Hechos 6

¹εν > : En δε > : pero ταις > : los ημεραις > : días ταυταις > : esos πληθυνοντων G : aumentando των > : de los μαθητων > : aprendedores εγενετο > : llegó a ser γογγυσμος >: murmuración των > : de los ελληνιστων > : helenistas προς G : hacia τους > : a los εβραιους > : hebreos οτι > : porque παρεθεωρουντο > : estaban siendo pasados por alto εν > : en τη > : el διακονια > : servicio τη > : el καθημερινη > : diario αι > : las χηραι G : viudas αυτως G : de ellos

²προσκαλεσαμενοι G : Habiendo llamado hacia (sí) δε > : pero οι > : los δωδεκα > : doce το > : a la πληθος G : multitud των > : de los μαθητων > : aprendedores ειπας > : dijeron ουκ > : No αρεστον G : agradable εστιν > : está siendo ημας > : a nosotros καταλειψαντας > : habiendo dejado atrás τον > : a la λογον > : palabra του > : de el θεου > : Dios διακονειν > : estar sirviendo τραπεζαις G : a mesas

³επισκεψασθε > : Vean sobre δς > : pero αδελφος G : hermanos ανδρας G : varones εξ > : procedente de υμων G : ustedes μαρτυρουμενους > : siendo dados testimonio επτα > : siete πληρεις G : llenos πνευματος G : de espíritu και > : y σοφιας G : de sabiduría ους > : a quienes καταστησομεν > : estableceremos hacia abajo επι > : sobre της > : la χρειας G : necesidad ταυτης > : esta

⁴ημεις > : Nosotros δε > : pero τη > : a la προσευχη G : oración και > : y τη > : a el διακονια > : servicio του > : de la λογου > : palabra προσκαρτερησομες G : permaneceremos

⁵και > : Y ηρεσεν G : dio agrado ο > : la λογος > : palabra ενωπιον > : a vista de παντος > : toda του > : la πληθους G : multitud και > : y εξελεξαντο > : seleccionaron στεφανος G : a Esteban ανδρα G : varón πληρη G : lleno πιστεως G : de confianza και > : y πνευματος G : espíritu αγιος G : santo και > : y φιλιππον G : Felipe και > : y προχορον G : Prócoro και > : y νικανορα > : Nicanor και > : y τιμωνα G : Timón και > : y παρμεναν > : Parmenas και > : y νικολαον > : Nicolás προσηλυτον G : prosélito αντιοχες G : antioqueño

⁶ους > : cuales εστησαν > : pusieron de pie ενωπιον > : a vista de των > : los αποστολως G : emisarios και > : y προσευξαμενοι G : habiendo orado επεθηκαν > : pusieron encima αυτοις G : a ellos τας > : las χειρας G : manos

⁷και > : Y ο > : la λογος > : palabra του > : de el θεου > : Dios ηυξανες G : estaba creciendo και > : y επληθυνετο G : estaba aumentando ο > : el αριθμος G : número των > : de los μαθητων > : aprendedores εν > : en ιερουσαλημ > : Jerusalén σφοδρς G : excesivamente πολυς G : mucho τε G : y οχλος > : muchedumbre των > : de los ιερεων > : sacerdotes υπηκουον G : estaban obedeciendo τη > : a la πιστες G : confianza

⁸στεφανος G : Esteban δε > : pero πληρης G : lleno χαριτος G : de gracia και > : y δυναμεως > : poder εποιει G : estaba haciendo τερατα G : portentos presagiosos και > : y σημεια G : señales μεγαλα > : grandes εν > : en τω > : el λας > : pueblo

⁹ανεστησαν G : Se levantaron δε > : pero τινες G : algunos των > : de los εκ > : procedente de της > : la συναγωγης G : sinagoga των > : de los λεγομενων > : siendo llamados λιβερτινων > : Libertos και > : y κυρηναιων > : de cireneos και > : y αλεξανδρεων >: de alejandrinos και > : y των > : de los απο G : desde κιλικιας > : Cilicia και > : y ασιας G : de Asia συζητουντες G : disputando juntos τω > : a el στεφανς G : Esteban

¹⁰και > : Y ουκ > : no ισχυον > : estaban fuertes suficientemente αντιστηναι G : poner de pie en contra τη > : a la σοφια G : a sabiduría και > : y τω > : a el πνευματι G : espíritu ω > : cual ελαλες > : estaba hablando

¹¹τοτε G : Entonces υπεβαλον G : pusieron debajo ανδρας G : varones λεγοντας > : diciendo οτι > : que ακηκοαμεν > : Hemos oído αυτου G : de él λαλουντος > : hablando ρηματα G : declaraciones βλασφημα G : insultantes injuriosas εις > : hacia dentro μωυσην > : a Moisés και > : y τον > : a el θεος > : Dios

¹²συνεκινησαν G : Agitaron juntamente τε G : y τον > : a el λαον > : pueblo και > : y τους > : a los πρεσβυτερους G : ancianos και > : y τους > : a los γραμματεις >: escribas και > : y επισταντες > : habiendo puesto de pie sobre συνηρπασαν G : arrebataron violentamente juntos αυτον G : a él και > : y ηγαγον G : condujeron εις > : hacia dentro το > : a el συνεδριος G : concilio

¹³εστησαν > : Pusieron de pie τε G : y μαρτυρας > : a testigos ψευδεις G : falsos λεγοντας > : diciendo ο > : El ανθρωπος G : hombre ουτος > : este ου > : no παυεται > : está cesando λαλων > : hablando ρηματα G : declaraciones κατα > : contra του > : de el τοπου G : lugar του > : el αγιου G : santo και > : y του > : de la νομος > : ley

¹⁴ακηκοαμεν > : Hemos oído γαρ > : porque αυτου G : de él λεγοντος > : diciendo οτι > : que ιησους > : Jesús ο > : el ναζωραιος > : Nazareno ουτος > : este καταλυσει > : derribará τον > : a el τοπον G : lugar τουτον > : este και > : y αλλαξει > : cambiará a otras τα > : las εθη > : costumbres α > : cuales παρεδωκεν > : entregó ημιν > : a nosotros μωυσης > : Moisés

¹⁵και > : Y ατενισαντες G : habiendo mirado fijamente εις > : hacia dentro αυτον G : a él παντες > : todos οι > : los καθεζομενοι > : sentados εν > : en τω > : el συνεδριω G : concilio ειδον > : vieron το > : el προσωπον G : rostro αυτου G : de él ωσει G : como προσωπον G : rostro αγγελος >: de mensajero