Marcos 13

¹και > : Y εκπορευομενου > : yendo en camino αυτου G : de él εκ > : fuera de του > : el ιερος > : templo λεγει > : está diciendo αυτω G : a él εις > : uno των > : de los μαθητων > : aprendedores αυτος G : de él διδασκαλς > : Maestro ιδε > : mira ποταποι G : qué clase de λιθοι > : piedras και > : y ποταπαι G : qué clase de οικοδομας > : edificios

²και > : Y ο > : el ιησους > : Jesús ειπεν > : dijo αυτς G : a él βλεπεις G : ¿Estás viendo ταυτας > : estos τας > : los μεγαλας > : grandes οικοδομας > : edificios? ου > : No μη > : no αφεθη G : será dejada completamente λιθος > : piedra επι > : sobre λιθος > : piedra ος > : cual ου > : no μη > : no καταλυθς > : sea derribada

³και > : Y καθημενου > : sentado αυτου G : de él εις > : hacia dentro το > : la ορος > : montaña των > : de los ελαιων > : Olivos κατεναντι > : hacia abajo en posición opuesta του > : de el ιερος > : templo επηρωτα > : estaba inquiriendo αυτον G : a él κατ > : según ιδιαν > : propio (privado) ο > : el πετρος G : Pedro και > : y ιακωβος > : Jacobo και > : y ιωαννης > : Juan και > : y ανδρεας G : Andrés

⁴ειπον > : Di ημις > : a nosotros ποτε G : ¿cuándo ταυτα > : estas (cosas) εστας > : será και > : y τι G : qué το > : la σημειον G : señal οταν > : cuando μελλη > : esté para ταυτα > : estas (cosas) συντελεισθαι G : ser concluídas παντς > : todas?

⁵ο > : El δε > : pero ιησους > : Jesús ηρξατο G : comenzó λεγειν > : estar diciendo αυτοις G : a ellos βλεπετε G : Estén viendo μη > : no τις G : alguien υμας G : a ustedes πλανησς G : extravíe

⁶πολλοι G : Muchos ελευσονται > : vendrán επι > : sobre τω > : el ονοματι > : nombre μος > : de mí λεγοντες > : diciendo οτι > : que εγω > : Yo ειμς > : estoy siendo και > : Y πολλους G : a muchos πλανησουσις G : extraviarán

⁷οταν > : Cuando δε > : pero ακουσητε > : oigan πολεμους G : guerras και > : y ακοας > : oídos πολεμως G : de guerras μη > : no θροεισθς > : estén siendo aterrados δει > : está siendo necesario γενεσθας > : llegar a ser αλλ > : pero ουπω > : todavía no το > : la τελος G : finalización

⁸εγερθησεται > : Será levantada γαρ > : porque εθνος > : nación επ > : sobre εθνος > : nación και > : y βασιλεια G : reino επι > : sobre βασιλειας G : reino εσονται > : serán σεισμοι G : movimientos sacudidores κατα > : según τοπους G : lugares εσονται > : serán λιμος > : hambres

⁹αρχη G : Principio ωδινων G : de dolores de parto ταυτς > : estas (cosas) βλεπετε G : Estén viendo δε > : pero υμεις G : ustedes εαυτους > : a ustedes mismos παραδωσουσιν > : entregarán υμας G : a ustedes εις > : hacia dentro συνεδρια G : concilios και > : y εις > : hacia dentro συναγωγας G : sinagogas δαρησεσθε > : serán azotados και > : y επι > : sobre ηγεμονων >: líderes και > : y βασιλεων G : reyes σταθησεσθε > : serán puestos de pie ενεκεν > : en cuenta εμος > : de mí εις > : hacia dentro μαρτυριον > : testimonio αυτοις G : a ellos

¹⁰και > : Y εις > : hacia dentro παντα > : a todas τα > : las εθνη > : naciones πρωτον G : primero δει > : está siendo necesario κηρυχθηναι > : ser proclamado το > : el ευαγγελιος > : buen mensaje

¹¹και > : Y οταν > : cuando αγωσιν G : estén conduciendo υμας G : a ustedes παραδιδοντες > : entregando μη > : no προμεριμνατε G : estén ansiosos de antemano τι G : qué λαλησητς > : hablen αλλ > : sino ο > : cual εαν > : si alguna vez δοθη > : sea dado υμιν G : a ustedes εν > : en εκεινη > : aquella τη > : la ωρς G : hora τουτο > : a esto λαλειτς > : estén hablando ου > : no γαρ > : porque εστε > : están siendo υμεις G : ustedes οι > : los λαλουντες > : hablando αλλα > : sino το > : el πνευμα G : espíritu το > : el αγιος G : santo

¹²και > : Y παραδωσει > : entregará αδελφος G : hermano αδελφον G : a hermano εις > : hacia dentro θανατον > : muerte και > : y πατηρ > : padre τεκνος G : a hijo και > : y επαναστησονται > : se levantarán en contra τεκνα G : hijos επι > : sobre γονεις > : padres και > : y θανατωσουσιν > : harán morir αυτους G : a ellos

¹³και > : Y εσεσθε > : serán μισουμενοι > : siendo odiados υπο G : por παντων > : todos δια >: a través το > : el ονομα > : nombre μος > : de mí ο > : el δε > : pero υπομεινας G : habiendo aguantado εις > : hacia dentro τελος G : finalización ουτος > : este σωθησετας G : será librado

¹⁴οταν > : Cuando δε > : pero ιδητε > : vean το > : a la βδελυγμα G : cosa repugnante της > : de la ερημωσεως > : desolación εστηκοτα > : ha puesto de pie οπου > : donde ου > : no δες > : está siendo necesario ο > : El αναγινωσκων > : leyendo νοειτς > : esté percibiendo mentalmente τοτε G : Entonces οι > : los εν > : en τη > : la ιουδαια > : Judea φευγετωσαν G : estén huyendo εις > : hacia dentro τα > : las ορς > : montañas

¹⁵ο > : El δε > : pero επι > : sobre του > : de la δωματος > : azotea μη > : no καταβατω > : ponga planta de pie hacia abajo μηδε > : ni εισελθατω > : entre αραι > : alzar τι G : algo εκ > : procedente de της > : la οικιας > : casa αυτος G : de él

¹⁶και > : Y ο > : el εις > : hacia dentro τον > : a el αγρον G : campo μη > : no επιστρεψατω > : retorne εις > : hacia dentro τα > : las (cosas) οπισω > : detrás de αραι > : alzar το > : la ιματιον > : prenda exterior de vestir αυτος G : de él

¹⁷ουαι > : Ay δε > : pero ταις > : las εν > : en γαστρι > : vientre εχουσαις > : teniendo και > : y ταις > : las θηλαζουσαις > : dando de lactar εν > : en εκειναις > : aquellos ταις > : los ημεραις > : días

¹⁸προσευχεσθε G : Estén orando δε > : pero ινα > : para que μη > : no γενηται > : llegue a ser χειμωνος G : de invierno

¹⁹εσονται > : Serán γαρ > : porque αι > : los ημεραι > : días εκειναι > : aquellos θλιψις > : aflicción οια > : de qué clase ου > : no γεγονεν > : ha llegado a ser τοιαυτη G : tal απ G : desde αρχης G : principio κτισεως > : de creación ην > : cual εκτισεν > : creó ο > : el θεος > : Dios εως > : hasta του > : de el νυν > : ahora και > : y ου > : no μη > : no γενητας > : llegue a ser

²⁰και > : Y ει > : si μη > : no εκολοβωσεν > : acortó κυριος > : Señor τας > : a los ημερας > : días ουκ > : no αν > : probable εσωθη G : fue librada πασα > : toda σαρς G : carne αλλα > : sino δια >: por τους > : los εκλεκτους > : seleccionados ους > : a quienes εξελεξατο > : seleccionó εκολοβωσεν > : acortó τας > : a los ημερας > : días

²¹και > : Y τοτε G : entonces εαν > : si alguna vez τις G : alguien υμιν G : a ustedes ειπς > : diga ιδε > : Mira ωδε G : aquí ο > : el χριστος G : Ungido ιδε > : Mira εκες > : allí μη > : No πιστευετς G : estén confiando

²²εγερθησονται > : Serán levantados δε > : pero ψευδοχριστοι G : falsos ungidos και > : y ψευδοπροφηται G : falsos voceros και > : y ποιησουσιν G : harán σημεια G : señales και > : y τερατα G : portentos presagiosos προς G : hacia το > : el αποπλανας G : estar induciendo a error ει > : si δυνατος > : posible τους > : a los εκλεκτους > : seleccionados

²³υμεις G : Ustedes δε > : pero βλεπετς G : estén viendo προειρηκα G : he predicho υμιν G : a ustedes παντς > : todas (cosas)

²⁴αλλα > : Pero εν > : en εκειναις > : aquellos ταις > : los ημεραις > : días μετα > : después την > : la θλιψιν > : aflicción εκεινην > : aquella ο > : el ηλιος > : sol σκοτισθησετας G : será oscurecido και > : y η > : la σεληνη G : luna ου > : no δωσει > : dará το > : el φεγγος G : resplandor αυτης G : de ella

²⁵και > : Y οι > : las αστερες G : estrellas εσονται > : serán εκ > : procedente de του > : el ουρανου > : cielo πιπτοντες G : cayendo και > : y αι > : los δυναμεις > : poderes αι > : los εν > : en τοις > : los ουρανοις > : cielos σαλευθησοντας G : serán sacudidos

²⁶και > : Y τοτε G : entonces οψονται > : verán τον > : a el υιον G : Hijo του > : de el ανθρωπου G : hombre ερχομενον > : viniendo εν > : en νεφελαις > : nubes μετα > : con δυναμεως > : poder πολλης G : mucho και > : y δοξης > : esplendor

²⁷και > : Y τοτε G : entonces αποστελει G : Enviará como emisarios τους > : a los αγγελους >: mensajeros και > : y επισυναξει > : reunirá τους > : a los εκλεκτους > : seleccionados εκ > : procedente de των > : los τεσσαρων G : cuatro ανεμων G : vientos απ G : desde ακρου > : extremidad γης > : de tierra εως > : hasta ακρου > : extremidad ουρανος > : de cielo

²⁸απο G : Desde δε > : pero της > : la συκης G : higuera μαθετε > : aprendan την > : la παραβολης > : historia paralela οταν > : cuando αυτης G : de ella ηδη > : ya ο > : la κλαδος > : rama απαλος G : tierna γενηται > : llegue a ser και > : y εκφυη > : esté haciendo brotar τα > : las φυλλς G : hojas γινωσκετε > : están conociendo οτι > : que εγγυς > : cerca το > : el θερος > : verano εστις > : está siendo

²⁹ουτως > : Así και > : también υμεις G : ustedes οταν > : cuando ιδητε > : vean ταυτα > : estas (cosas) γινομενς > : llegando a ser γινωσκετε > : estén conociendo οτι > : que εγγυς > : cerca εστιν > : está siendo επι > : sobre θυραις > : puertas

³⁰αμην > : Amén λεγω > : estoy diciendo υμιν G : a ustedes οτι > : que ου > : no μη > : no παρελθη > : pase η > : la γενεα > : generación αυτη > : esta μεχρις > : hasta ου > : que ταυτα > : estas (cosas) παντα > : todas γενητας > : llegue a ser

³¹ο > : El ουρανος > : cielo και > : y η > : la γη > : tierra παρελευσοντας > : pasarán οι > : las δε > : pero λογοι > : palabras μου > : de mí ου > : no μη > : no παρελευσοντας > : pasarán

³²περι G : Acerca de δε > : pero της > : de el ημερας > : día εκεινης > : aquél η > : o της > : la ωρας G : hora ουδεις > : nadie οιδες > : ha sabido ουδε > : ni οι > : los αγγελοι >: mensajeros εν > : en ουρανω > : cielo ουδε > : ni ο > : el υιος G : Hijo ει > : si μη > : no ο > : el πατης > : Padre

³³βλεπετε G : Estén viendo αγρυπνειτς G : estén absteniendo de dormir ουκ > : no οιδατε > : han sabido γαρ > : porque ποτε G : cuándo ο > : el καιρος > : tiempo señalado εστις > : está siendo

³⁴ως G : Como ανθρωπος G : hombre αποδημος G : viajero αφεις G : habiendo dejado completamente την > : a la οικιαν > : casa αυτου G : de él και > : y δους > : habiendo dado τοις > : a los δουλοις > : esclavos αυτου G : de él την > : la εξουσιας > : autoridad εκαστω > : a cada uno το > : la εργον > : obra αυτος G : de él και > : y τω > : a el θυρωρω > : portero ενετειλατο > : mandó ινα > : para que γρηγορς > : esté permaneciendo despierto

³⁵γρηγορειτε > : Estén permaneciendo despiertos ους > : por lo tanto ουκ > : no οιδατε > : han sabido γαρ > : porque ποτε G : cuándo ο > : el κυριος > : Señor της > : de la οικιας > : casa ερχετας > : está viniendo η > : o οψε > : tarde η > : o μεσονυκτιον > : a media noche η > : o αλεκτοροφωνιας > : de sonar de gallo η > : o πρως G : temprano en la mañana

³⁶μη > : No ελθων > : habiendo venido εξαιφνης > : de repente ευρη > : halle υμας G : a ustedes καθευδοντας > : durmiendo

³⁷ο > : Cual δε > : pero υμιν G : a ustedes λεγς > : estoy diciendo πασιν > : a todos λεγς > : estoy diciendo γρηγορειτς > : Estén permaneciendo despiertos