ > : al lado de εμου > : de mí διαθηκς > : pacto οταν > : cuando αφελωμαι G : alce completamente τας > : a los αμαρτιας > : pecados αυτως G : de ellos

²⁸κατα > : Según μεν > : de hecho το > : el ευαγγελιον > : buen mensaje εχθροι > : enemigos δι >: a través υμας G : a ustedes κατα > : según δε > : pero την > : a la εκλογην > : selección αγαπητοι > : amados δια >: a través τους > : los πατερας > : padres

²⁹αμεταμελητα > : Sin sentir pesar γαρ > : porque τα > : los χαρισματα G : dones και > : y η > : el κλησις > : llamamiento του > : de el θεος > : Dios

³⁰ωσπερ G : Así como γαρ > : porque υμεις G : ustedes ποτε G : en algún momento ηπειθησατε G : desobedecieron τω > : a el θες > : Dios νυν > : ahora δε > : pero ηλεηθητε > : les fue mostrada misericordia τη > : a la τουτων > : de estos απειθεις G : desobediencia

³¹ουτως > : Así και > : también ουτοι > : estos νυν > : ahora ηπειθησαν G : desobedecieron τω > : a la υμετερω G : de ustedes ελεει > : misericordia ινα > : para que και > : también αυτοι G : ellos νυν > : ahora ελεηθωσις > : sea mostrada misericordia

³²συνεκλεισεν G : Cerró juntando γαρ > : porque ο > : el θεος > : Dios τους > : a los παντας > : todos εις > : hacia dentro απειθειαν G : desobediencia ινα > : para que τους > : a los παντας > : todos ελεησς > : muestre misericordia

³³ω G : Oh βαθος G : profundidad πλουτου G : de riqueza και > : y σοφιας G : de sabiduría και > : y γνωσεως > : de conocimiento θεος > : de Dios ως G : cómo ανεξεραυνητα G : inescudriñables τα > : los κριματα > : juicios αυτου G : de él και > : y ανεξιχνιαστοι G : ininvestigables αι > : los οδοι > : caminos αυτος G : de él

³⁴τις G : ¿Quién γαρ > : porque εγνω > : conoció νουν > : a mente κυριος > : de Señor η > : o τις G : quién συμβουλος G : consejero αυτου G : de él εγενετς > : llegó a ser?

³⁵η > : O τις G : ¿Quien προεδωκεν G : dio de antemano αυτς G : a él και > : y ανταποδοθησεται G : será recompensado αυτς G : a él?

³⁶οτι > : Porque εξ > : procedente de αυτου G : él και > : y δι >: a través αυτου G : de él και > : y εις > : hacia dentro αυτον G : a él τα > : las παντς > : todas (cosas) αυτω G : a él η > : el δοξα > : esplendor εις > : hacia dentro τους > : a las αιωνας > : edades αμης > : amén